Moja mati je prodala mojo dunjo

Dara Keo in njena mati, Rotana, sta bili oba v solzah, ko je prišla čas, da odide. Motorizirani rikšo je prispel za prevoz 12-letnega Keaja iz ene sobe v kambodžanski prestolnici, Phnom Penh, na neznano lokacijo. Keo je jokala, ker je bila prestrašena. Rotana je jokala, ker je vedela, da je naredila nekaj neizrekljivo: deklico svoje hčerke je prodala bogatemu in močnemu človeku. Voznik rikve ga je vzel v podzemno kliniko. Poškodovani zdravnik na plačilni listi posrednikov, ki poskrbijo za prodajo deviških daril, jo je pregledal, da bi preveril, ali je njen hymen nedotaknjen in ji dal krvni test za okužbo z virusom HIV. “Potrdil sem, da sem devica in brez bolezni,” pravi Keo, zdaj 17. “Potem so me odpeljali k možu, ki mi je kupil. Moral sem ostati z njim en teden, medtem ko me je posilil večkrat brez kondoma. “

Kambodžina zelo skrivnostna devizna trgovska trgovina je svet poleg praznih barij, neonskih palic in karaoke klubov, kjer lahko tuji turisti in domačini kupujejo seks za 10 ali 20 dolarjev. Njegove stranke so visoki uradniki iz kamboške vlade, vojaške in policijske sile ter drugi člani bogate elite v Aziji, ki plačajo od 500 do 5000 dolarjev za spanje z deviško.

Po vsem svetu je 4,5 milijona ljudi žrtev spolne trgovine ali prisiljenih v prostitucijo, 98 odstotkov žrtev pa sta ženske in dekleta, po podatkih Mednarodne organizacije dela. V Združenih državah je poročalo, da je okoli 300.000 otrok izpostavljenih tveganju spolnega izkoriščanja. V Kambodži, osiromašen narod s samo 15 milijoni ljudi, se vsako leto prodajajo za nedolžnost “tisoče” kamboških deklet in žensk, pravi Dr. Chhiv Kek Pung, vodja vodilne organizacije za človekove pravice v Kambodži, Licadho. (Zaradi tajnosti trgovine ni težkih podatkov.)

Trgovina z deviško trgovino deloma poteka zaradi kulturnega mita. “Mnogi starejši azijski moški verjamejo, da seks z devičkami daje čarobne moči, da ostanejo mladi in preprečujejo bolezen,” pojasnjuje ona. “Obstaja neskončno število revnih družin, s katerimi se trguje, in pravna država je zelo šibka.” Trgovina z ljudmi, spolno izkoriščanje ter nakup in prodaja seksa sta v Kambodži nezakonita. Vendar pa zaradi uradne korupcije in podstandardnih policijskih virov nihče nikoli ni bil obsojen zaradi nakupa devišk na sodiščih v Kambodži.

Verjamem, da lahko seks z deviškimi rokami podaljša življenjsko dobo, prvotno iz taoistične misli, že dolgo priljubljena pri azijskih voditeljih. Ustanovitelj predsednika Ljudske republike Kitajske Mao je dobro dokumentiran ljubezen do devišk. Severnokorejski režim naj bi ohranil elitne vojake devišk, starih od 14 do 20 let, znane kot “ekipe za zadovoljstvo”, ki so prisiljene zagotoviti spolne odnose višjim strankam.

Poleg bogatih domačinov so moški iz sosednjih držav, kot so Kitajska, Singapur in Vietnam, redni kupci v Kambodži. “Tu potujejo poslovno in imajo vse, ki so jih posredniki posredovali: hotel s petimi zvezdicami, nekaj krogov golfa in noč ali dva z devico,” pravi Eric Meldrum, nekdanji policijski detektiv iz Združenega kraljestva, ki zdaj dela kot svetovalec za preprečevanje izkoriščanja v Phnom Penu. “Moški vedo, da lahko pobegnejo s tem.”

Domu več kot 1.000 ljudi, ob obali reke Pnom Pen, kjer spoznavam Kea in njeno mamo, je razburkana škrgica lesenih hramov ob razpuščeni vodi. Keo pravi, da se tukaj skorajda vsa najstnica prodaja za njeno nedolžnost na neki točki. “Vsakdo ve, nihče pa o tem ne govori.”

Ženska čistost v Kambodži je zapisana v kodeksu poslušnosti, ki je znana kot Chbab Srey (“Ženska zakonodaja”), dekleta pa imajo nepravičen sram. “Nekateri ljudje pravijo, da so moški kot zlato in da so ženske podobne tkanini,” pravi Tong Soprach, ki opravlja neodvisne raziskave o mladinskih kambodžah za nevladne organizacije in vladne organe. “Če zmlete zlato v umazanijo, se pere čisto in še vedno sije. Če pade krpica, madež nikoli ne pride ven.” Zato se dekleta pogosto težko poročijo ali dobijo redna delovna mesta, če priznajo, kaj se jim je zgodilo.

Keo in Rotana povedo svojo zgodbo v majhnem prostoru na podstrešjih, ki jih najemajo za 10 evrov na mesec. Zunaj postajajo mladiči žolni in kladiva, zidovi pa se pretresejo, ko ljudje prečkajo slikovite poti v slumu. Tiho govori Rotana, 62, pravi, da je odločitev o prodaji deviške njene hčere “zadnja možnost”.

Rotana se je poročila relativno pozno v svojih 30-ih letih in imela šest otrok. Že prej se ni mogla poročiti, ker sta bila romantična razmerja in družinsko življenje prepovedana v krvavem komunističnem režimu Rdečih kmerov, med katerimi je v sedemdesetih letih umrlo približno 2 milijona ljudi. Trije njeni otroci so umrli zaradi zvišane telesne temperature, ona pa je zaslužila kar 1 dolar na dan kot smeti za recikliranje, ki je podpirala preostale tri. (Keo je najmlajša.) Njen mož je pil in igral karte. “Umrl je pred nekaj leti, pri čemer je ostal dolg do iger na srečo. Njegovi upniki so grozili nasilju, ko nisem mogel plačati,” pravi Rotana. Sosednja soseda, ki je delala kot posrednik ali srednja družba, se je približala Rotani. “Rekla je, da mi je bila žal in mi obljubila veliko denarja, če sem prodal Keovo nedolžnost.” Trgovina z deviškimi ženskami privablja lokalne ženske, da privabijo deklice, ker se lahko zlahka spopadejo z matere. Pogosto so žrtve trgovine z ljudmi ali spolni delavci sami. “Strah in skrbi za dolgove mi je bilo slabo,” pravi Rotana. “Končno sem dal v.”

V državi, kjer približno tretjina prebivalstva živi z manj kot 1 dolarjem na dan, se lahko skušnjava, da sprejme velike pavšalne zneske za hčerkino nedolžnost, neustrezno. Medtem ko se stopnje razlikujejo, večina družin prejme približno 1500 dolarjev, kar ustreza plačilu štirih let.

Keo sedi na tleh, oblečenem v neujemajočo cvetlično pižamo. “Ko mi je mama rekla, da me potrebuje, da spim s čudnim moškim, sem bil zelo prestrašen. Oba sva plakala dolgo časa,” pravi. Rotana je bila tako obupana, da je sprejela plačilo samo 500 dolarjev (100 dolarjev je posredoval posredniku). Keo pravi, da se je “strinjala” s prodajo, čeprav je kot 12-letna mama verjetno imela veliko izbire ali popolnoma razumela njeno usodo. “Hotel sem rešiti mamo,” pravi Keo.

Po njenem obisku v zdravstveni kliniki so jo sprejeli, da se sestane s kupcem v sobi v ekskluzivnem hotelu. Človek, ki nosi temno obleko in zlato uro, je vztrajal pri zdravniškem potrdilu, ki je potrdil, da je resnična devica. (Nekateri posredniki poskušajo prevarati stranke s kirurškim obnavljanjem dekliškega hymena, zato jo lahko večkrat prodajajo.) “Naročil mi je, da se slečem. Potem me je pripeljal na posteljo, odprl hlače in se prisilil vame” Keo pravi. “Bolečina je bila bruha.”

Sprašujem se o človekovi identiteti. Keo in Rotana mi dajo ime kamboškega politika, ki je še vedno na položaju, vendar javno ne razkrijejo imena. (Da bi zaščitili njihovo varnost, so bila spremenjena tudi njihova imena, pa tudi imena drugih mater in hčerk, omenjenih v tej zgodbi.)

Težava Keaja je trajala en teden, pri čemer so moški obdržali vsako devico, ki jo kupijo. Moški ji je prepovedal zapustiti sobo in jo obiskal za seks dva do trikrat na dan. “Bil je zelo silen,” pravi. “Nekajkrat je vprašal, ali me boli. Ko sem mu rekel da, je uporabil še več sile.” Ni ji smela kontaktirati doma. “Ko sem bil sam, sem gledal televizijo in se zavpil, da bi spal.” Ko je bila osvobojena, je bila njena nožnica raztrgana in modrica. Njena mati jo je pripeljala k lokalnemu zdravniku, ki ji je dal zdravila proti bolečinam in rekel, da so njene poškodbe “zdravile same”. Keo je ugotovil, da se mučijo, da hodijo ali urinirajo dva tedna.

Če Keo čuti jezo do svoje matere, da jo proda, je globoko zakopana. Po pripovedovanju njene zgodbe ne reče nič, razen da se ji zdi “žalostna” glede tega, kaj se ji je zgodilo. Rotana sploh ne govori. Kljub vsemu, Keo še naprej podpira Rotano, ki je zdaj v slabem zdravstvenem stanju, tako da pranje perila za 20 dolarjev na teden.

Zvestoba staršem je najpomembnejša v Kambodži. “Odnos je, da otroci uživajo koristi svojih staršev, ne obratno”, pravi Nget Thy, izvršni direktor kamboškega centra za varstvo otrokovih pravic. “Otroci imajo močno dolžnost, da svojim staršem povrnejo njihovo vzgojo. Koncept otroških pravic je zelo šibek.”

Medtem ko Thy meni, da je revščina glavni vzrok večine staršev, ki prodajajo hčerke za seks, pravi, da igrajo tudi dejavniki, kot so igre na srečo ter zloraba alkohola in drog. “Igrajo karte za denar ali stave na nogomet je zelo priljubljena,” pravi. “Moški in ženske postanejo zasvojeni”. In ker so igre na srečo kambodžani nezakoniti, se tisti, ki se ujamejo, pogosto soočajo z dodatnim stroškom podkupovanja policije, da bi se izognili kazenskim obtožbam. Z dekletami, ki jim grozi, da jih prodajajo lastne družine in brez učinkovitega pregona ali posredovanja države, je naloga prizadevanj za pomoč žrtvam deviškega orožja predvsem neprofitnim organizacijam, ki delajo znotraj Kambodže.

Rattana Chey, 21 let, ki živi blizu plitvine Keova, je odkrila, da ji je mama, ki je odvisna od iger na srečo, skušala prodati svojo nedolžnost pred šestimi leti. Chey je pobegnil v Riverkids, nevladno organizacijo s sedežem v njenem sosesku ob reki. NVO ima v Kambodži štiri urada, ki zagotavljajo zatočišče, šolanje in poklicno usposabljanje otrok, ki jih je leta 2007 ustanovila skupina prostovoljcev v Singapurju..

“Riverkidi so ponudili mojemu družinskemu rižu v zameno, ker mi ni prodajal,” pojasnjuje Chey. Riž je vreden okrog 10 dolarjev in je pomagal hraniti družino osmih. Dali so ji tudi mamo mikrološko, da bi lahko postavila svoj živilski voziček in prodajala kruh, da bi zlomila njeno igrico na srečo. “Imam šest sestarjev in moj oče je gradbeni delavec. Pogosto sploh ne dela.” Riverkidi so v enega od svojih programov vpisali Cheya, da bi se naučili šivanja. Zahvaljujoč seveda, Chey zdaj zasluži dobro denar, ki oblači oblačila, da bi ji pomagal družini. Toda njena mati še vedno poskuša občasno prodati svojo nedolžnost, mamljiva z ogromnimi vsotami gotovine v ponudbi. “Poslovni podjetnik iz Singapura mi je ponudil 4.000 dolarjev, da bi spal z mano,” pravi. “Moja mama se obupno želi, da se strinjam.” S podporo Riverkidov, ki je pomagal več kot 900 ranljivih mladih v Phnom Penhu, se Chey lahko upira njenemu pritisku.

Chesthavy Soun, kamboški višji socialni delavec v Riverkidsu, pravi, da organizacija tesno sodeluje s družinami, da bi spremenila stališča. “Nekateri razmišljanja staršev so zelo kratki,” pravi. “Trudimo se jim pokazati, da je njihovim hčeram omogočiti izobraževanje in učenje delovnih spretnosti veliko bolj dragoceno.” Prav tako si prizadevajo odstraniti stigmo, ki je pritrjena na dekleta, katerih nedolžnost je že bila prodana. “Imeli smo kar nekaj primerov, da dekleta zanosijo ali potrebujejo zdravljenje zaradi spolnih napadov zaradi njihovih preizkušenj. Pogosto jih prepreči, ker ne morejo prikriti, kaj se jim je zgodilo”, pravi Soun. “Mi jim pomagamo, da se usposabljajo za delo na področju friziranja in računalnikov, da lahko zaslužijo reden dohodek, kar jim pomaga, da v svojih skupnosth spet spravijo nekaj spoštovanja.”

Izkoriščanje deviškega trgovanja je počasno in skrbno. Toda postopek bi se lahko pospešil, če bi policija imela prednost pri ulovu posrednikov in kupcev. Toda učinkovito policijsko delo blokira tišina in neukrepanje na samem vrhu moške elite Kambodže. “Edini ljudje, ki si lahko privoščijo devico, so moški v politiki ali v velikem podjetju,” pravi strokovnjak za boj proti izkoriščanju Eric Meldrum. “Ti ljudje imajo zelo prijeten odnos, zato je za reševanje te težave skoraj nič politične volje.”

Zaradi neukrepanja je ameriški državni oddelek Kambodžo navedel v poročilu o trgovanju z ljudmi za leto 2013 kot državo, ki ni v celoti izpolnjevala minimalnih standardov za odpravo trgovine z ljudmi, kot je zagotavljanje zaščite žrtev in izvajanje politike ničelne tolerance do storilcev. Poročilo ugotavlja, da je “soudeležba vladnih uradnikov [v Kambodži] prispevala k nekaznovanju za storilce kaznivih dejanj trgovine z ljudmi in odrekanju pravičnosti žrtvam”.

Vannith Uy, 41, ki je prodala svojo nedolžnost lastne hčerke, je bila na prvi pogled priča, kako ljudje na oblasti kupujejo devico brez strahu pred posledicami. Pred tremi leti je delala v Phnom Penhu kot kuhar na pivskem vrtu – eni od številnih priljubljenih mest za pitje, ki zaposlujejo mlade ženske, ki prodajajo kamboško alkohol in služijo hrani. Ponoči po vsem mestu, ki ljubijo pesmi, uhajajo v temo iz vrtov. Za njihovim pravljičnim svetlim fasadam so najpomembnejši lovišči devišk. V njenem letu je Uy videl vsaj 50 mladih žensk, ki so jih prodali za nedolžnost. Spoznala je ugledne moške kupce, vključno s starim politikom iz vladajoče stranke Kambodže. “Vsi so ga ljubili, ker je dal velike nasvete,” se spominja.

Uy je dejal, da je človek šel dlje od nakupa devišk za takojšen užitek – “rezerviral” mlajše deklice, stare 8 ali 9 let za prihodnost. “Vprašal je, da bodo mame prinesle svoje mladoletne hčerke na pivski vrt po urah. Izbral je tiste, ki so mu bili všeč, in vsak teden dali materam denar za nakup riža, dokler niso odraščale dekleta.” Po njegovem mnenju je bil kupiti svojo nedolžnost, potem ko je stopil v puberteto, pojasnjuje Uy.

Visoki policist, ki govori anonimno, potrjuje Uyjev račun. “To je več kot eden ali dva vladna uradnika,” pravi častnik, oblečen v off-duty oblačila v kavarni. Moški se ne bojijo ujame, dodaja, ker vedo, da policija ne bo delovala. “Če skušate uveljaviti zakon s temi moškimi, boste imeli velik problem,” pravi. “Grozil sem se in mnogi moji kolegi, ki so se ukvarjali s tem vprašanjem, so ogrozili delovna mesta.” Dejal je, da so ga ljudje na visoki vrsti opozorili, da se ne ukvarjajo s primeri odkupa in posilstva virusa, ker so zločini “ne resni” in “seks je človeška narava”.

Nazaj v slamih v Phnom Penhu, Riverkids počne vse, kar je v njihovi moči, da bi nadomestil tako hude uradne pomanjkljivosti. Chey pravi, da ima srečo, da je dobila pomoč v času. Toda za njeno najsrečnejše je mogoče rešiti njene dve mlajši sestri, starosti 8 in 15 let. Redni dohodek kot šivanka naredi Cheya družinskega hranitelja in ji daje največji pomen v gospodinjskih zadevah. “Moja mama želi poskušati prodati svojo nedolžnost, vendar tega nikoli ne bom pustila,” pravi. “Zahvaljujoč mojim sposobnostim zaslužka sem zdaj najmočnejša oseba v naši družini. Odločen sem, da bom prekinil vzorec.”

Sledite Marie Claire na Facebooku za najnovejše celebne novice, nasvete za lepoto, očarljive bralke, video iz živega srebra in še več.