SnapChat-foto från Chi Omega-systrarna vid University of Alabama

Som nyheter om de positiva resultaten av rush vid University of Alabama sprids den 16 augusti, så var också en bild som ifrågasätter hur mycket framsteg som sororiteterna verkligen har gjort.

Bilden, en skärmdump som tagits från socialmedia-appen Snap Chat och skickades till Marie Claire, visar tre vita kvinnor med en otroligt offensiv bildtext som innehåller en rasslam och verkar fira att inga svarta kvinnor lovade sororiteten Chi Omega. Meddelandet i bildtexten är lite förbryllande, enligt ett uttalande från det nationella ledningen för Chi Omega, lovade kapitlet två afroamerikanska kvinnor på lördag.

UA: s president Judy Bonner utfärdat ett uttalande som svar på det brett cirkulerade fotot tidigare idag och noterade att skolans kontor för studentuppförande och det nationella huvudkontoret för Chi Omega genomförde utredningar. “Vi är alla extremt besvikna när någon student använder språk som är respektlöst eller stötande för något segment av UA-samhället,” sa Bonner i uttalandet. “Vi är speciellt ledsna att denna händelse inträffade på en dag som var en spännande och glad för de unga kvinnorna som deltog i rekrytering av höst.”

Hon fortsatte: “Beteenden, handlingar och val som misshandlar andra studenter är särskilt förkastliga och representerar inte värderingarna eller uppfyller våra universitetsgemenskaps förväntningar. UA och medlemmarna i våra panhelleniska sororiteter tog stora framsteg framåt på buddagen genom att lova en mångsidig grupp av unga kvinnor som inkluderade 21 afrikanska amerikanska medlemmar. Resultatet av buddag och engagemanget för hundratals studenter, anställda och alumner som arbetade mycket hårt under det gångna året för att uppnå viktiga och viktiga milstolpar som UA nått på buddagen kan inte och borde inte avskedas eller minimeras. Jag vill försäkra dig om att Universitetet i Alabama inte tillåter denna händelse att avbryta vår framsteg. Vi kommer att fortsätta arbeta flitigt och med ett förnyat engagemang för att säkerställa att UA är en välkomnande och inkluderande campus varje dag av veckan.”

I ett uttalande som publicerades på Facebook-sidan på den nationella sidan för Chi Omega-sororiteten, säger Chi Omega att de tog “snabba disciplinära åtgärder” och kvinnan som tog bilden är inte längre medlem i kapitlet. “Det som uttrycktes är helt förkastligt och helt inkonsekvent med Chi Omega s värderingar och politik”, sade den nationella sororiteten i uttalandet. “Chi Omega omfattar kvinnor från alla samhällsskikt, som kommer att bilda ett nätverk av vänner med höga krav och liknande värden.”

Högskolans tjänstemän fick kännedom om fotot på lördagseftermiddagen, så många på campus firade det faktum att alla 21 svarta kvinnor som anmält sig till formell sorority rush i år hade erbjudits bud att gå med. Förra året utbröt ascandalen vid universitetet efter att vissa sororitetsmedlemmar hade pratat mot rasistiska metoder som hindrade svarta kvinnor från att gå med i sina hus och höll sororiteterna nästan helt segregerade under hela sin 110-åriga historia i Alabama.

Som svar på skandalen öppnade Alabama administratörer en ny informell runda. Vid våren rapporterade universitetet att dess panhelleniska sororiteter hade 21 afrikanska amerikanska medlemmar, vilket motsvarade omkring 0,4% av den totala sororitetspopulationen. (Med de ytterligare 21 medlemmarna som lovade under rush i år utgör svarta kvinnor nu 0,8% av medlemskapet i Alabama’s Panehellenic-sororiteter.)

Årets formella rush gav det första riktiga testet om integrationen som kom under tryck förra året skulle ha en bestående effekt. Även om nyheten i år ses som ett tecken på framsteg, visar bilden att sinnena bland vissa på campus inte har utvecklats på samma sätt. Det är också fråga om huruvida sororitetsmedlemmarna verkligen omfamnar sina nya svarta sororitetssystrar, eller om de tillåter dem bara för att undanröja ytterligare uppmärksamhet från media.

För mer på Universitetet i Alabama höst 2014, läs Revolution på Sorority Row.

Fotografiskt tillstånd av mottagaren