Christy Turlington se arde ca fiica unui imigrant

Când aud povești despre părinți și copii separați și ținute în centre de detenție inumane, din cauza politicii imigrației cruciale a “toleranței zero” a administrației Trump, mă gândesc la mama mea. Multe dintre familiile rupte provin din El Salvador, țara de naștere a mamei mele, cea mai mică și cea mai dens populată țară din America Centrală.

Mama mea sa născut în San Salvador, capitala țării, în 1939. Aproximativ cinci ani mai târziu, după ce bunicul meu a fost arestat scurt pentru că a vorbit împotriva partidului politic opus și după moartea fiului său – fratele mamei – într-un accident de sufocare , el a plecat din El Salvador pentru Statele Unite pentru a construi o nouă viață în Los Angeles. Bunica, mama și fratele ei supraviețuitor s-au alăturat lui în 1948. În câteva fotografii prețioase pe care mama mi le-a dat de la ziua în care soseau, se agăță strâns pe o păpușă, uitându-se gravă și nesigură. Dar, ca și mulți copii care vin în această țară ca străini, ea a învățat repede să vorbească limba engleză și a excelat la școală. După absolvire, ea a mers la serviciu ca un însoțitor de zbor și sa căsătorit cu tatăl meu, pilot, în 1966.

M-am născut în 1969, a doua fiică a trei. În calitate de copii, am călătorit în El Salvador în vacanțe. A fost atât de aproape de California încât nu se simțea ca și cum am părăsit țara. Ceea ce îmi amintesc cel mai mult este climatul tropical și mirosurile care vin cu el, trecând prin curți deschise. La unitățile de la unchiul meu din San Salvador la ferma lor din țară, am devenit conștient de diferențele de sănătate și de bogăție. Drumurile erau nepavate și electricitatea era incoerentă, dar era liniștită.

Am fost în clasa a șasea când războiul civil din Salvadoran între guvernul condus de militari și Frontul național de eliberare Farabundo Martí a izbucnit în 1980. După cum a arătat mai târziu istoria, SUA au jucat un ajutor militar guvernamental, care a ucis civili și a recrutat soldați copii, printre alte încălcări ale drepturilor omului – într-un război care ar duce la aproximativ 75 000 de decese. Între anii 1980 și 1990, mulți salvadorani au simțit că nu au de ales decât să fugă, iar populația imigranților salvadorani din S.U.A. a crescut de aproape cinci ori, de la 94.000 la 465.000.

În 1979, am trăit în Miami. Era mai multă diversitate în noua mea școală decât în ​​California; Spaniola a fost vorbită peste tot. Multe dintre familiile din comunitatea noastră erau columbiană sau braziliană. Dovezi ale cubanezilor au sosit cu barca, ca și haitienii. Tensiunile rasiale au fost palpabile, iar solicitanții de azil păreau, în general, nedoriți. Acesta a fost un moment confuz și contradictoriu pentru mine, deoarece identitatea mea începea doar să se formeze. Când cariera mea de modelare a decolat la vârsta de 16 ani, etnia mea mixtă ma distanțat. Nu mi-a fost niciodată rușine de fundalul salvadoran, dar acum eram mândru de marginea pe care mi-o dăduse.

Odată ce am devenit mama, am înțeles cum ai risca totul pentru a-ți păstra copilul în siguranță. Un mecanism de supraviețuire începe cu o forță puternică – și nu este vorba despre supraviețuirea propriului sine: Mamă este totul despre sacrificiu. Stresul de a vă părăsi casa și tot ce știți pentru ceea ce trebuie să credeți va fi mai sigur decât cel pe care îl pot suporta cei mai mulți oameni. Cunosc bine durerea care vine cu decizia de a pleca. Pentru multe familii, plecarea este ca o moarte; mulți nu văd niciodată pe cei dragi din nou. Este o pierdere-pierdere.

Am călătorit în mai mult de 80 de țări, atât înainte cât și de la începutul fiecărei conturi mamă, nonprofitul meu dedicat sănătății materne. Multe dintre aceste țări se află în sudul lumii, iar cele mai multe au istorii lungi de colonizare și influență dăunătoare în comun. Statele Unite nu au lăsat aceste țări mai bine decât le-am găsit, în ciuda creșterii economice din cauza acestora. Violența împotriva femeilor nu este o întrebare ca rezultat al acestei moșteniri. Femeile care își asumă riscul și ajung la destinația lor sunt deseori frică să caute îngrijire medicală, chiar și atunci când sunt însărcinate. Ei fac greu de muncă manuală și se întorc la muncă prea repede după ce își dau copiii. Acest lucru nu este recomandabil pentru oricine.

Nu putem schimba sistemul până când nu ne recunoaștem rolul în el. Și dacă ne ținem răspunzători și ne punem în picioare altora, trebuie să avem politici și practici mai umane. Cum putem vorbi despre valorile noastre americane și de a trata astfel familiile? E timpul pentru reformă.

Aflați mai multe despre provocările legate de sănătatea maternă a imigranților din S.U.A. în documentarul “Născut în America: California”, difuzat în octombrie pe CNN.

Poziție de plumb: Pamela Hanson / Trunk Archive

Acest articol a apărut inițial în numărul din septembrie al revistei Marie Claire, pe știri 8/16.