Moja mama prešla mojej panenstvo

Dara Keo a jej matka, Rotana, boli obaja v slzách, keď mala čas odísť. Motorová rikša dorazila na prepravu 12-ročnej Keo z jej jednokomorovej chatky v hlavnom meste Kambodže, Phnom Penh, na neznáme miesto. Keo plakal, pretože bola vystrašená. Rotana plakala, pretože vedela, že urobila niečo nepopierateľné: Predala panenskú dcéru svojmu bohatému a silnému mužovi. Vodič rikša vzal Keo do podzemnej lekárskej ordinácie. Zkorumpovaný lekár na výplatnej listine maklérov, ktorí zabezpečujú predaj panien, ju preveril, aby skontroloval, že jej hymna bola nedotknutá a poskytla jej krvný test na infekciu HIV. “Potvrdil som, že som panna a bez choroby,” hovorí Keo, teraz 17. “Potom som bol odvezený k mužovi, ktorý ma kúpil, musel som zostať s ním jeden týždeň, zatiaľ čo ma mnohonásobne znásilnil bez kondómu. “

Kambodžský vysoko tajný trh s vysokým podielom panenského obchodu je svetom okrem hlbokých neonových osvetlených barov a klubov karaoke, kde zahraniční turisti a miestni obyvatelia môžu nakupovať sex za 10 alebo 20 dolárov. Jeho klientmi sú vysokí predstavitelia kambodžskej vlády, armády a policajných síl, ako aj ďalší členovia bohatej elity v Ázii, ktorí platia medzi 500 a 5 000 dolárov na spanie s pannou.

Celosvetovo sa odhaduje, že 4,5 milióna ľudí je obchodovaných za sex alebo nútené do prostitúcie a 98 percent obetí sú ženy a dievčatá podľa Medzinárodnej organizácie práce. V Spojených štátoch je približne 300 000 detí vystavených riziku sexuálneho zneužívania. V Kambodži je každoročne každoročne predávaná za svoju panenskú chudobu len 15 miliónov ľudí, “mnoho tisíc” kambodžských dievčat a žien, hovorí Dr. Chhiv Kek Pung, predseda poprednej kambodžskej organizácie pre ľudské práva, Licadho. (Z dôvodu obchodného tajomstva nie sú žiadne tvrdé čísla.)

Nervový obchod sa vyznačuje čiastočným kultúrnym mýtom. “Mnoho starších ázijských mužov verí, že sex s pannami im dáva magické sily, aby zostali mladí a zabránili chorobám,” vysvetľuje. “Existuje nekonečný počet opustených rodín, aby obchod mohol vládnuť, a právny štát je veľmi slabý.” Obchodovanie s ľuďmi, sexuálne vykorisťovanie a nákup a predaj sexu sú v Kambodži nezákonné. Avšak kvôli oficiálnej korupcii a nedostatočným policajným zdrojom nikto nikdy nebol odsúdený za kúpu panen v kambodžských súdoch.

Viera, že sex s pannami môže predĺžiť život, pôvodne z taoistického myslenia, je už dávno obľúbený u ázijských vodcov. Zakladateľ ľudovej republiky Číny predseda Mao mal dobre zdokumentovanú lásku k pannám. Severokórejský režim údajne udržiava elitné jednotky panien vo veku od 14 do 20 rokov, ktoré sú známe ako “tímy na uspokojenie”, ktoré sú nútené poskytovať sex starším úradníkom strany.

Okrem bohatých miestnych obyvateľov sú muži zo susedných krajín ako Čína, Singapur a Vietnam pravidelnými zákazníkmi v Kambodži. “Cestujú sem v podnikaní a majú všetko predurčené maklérmi: päťhviezdičkový hotel, niekoľko golfových kôl a noc alebo dve s pannou,” hovorí Eric Meldrum, bývalý policajný detektív zo Spojeného kráľovstva, ktorý teraz pracuje ako poradca proti zneužívaniu v Phnom Penh. “Muži vedia, že s tým môžu odísť.”

Domov pre viac ako 1000 ľudí, Phnom Penh pobrežnej slume, kde stretávam Keo a jej matka, je roztrhávajúca sa hromada drevených chatrčí spolu s rancidnou vodou. Keo hovorí, že tu sa takmer každá dospievajúca dievčina predáva za jej panenstvo na nejakom mieste. “Každý vie, ale nikto o tom nehovorí.”

Ženská čistota v Kambodži je zakotvená v kóde poslušnosti známej ako Chbab Srey (“Ženský zákon”) a dievčatá trpia nespravodlivou hanbou. “Existuje národné príslovie, že muži sú ako zlato a ženy sú ako plátno,” hovorí Tong Soprach, ktorý vykonáva nezávislý výskum mládeže v Kambodži pre mimovládne organizácie a vládne orgány. “Pokiaľ stratíte zlato do špiny, čistí sa a stále svieti. Ak uvoľníte látku, škvrna nikdy nevyjde.” V dôsledku toho je pre dievčatá často ťažké uzavrieť manželstvo alebo získať pravidelné zamestnanie, ak priznávajú, čo sa s nimi stalo.

Keo a Rotana rozprávajú svoj príbeh v malej miestnosti na kolíkoch, ktoré prenajímajú za 10 dolárov mesačne. Mimochodom, deti kradnú a kladivá búchajú a steny sa trasú, keď ľudia prechádzajú cez chrapľavé cesty slumu. Ticho-hovoril Rotana, 62, hovorí, že rozhodnutie predať dcéru panenstvo je “posledná možnosť.”

Rotana sa oženila pomerne neskoro, vo veku 30 rokov, a mala šesť detí. Nedokázala sa vziať skôr, pretože romantické vzťahy a rodinný život boli zakázané pod krvavým komunistickým režimom Rudých Khmérov, počas ktorých v 70. rokoch zahynulo približne 2 milióny ľudí. Tri z jej detí zomreli na horúčku a získala menej ako 1 dolár za deň ako odpadkový recyklátor na podporu zvyšných troch. (Keo je najmladší.) Manžel jej pili a hrali karty. “Pred niekoľkými rokmi zomrel a ponechal si dlhy na hazardné hry. Jeho veritelia hrozili násilím, keď som nemohol platiť,” hovorí Rotana. Ženský sused, ktorý pracoval ako sprostredkovateľ alebo stredná žena, sa obrátil na Rotanu. “Povedala, že mi je ľúto a sľúbila mi veľké peniaze, keby som predávala Keoovu panenitu.” Panenský obchod nabáda miestne ženy, aby pritiahli dievčatá, pretože sa môžu ľahko spriateliť s matkami. Často sú to bývalí obete obchodovania s ľuďmi alebo samotní sexuálni pracovníci. “Strach a obavy z dlhov ma zhoršili,” hovorí Rotana. “Nakoniec som sa vydal.”

V krajine, kde žije asi tretina obyvateľstva za menej ako 1 dolár denne, môže byť pokušenie prijať veľké paušálne sumy za panenskú dcéru, ktorá môže byť neodolateľná. Zatiaľ čo sadzby sa líšia, väčšina rodín dostáva približne 1 500 dolárov, čo zodpovedá platu za štyri roky.

Keo sedí na podlahe oblečená v nesúrodenom kvetinovom pyžame. “Keď moja mama povedala, že ma potrebuje spať s podivným mužom, bola som veľmi vystrašená, obaja sme plakali dlho,” hovorí. Rotana bola tak zúfalo, že prijala poplatok len 500 dolárov (100 dolárov šiel broker). Keo hovorí, že “súhlasila s predajom – hoci ako 12-ročná je nepravdepodobné, že mala veľa možností alebo úplne pochopila svoj osud. “Chcel som zachrániť moju matku,” hovorí Keo.

Po návšteve lekárskej ordinácie bola odhodlaná stretnúť sa so zákazníkom v izbe v exkluzívnom hoteli. Muž, ktorý nosil tmavý oblek a zlaté hodinky, trval na doktorskom potvrdení, ktoré potvrdzuje, že je pravá panna. (Niektorí sprostredkovatelia sa pokúšajú oklamať klientov tým, že chirurgicky obnovia dievčenskú hymnu, takže sa dá predať niekoľkokrát.) “Prikázal mi, aby som sa vyzliekol, potom ma pripevnil na posteľ, rozbalil si nohavice a nútil sa do mňa,” Hovorí Keo. “Bolesť bola nesnesiteľná.”

Pýtam sa na totožnosť človeka. Keo a Rotana mi dávajú meno kambodžského politika, ktorý je stále vo funkcii, ale odmietajú verejne prezradiť svoje meno. (Aby sa ochránila ich bezpečnosť, zmenili sa aj ich mená, ako aj mená iných matiek a dcér uvedených v tomto príbehu.)

Keoovo utrpenie trvalo týždeň, čo bolo obyčajné obdobie pre mužov, aby udržali každú pannu, ktorú kupujú. Muž ju zakázal, aby opustil izbu a navštívil ju na sex dvakrát alebo trikrát denne. “Bol veľmi silný,” hovorí. “Niekoľkokrát sa pýtal, či ma bolí. Keď som mu povedal áno, použil ešte väčšiu silu.” Nemala povolené kontaktovať doma. “Keď som bola sama, pozerala som na televíziu a plakala som sa spať.” V čase, keď bola oslobodená, jej vagina bola roztrhnutá a pohmožděná. Jej matka ju vzala na miestneho lekára, ktorý jej dal lieky proti bolesti a povedal, že jej zranenia sa “uzdravia”. Keo zistil, že je bolestné chodiť alebo močiť dva týždne.

Ak sa Keo cíti hnevom voči svojej matke, že ju predá, je hlboko pochovaný. Po rozprávaní svojho príbehu nehovorí nič okrem toho, že sa cíti “smutne”, čo sa s ňou stalo. Rotana vôbec nehovorí. Napriek všetkému Keo pokračuje v podpore spoločnosti Rotana, ktorá je teraz v zlom zdravotnom stave, umývaním bielizne za 20 dolárov týždenne.

V Kambodži je najdôležitejšia vernosť voči rodičom. “Postoj je, že deti existujú pre prospech svojich rodičov, nie naopak,” hovorí Nget Thy, výkonný riaditeľ Kambodžského centra pre ochranu práv detí. “Deti majú silnú povinnosť splácať svojich rodičov za ich výchovu.” Pojem práva dieťaťa je veľmi slabý. “

Zatiaľ čo si myslí, že chudoba je hlavnou príčinou toho, že väčšina rodičov predáva svoje dcéry za sex, hovorí, že zohrávajú tiež úlohu faktory ako hazardné hry a zneužívanie alkoholu a drog. “Hra na karty pre peniaze alebo stávky na futbal je veľmi populárna,” hovorí. “Obaja muži a ženy sa stávajú závislými.” A pretože hazardné hry sú pre kambodžanov nezákonné, tí, ktorí sa chytia, často čelia zvýšeným výdavkom na podplácanie polície, aby unikli trestným obvineniam. S dievčatami, ktorým hrozí, že budú predávané svojimi rodinami a bez účinného vymáhania práva alebo vládneho zásahu, sa úloha snažiť sa pomôcť obetiam neoprávneného obchodu ponecháva hlavne neziskovým organizáciám pôsobiacim v Kambodži.

21-ročná Rattana Cheyová, ktorá žije v blízkosti Keo’s slumu, objavila, že jej matka závislá od hazardných hier plánovala pred šiestimi rokmi predať svoju panenstvo. Chey utiekol do Riverkids, mimovládnej organizácie s kanceláriou v pobrežnej štvrti. Spoločnosť založená v roku 2007 skupinou dobrovoľníkov v Singapure má v Kambodži štyri úrady, ktoré poskytujú útočisko, vzdelávanie a odbornú prípravu detí.

“Riverkids ponúkol mojej rodine ryžu výmenou za to, že ma nepredáva,” vysvetľuje Chey. Ryža mala hodnotu okolo 10 USD a pomohla kŕmiť rodinu ôsmich. Rovnako dali matke mikrovýčok, aby si mohol vytvoriť vlastný potravinový vozík a predávať chlieb, aby pomohol zlomiť herný zvyk. “Mám šesť súrodencov a môj otec je stavebný robotník a často nemá prácu.” Riverkids zapísali Cheya do jedného zo svojich programov, aby sa naučili šitie. Vďaka kurzu teraz Chey zarába dobré peniaze, aby pomohla svojej rodine. Napriek tomu sa jej matka stále pokúša pravidelne predávať svoju panenstvo, pokúšaná obrovskými sumami peňazí, ktoré ponúka. “Podnikateľ zo Singapuru ponúkol so mnou spať 4 000 dolárov,” hovorí. “Moja mama zúfalo chce, aby som súhlasil.” S podporou Riverkids, ktorá pomohla viac ako 900 zraniteľným mladým ľuďom v Phnom Penh, je Chey schopná odolávať jej tlaku.

Chesthavy Soun, kambodžský senior sociálny pracovník v Riverkids, hovorí, že organizácia úzko spolupracuje s rodinami na zmenách postojov. “Niektorí rodičia si myslí, že sú veľmi krátkodobé,” hovorí. “Snažíme sa im ukázať, že umožnenie ich dcér získať vzdelanie a učiť sa pracovné zručnosti je oveľa cennejšie.” Tiež pracujú na odstránení stigmy spojené s dievčatami, ktorých panenstvo už bolo predané. “Mali sme pomerne málo prípadov, keď tehotné ženy alebo potrebujú liečbu STI v dôsledku ich utrpenia, často sa vyhýbajú, pretože nemôžu skryť, čo sa s nimi stalo,” hovorí Soun. “Pomáhame im získať školenie o práci vo veciach, ako sú kaderníctvo a počítače, aby mohli získať pravidelný príjem, čo im pomôže získať rešpekt v ich komunitách.”

Odstránenie obchodu s panenskými výrobkami je pomalé a namáhavé. Napriek tomu by sa tento proces mohol urýchliť, ak by donucovacie orgány a kupujúci mali prioritu. Ale účinná kontrola je blokovaná ticho a nečinnosťou na samom vrchole mužskej elity Kambodže. “Jediní ľudia, ktorí si môžu dovoliť panny, sú muži v politike alebo vo veľkých podnikoch,” hovorí odborník proti zneužívaniu Eric Meldrum. “Títo ľudia majú veľmi útulný vzťah, takže je takmer nulová politická vôľa riešiť tento problém.”

Kvôli nečinnosti ministerstvo zahraničných vecí USA uviedlo Kambodžu na svojej správe o obchodovaní s ľuďmi v roku 2013 ako krajina, ktorá nedokázala plne dodržiavať minimálne normy na odstránenie obchodovania s ľuďmi, ako napríklad poskytovanie ochrany obetiam a uplatňovanie politiky nulovej tolerancie voči páchateľom. V správe sa uvádza, že “spolupáchateľstvo vládnych činiteľov [v Kambodži] prispelo k atmosfére beztrestnosti pre páchateľov obchodovania s ľuďmi a odopretiu spravodlivosti obetiam.”

Vannith Uy, 41-ročná, ktorá predávala svoju panenskú dcéru, bola svedkom toho, ako si ľudia s mocou kupujú panny bez strachu z následkov. Pred troma rokmi pracovala v Phnom Penhu ako kuchár v pivnej záhrade – jedným z mnohých populárnych miest na pitie, ktoré zamestnávajú mladé ženy s miniskirátom na predaj kambodžského alkoholu a podávajú jedlo. V noci po celom meste, kropiace lásky piesne uniknúť do temnoty zo záhrad. Za ich rozprávkovými fasádami sú najdôležitejšími poľovníckymi domami pre panny. Počas svojho roka tam Uy videla najmenej 50 mladých zamestnancov, ktorí sa predávali za panenstvo. Zoznámila sa s prominentnými nákupcami mužského pohlavia, vrátane starnúceho politika z vládnutej strany Kambodže. “Každý ho miloval, pretože dal veľké tipy,” spomína.

Uy povedal, že muž šiel ďalej než kúpu panien na jeho bezprostredné potešenie – “vyhradil” mladšie dievčatá vo veku 8 alebo 9 rokov do budúcnosti. “Požiadal matky, aby po pôrode priviezli svoje dievčatá do pivnej záhrady. Vybral tie, ktoré sa mu páčili, a každý týždeň darovali svojim matkám peniaze na nákup ryže, kým dievčatá nevyrastali.” Bolo dohodnuté, aby si kúpil svoju panicitu po tom, čo zasiahli pubertu, vysvetľuje Uy.

Vysoký policajt, ​​ktorý hovorí anonymne, potvrdzuje Uyov účet. “Existuje viac ako jeden alebo dvaja vládni úradníci, ktorí to robia,” hovorí dôstojník, oblečený v oblečení mimo službu v kaviarni. Muži sa nebojí, že sa chytia, dodáva, pretože vedia, že polícia nebude konať. “Ak sa pokúsite presadiť zákon s tými mužmi, budete mať veľký problém,” hovorí. “Bol som ohrozený a mnohí z mojich kolegov, ktorí pracujú na tejto problematike, majú svoje zamestnanie ohrozené.” Hovorí, že ho varovali “ľudia na vysokej úrovni”, aby nepokročili v prípadoch nákupu panenského pôvodu a znásilnenia, pretože zločiny sú “nie vážne” a “sex je ľudskou prirodzenosťou”.

Späť v slumoch Phnom Penh, Riverkids robí všetko, čo je v poriadku, aby vykompenzoval také vážne oficiálne nedostatky. Chey hovorí, že má pocit šťastia, že dostala pomoc včas. Čo však robí jej najšťastnejší je, že dokáže zachrániť svoje dve mladšie sestry vo veku 8 a 15 rokov. Pravidelný príjem ako šišiak robí Cheyho rodinného živiteľa a dáva jej najväčšie slovo v domácich záležitostiach. “Moja matka sa chce pokúsiť predať svoju panenstvo, ale nikdy sa tomu nestane,” hovorí. “Vďaka mojej schopnosti zarábať som teraz najsilnejšou osobou v našej rodine. Som odhodlaný zlomiť vzor.”

nasledovať Marie Claire na Facebooku pre najnovšie osvedčené novinky, tipy na krásu, fascinujúce čítanie, živé video a ďalšie.