Populárne metafory o láske – ako ľudia hovoria o láske

Je to v triede angličtiny, že väčšina Američanov sa dozvedá o metaforách – a napriek tomu v našom každodennom živote prežíva metaforický jazyk. Len si pomyslite na slovo rozdrviť: To je metafora, ktorá popisuje ohromujúci, drvivý pocit, ktorý cítime, keď naozaj, naozaj (nehovorím naozaj) ako osoba. Dokonca aj e-mail je metafora: porovnáva digitálne komunikácie, ktoré prichádzajú do našej “doručenej pošty” na obrazovke, na obálky doručované do našich domovov každý deň poštovou službou.

Premýšľanie o tom, koľko metafor používame denne, môže byť celkom zábavné – ak ste aj tak trochu podivuhodný ako ja. Alebo ak ste mierne podráždený ako James Geary, autor knihy, Ja je iný: Tajný život metafory a ako to predstavuje spôsob, akým vidíme svet.

V čase Valentína som požiadal Jamesa, aby nám trochu povedal o metaforickom jazyku lásky. Tu je to, čo musel povedať.

Čo je najčastejšou metaforou lásky?

Jedným slovom, teplo.

Premýšľajte o “Heat Wave”, piesni od Martha & The Vandellas, ktorá prvýkrát zasiahla grafy v roku 1963, ktorých texty boli označené do mysli miliónov od:

Kedykoľvek volá moje meno

Znie to tak mäkké, sladké a jasné

Hneď potom hneď

Cítim túto horiacu bolesť

Mám vysoký krvný tlak

Alebo to je spôsob, akým má byť láska?

Je to ako horúca vlna … horí v mojom srdci!

Keď premýšľate o tom, koľko ďalších slávnych láskavých piesní – ako je “Svetlo môjho ohniska” The Doors, Bruce Springsteen “Ja som v ohni” a Elvis Presley “Burning Love” – ​​použite metaforu tepla, dostanete lepší zmysel toho, ako je to bežné.

Ale aké metafory lásky používame v každodennom prejave?

Teplo je stále pomerne populárne, keď sa rozprávame navzájom. Zvážte každodenné výrazy ako: “Je to tak horúci” a “medzi nami bola skutočná iskra”.

Aké metafory lásky nájdeme v poézii?

Najslávnejšia básnická metafora lásky, ktorú nájdeme v Shakespeare, zahŕňa aj teplo. Je to Romeoova línia o jeho inamorate: “Julieta je slnko.”

Julieta rozhodne nie je slnko – nie doslova aspoň. Napriek tomu svieti. Romeo je neúprosne vyťahovaná svojou gravitačnou ťahou. Je stredom svojho vesmíru, vyžaruje teplo a jej jas môže spáliť. Chápeme Julieta oveľa živšie, ako keby Shakespear dosiahol doslovnejší prístup, ako napríklad: “Aké svetlo sa rozbije?” “Je to Juliet a používa jej lesklý nočný krém.”

Ale prečo spájame lásku s teplo?

Martha Reevesová (vedúca speváčka Vandellas) poukazuje na odpoveď, keď sa pýta: “Mám vysoký krvný tlak, alebo to je spôsob, akým by mala byť láska?” Láska a iné intenzívne emócie, ako je hnev, zvyšujú pulz a krvný tlak, zvyšujú svalové napätie a stimulujú potné žľazy, čo nás zhoršuje. Okrem toho oblasť mozgu, ktorá spracováva fyzickú teplo, tiež spracováva psychologické teplo a vytvára spojenie medzi telom a mysľou. Tento vzťah je taký silný, že ľudia, ktorí sa cítia emočne vylúčení (ľudia, ktorí dostali “chladné rameno”), dávajú nižšie odhady teploty miestnosti ako ľudia, ktorí sa cítia spoločensky.

Spojenie tepla a lásky tiež vysvetľuje, prečo je červená farba romantiky. Červená je spojená s ohňom, takže červená rúž, červené šaty, červené športové autá a červené srdce na Valentín sa používajú ako metaforické signály horúceho materiálu.

Môžete nám povedať o niektorých metaforách lásky, ktoré nezahŕňajú teplotu?

Milovaní ľudia môžu mať chýbajúce kúsky (“Moja lepšia polovica”) alebo bremená (“Môj loptičku a reťaz”) alebo jasné škvrny (“Je to svetlo môjho života”). A vzťahy môžu byť cesty (“Naša láska je jazda na horskej dráhe”) alebo fyzické potreby (“som hladovník pre náklonnosť”). Keď sa vrátime k Marthe a vandalským hitom, láska môže byť tiež “piesok”, takže čím viac bojujete, tým hlbšie vo vás.