Janet Mock – Narodil som sa chlapec

Let do Bangkokského letiska Don Muang sa cítil oveľa dlhšie, ako som si predstavoval. Bola to vianočná prestávka počas môjho prvého ročníka na univerzite na Havaji a bolo mi 18, úzkostlivo a sám. Po absolvovaní strednej školy mnohí moji spolužiaci hádzali veľké promócie a kupovali nové autá. Tieto deti chodili hľadať dobré časy a veľké spomienky, ale zúfalo som hľadala iba jednu vec: šancu byť v pravom tele prvýkrát počas celého môjho života. Cestoval som viac ako 6 000 míľ, aby som mohol vykonávať sexuálne preradenie – zmenu pohlavia.

Na príchodovej bráne ma privítali dve usmievavé sestry, ktoré ma ubezpečili, že všetko bude v poriadku. Ale už som to vedel. Bol som ten, ktorý žil s úplným trápením obývať telo, ktoré nikdy nezodpovedalo tomu, kto som bol vnútri, ten, ktorý bol zničený očarom osudu, ktorý ma poslal do života maskovanej biedy. Keď som v Thajsku položil nohu, vedela som, že nie je nič horšie ako žiť ďalší deň s penisom visiacim medzi nohami.

Počítaním dozadu, keď sa ustúpila anestézia, odovzdala som sa tomu, čo verím s istotou, že bude lepšia budúcnosť. A potom som bol znova bdelý. Zvuk moslimských modlitieb zaznel vo vzduchu a ozval sa v mojej jasne osvetlenej nemocničnej miestnosti. Aj keď som strávil posledné tri hodiny na operačnom stole – už som cítil prvé bolestné bolesti v dolnom tele – cítil som sa úplne znovuzrodený. Aj keď som sa narodila chlapcovi do vlasteneckej matky Havajskej a afroamerického otca, nikdy by som nebola mužom. Bolo to práve narodenie mojej voľby. A teraz to bolo oficiálne: Charles zomrel, aby mohla Janet žiť.

Kedysi, keď mi bolo päť rokov, dievčatko, ktoré žilo vedľa mojej babičky, ma odvážilo, aby som si nasadil muumuu a prebehol cez neďaleké parkovisko. Tak som spravil. Hodil som ho, vytiahol ju do jednej ruky a bežal ako peklo. Bolo to úžasné byť v šatách. Ale zrazu sa objavila moja babička, tvár hrôzy. Okamžite som vedel, že som prekročil určitú líniu. Potom, čo na mňa kričala, vyhnala ma do našej terasy, kde som na chvíľu hrávala ticho so svojimi sumo akčnými postávami. Miloval som ich, pretože mali dlhé vlasy a boli to jediné “bábiky”, čo je pre mňa, chlapec, na čo si hrať.

Netrvalo dlho, kým sa sociálne signály nezvýšili a jasnejšie. Moji rodičia začali mačkat, ako som kráčal a držal si ruky. Naučila som sa skrývať aspekty mojej osobnosti. Hra s dievčatami bola v poriadku, napríklad, ale hranie s ich Barbies bolo niečo, čo som mohol urobiť len za zatvorenými dverami. Po tom, ako sa rodičia rozišli, moja mama povedala, že môj mladší brat a potrebujeme silný mužský model a poslali nás, aby sme žili so svojím otcom v Oaklande v Kalifornii. Stern a kritická, môj otec nemohol akceptovať, ako som bol ženský a jemný v porovnaní s mojim bratom. “Choďte von a hrajte!” on by kôra. Raz som predstieral, že som dievča s názvom Keisha – nebola som oblečená ako dievča, ale v mojom džínsy a farebnom vrchole as dlhými vlasmi som ľahko prešla na jednu. Chlapec, ktorý ma nepoznal, povedal môjmu bratrancovi Mechellovi, že si myslel, že som pekná. “Nie?” Povedala Mechelle a hral sa spolu. ona. Hovoril to s mojou dušou.

Bol to môj otec, ktorý sa najskôr odvážil položiť otázku: Nie si homosexuál, ty si? Mala som 8 rokov a nebola som si istá, čo to znamená, ale z jeho tónu som vedel, že je to neprijateľné. “Nie!” Kričovala som obranne.

Keď som mal 12 rokov, môj brat a ja sme sa vrátili do Honolulu, aby sme žili s našou matkou. Havaj sa cítil ako iný vesmír a odráža ho, ma udivuje, ako oveľa viac otvorené a akceptuje to. Roztržitá sociálna problematika mala viac spoločného s miestnymi obyvateľmi verzus “cudzincami” (aka “haoles”) ako s deťmi ako som ja. V skutočnosti som dokonca našiel iných chlapcov, ako som ja, a ja som ich dychtivo gravitoval. Spolu sme závidia dievčatá, ich schopnosť vyjadriť svoju ženskosť bez hanby; Obdivovala som spôsob, akým ich telá rozkvitli a zaokrúhľovali von. Nie moje. Začal som hnevať moje beztvaré telo, priame línie a tvrdé uhly.

Počas prázdnin som jedného dňa stretol Wendiho. O rok starší ako ja, bola súčasťou malej, tesne prepojenej skupiny transsexuálov, ktorí chodili po meste, oblečené do make-upu a sukne, ktoré sa priblížili k stehnám. Zhromaždili sa mimo našej školy v noci, kde praktizovali tanečné rutiny Mariah Carey a Toni Braxton. Boli to zjavenia a ja som bol povzbudený, aby som ich pozoroval. Wendi žila so svojimi starými rodičmi, ktorí ju podporovali a dovoľovali jej nosiť dievčenské šaty a make-up, slobodu, ktorú som závidel. Strávil som hodiny vo svojej izbe, hrával som si s jej kozmetikou, zobral som obočie, pokúšal som sa o podprsenky. Čím viac času som strávil s Wendi, tým viac som sa cítila pohodlnejšie ako žena. Do konca prvého ročníka strednej školy som pravidelne nosil do školy šaty.

Spád bol však rýchly a nemilosrdný. Teploš! Vidím tvoje guľky! Urážky odrážali skrinky a odrážali chodby školy. Hoci som nikdy nebol fyzicky ohrozený a nikdy sa nebál pre svoju bezpečnosť, obťažovanie bolo neúprosné. Neprešla chvíľa, keď to nebolo sprevádzané ticho, krivkou, krutou pripomienkou, že moji spolužiaci nemohli, neuvidia ma, ako som sa videl. “Ty robíš ľudí nepríjemnou,” povedal jeden podpredseda, kým sa na mňa pozrel opovržením. Čoskoro mi dal ultimátum: opäť nosiť sukňu do školy a poslať domov na deň. Ale bolo príliš neskoro vrátiť sa späť. Páčilo sa mi to, ako som vyzerala ako mladá žena, aj keď to znamenalo, že som sa vystavovala posmechu. Potom som držala hlavu vysoko, keď som prechádzala chodbami v mojej minisukni, okolo nenávidiacich, ktorí mi volali šialený, okolo učiteľov, ktorí sa dívali nesúhlasne, a okolo zástupcu hlavného, ​​ktorý ma bežne posielal domov. Do konca druhého ročníka ma stačila moja matka, ktorá mi oslobodila šatník. Spoločne sme sa rozhodli, že je čas preložiť školy.

Hoci väčšina študentov v mojej novej škole počula šepka o mojej minulosti, bolo to oveľa otvorenejšie prostredie. Tam bolo dokonca Teen centrum zamestnancov so sociálnymi pracovníkmi, ktorí poradili gay deti. Jeden z nich sa pripojil k mne, keď som sa predstavil učiteľom ako Janet a pomohol im, aby sa cítili pohodlne a nazývali mi mi toto meno namiesto toho, ktorý je uvedený na prezenčných listoch.

V živote človeka sú kľúčové momenty, keď viete, že váš osud sa má zmeniť. Pre mňa to bol moment, keď Wendi, s ktorým som zostal priateľkou napriek tomu, že som v rôznych školách, začal užívať ženské hormonálne tabletky. Keď niekoľko mesiacov neskôr dokončila injekcie, predala mi svoje pilulky za $ 1 pop. Načasovanie bolo božské, keďže som už začal rozpoznávať náznak Adamovho jablka na krku. Zmeny v mojom 15-ročnom tele som strašil. Niekedy sa pri sprchovaní moje myšlienky tmavé: Čo keby som túto vec prerušila? Wendiho pilulky boli môj záchranca. Počas troch mesiacov som si užíval estrogén a sledoval pomalú metamorfózu mojej telo: jemnejšiu pokožku, vyčerpávajúce prsia, plnú tvár.

Vedel som však, že ich užívanie bez dozoru lekára je riskantné. Potreboval som niekoho, kto by sledoval môj pokrok. To je, keď som konečne priznal svojej mame, čo som robil. Jedna, pracujúca matka, nemala luxus alebo vôľu mikromanizovať môj život a dovolila mi, aby som urobil to, čo som chcel, pokiaľ som pokračovala vo vyznamenaní. To bola naša nevyslovená dohoda. Ale medicínske zmeny boli rôzne – uznala, že moje zúfalstvo byť ženou nie je len teen angst alebo vzbura; bola to vec života alebo smrti. “Ak to chceš,” povedala a pozerala ma priamo do očí, “urobíme to správnym smerom.” Takže sa podpísala na terapeutickom režime lokálneho endokrinológa, ktorý zahŕňal týždenné hormonálne zásahy v tabletkách a denných estrogénových tabletách. Po prvýkrát som mohol predstaviť, že odchádzam na vysokú školu ako žena, ktorá sa usiluje o kariéru ako žena. Už nie je obliekanie, nič viac sa nedá predstierať.

Spojte sa s Janet na jej stránkach, janetmock.com.

Zatiaľ čo som na týchto hormónoch, stratil som panenitu vo veku 17 rokov, keď som sa stretol s chlapcom, keď som pracovala v butiku. Poznal moje zázemie, ale povedal, že je to jedno. Aj keď som mu to dôveroval, nemohol som sa oddýchnuť a trvala na tom, aby som zhasla svetlá. Bola som žena so zlými časťami a pokúsila sa ma pokryť. Po tomto nepríjemnom stretnutí som vedel, že sa nikdy znovu nedokážem podeliť o seba. Ak by som sa konečne cítila v pohode s mojím telom, musel som mať úplnú sexuálnu zmenu.

Znala som ženu, priateľa kamaráta, ktorý odišiel do Bangkoku kvôli chirurgickej úprave pohlavia. Povedala mi, že to stojí len 7 000 dolárov, oveľa lacnejšie, ako to urobiť v Spojených štátoch. Aj keď to bolo pre mňa ešte mimoriadnou sumou peňazí, musel som zaplatiť akúkoľvek sumu – nič ma nebolo z môjho osudu , Do konca roka som dostal dosť na to, aby som si zakúpil lístok do Thajska.

Strávil som 10 dní v nemocničnej miestnosti na zotavenie, dopravený na bolesti. Počas operácie moja lekárka majstrovo zmodernizovala tkanivo a nervy z mojich mužských orgánov a vytvorila vagínu. Nakoniec každá moja časť mi dala dokonalý zmysel. Nemusel som už “zastrčiť”. Keby som sa vedľa teba zmenil v šatni, nezmyslel by si dvakrát o svojom tele, niet pochybností o tom, že si bola v spoločnosti ženy. Doktor podpísal moje doklady o zmene pohlavia, čo mi umožnilo legálne zmeniť sex na mojom americkom rodnom liste ženskej. Keď som odišiel z mužského orgánu, pokračovala som v redukovanom režime hormonálnej terapie, ktorá bola nakoniec vyradená o šesť mesiacov neskôr. Keby bolo teraz tajomstvo, bolo to moje, aby som to udržal.

Dva týždne po operácii som bol v triede na univerzite na Havaji a nakoniec som sa zameral na niečo iné ako moje pohlavie. O štyri roky neskôr som odišiel z Havaja, krásnej a dôverujúcej ženy ozbrojenej žurnalistikou a absolvujúcej školu a kariéru v New Yorku.

Bol som 25 minút neskoro a nervózna energia na môj prvý deň s Aaronom. Stretli sme sa v bare Lower East Side – o mne nič nevedel, keď sa k mne priblížil – a naše spojenie bolo tak intenzívne, že ma to vystrašilo. Bol to pekný, ale aj keď som sa dozvedel, že sa s ním stretávam v najbližších týždňoch, otvorená a zamyslená osoba. Rozhodol som sa, že ak by bol vzťah ísť ďalej, keby sme boli intimní, musel som mu povedať svoju pravdu. Jedna noc vo svojom byte sa zhlboka nadechla. “Je tu niečo, čo sa týka mojej minulosti, potrebujem sa s vami podeliť,” povedal som pokojne. “Narodil som sa chlapec.” Cítil som, ako keby boli slová zhotovené z betónu a čakal som, že ich počujem nahlas na podlahu. Aaron sa na mňa obozrel so zjavnou obavou, vzal ma za ruku a spýtal sa: “Ste v poriadku?”

Strávili sme zvyšok večierku. Pomaly som rozbalil všetky tajomstvá a hanbu, ktoré so mnou viedli po všetky tie roky. Bol statočnejší, než som mohol snívať. Tú noc sme sa nedopustili lásky, ale nakoniec sme to urobili a ja som sa cítil bezpečne s ním. Odhaľovanie môjho príbehu Aaronovi bolo o konečnom objatí môjho autentického ja. Napriek všetkým hovno – detstvo strávil strach z rozsudkov môjho otca, šikanovanie na vysokých školách, všetky tie roky smútili, čo som si myslela, že by som nikdy nemohla mať – tu som bol, v rozkvetnom vzťahu s nádherným, šikovným a starostlivým mužom. Po desiatich mesiacoch datovania sme sa spoločne presťahovali a nikdy som sa nesplnila.

Aaron patrí medzi málo ľudí, ktorí vedia o mojom neuveriteľnom dobrodružstve. Mám úspešnú kariéru ako editor webu pre veľmi populárny časopis. Moji spolupracovníci nevedia o mojej minulosti, hlavne preto, že som nikdy nechcel byť posterom pre transsexuálov – pre-op, post-op, alebo nie op. Ale nedávne príbehy o deťoch, ktoré sa zabili kvôli tajomstvám, ktoré boli nútené zachovať, mi niečo posunuli.

Preto som sa rozhodol vydať na stránky Marie Claire, prečo píšem pamäť o mojej ceste. Zvyklo ma bolest počuť moje rodné meno, srdcervúce urážky v učebni by vykrikovali, aby mi vyšli zo seba. Ale rozprávanie a písanie o mojich zážitkoch mi pomohlo konečne prijať minulosť a oslavovať skutočnosť, že som bol kedysi veľkým snovým, ktorý sa narodil chlapcovi menom Charles. Dúfam, že môj príbeh rezonuje s ďalšími veľkými snílcami, umožní im vedieť, že bez ohľadu na to, ako obrovské, ako šialené, ako nerozumné alebo nedosiahnuteľné sa môžu vaše ciele zdajú, nič – ani vaše vlastné telo – , áno, dokonca aj trochu ballsy vo vašom questu.

Spojte sa s Janet na jej stránkach, janetmock.com.

Viac od Marie Claire

Móda: Módne trendy a štýly 2015, ktoré budete milovať

Najkrajšie dlhé účesy niekedy

21 Krátke účesy a účesy na Rock

Prosím, zastavte stehennú medzeru!