Intervju Bryce Dallas Howard “Črno ogledalo” – Alice Eve Black Mirror Interview

Čestitam, če bi lahko prišli do prve epizode Črno ogledalo Sezono 3, ne da bi spravil svoj telefon v grozo, ker je bil resnično z odprtim očesom pogled na pasti socialnih medijev. Premiera Netflixove pretečene antologije serije Bryce Dallas Howard kot Lacie, kubanke mlade ženske, obsedene z izboljšanjem njenega rezultata v družbi, ki je v celoti temeljila na ocenah. Pomislite na to kot povečano različico navidezne realnosti, v kateri že živimo, in sicer le, če namesto da bi se pomaknili na Tinder,.

V epizodi kroži Laciejevo potovanje na poroko njenega visokogoriškega prijatelja Naomi (ki jo igra Alice Eve), in neizogibno zlom, ki ji trpi, kot je njena ocena. MarieClaire.com je govorila o Howardu in Evi o nerešenih skrivnostih epizode, kako igra v telesnem sramu (Howard je pridobil 30 funtov za vlogo) in njihove osebne odnose s socialnimi mediji.

sliko

David Dettmann / Netflix

Marie Claire: Kaj mislite, kaj se je zgodilo po “kurbi” kričanje tekem na koncu epizode?

Alice Eve: Naomi je bila očitno res nenaklonjena in bi načrtovala Lacijev umor. Tam bo prišlo celo. Naomi mora odpeljati rokavice.

Bryce Dallas Howard: Zame je bila ta scena svoboda. Oči so izginile, Lacie ni mogoče vdrl v sistem. To je kot elektronska sobota. Tisto, kar vidite od začetka, je, da Lacie želi intimen, varen odnos z nekom. Za to sceno sem bil všeč: “to je ljubezen.” Mislim, da je našla ljubezen in se v tem trenutku znajde. Ne vidim, da se je ponovno vključila v to družbo. To je kot Platojeva jama; ti si privlačen za iluzijo, ampak ko enkrat zagledaš pravi svet … tega nikoli ne moreš storiti.

“V kulturi, v kateri živimo, obstaja ta vsesplošni, skupni dogovor, da je nekakšen tip telesa, ki ga lahko občudujete in dejansko ne temelji na ničesar stvarnega ali vsebinskega. To je resnično povsem površna stvar, in to je strošek za to.” -Bryce Dallas Howard

MC: Obstajala so nekatera prefinjena prižiganja telesa – pljuvanje iz piškotka, Laciejeva pretekla prehranjevalna motnja in njena odločenost, da se prilegajo v oblačilo velikosti štiri. Bil je pomen tega?

BDH: Zame je to bil ogromen del podteksta zgodbe, do trenutka, ko je Lacie v zaporu, in ona je vzel svojo velikost štiri obleke – dejansko sem dobil 30 kilogramov [za epizodo], in nisem izgubil vseh to še ni tako, da nisem bil “sem pridobil 30 kilogramov!” Ker ne vem, ali lahko ljudje razumejo razliko. Ampak Naomi pravi: “Poslal ti bom velikost štirih”, in očitno se Lacie ne prilega. Na koncu ni mogla popolnoma obesiti obleke. Ko je v celici, sem želela igrati trenutek, ko se je skoraj zadušila. Snema obleko in je metaforično gola prvič. To je trenutek, ko se ukvarja s svojim sivcem, in obstaja ljubezen, in ona je sprejeta, kot je ona.

sliko

David Dettmann / Netflix

MC: Kako misliš, da ta obsedenost s podobo telesa igra v našo kulturo?

BDH: V kulturi, v kateri živimo, obstaja ta prodoren, skupni dogovor, da obstaja določen tip telesa, ki ga občudujemo in dejansko ne temelji na ničesar stvarnega ali vsebinskega. To je resnično površna stvar, in za to je strošek. V tej epizodi se sprašuje: “Kakšni so načini, na katere smo zatrli našo verodostojnost?” in to je prava oblika zatiranja žensk. Počutim se, kot da je subverzivna stvar, ki ženske skrbi z nečim, kar ni pomembno, in zavzema veliko prostora ter ljudi preprečuje, da bi to počenjali.

AE: Mislil sem, da imam res dober odnos s hrano, in teden dni sem šel domov v hišo svojih staršev, ker sem odrezal nogo in se ozdravil. Samo pojedla obremenitve, pojedla družinske jedi, skupaj s skupinskimi dejavnostmi. In ugotovil sem, kako je nezdravo moje razmerje dejansko s hrano. Kje sem, “ne, ne bom imela tega kruha, imela bom zelenjavo.” Obstaja drugačen pristop, ki ga imate, ko ste na varnem mestu. Naša telesna zavest na Zahodu je smešna.

“Pojdite na Instagram in to ni samo pravi odraz tega, kar ljudje počnejo, in koliko bolečine so ljudje vsak dan.” – Alice Eve

MC: V naši pisarni smo imeli nekaj nesoglasja … Ali Lacie vrže v zapor zaradi uporabe noža, ali ker se je njena ocena znižala na nič?

BDH: Mislim, da je možno, da je bila zaradi njene ocene. To ni nujno navedeno v delu. Druga stvar, o kateri sem razpravljala s prijatelji, je: ko ste rojeni, začnete na nič ali pet?

sliko

David Dettmann / Netflix

MC: Na tisti oprijemni način, ki je delal na tej epizodi, je spremenil vaš pogled na družabne medije?

AE: Kar je storjeno zame, je poudariti dejstvo, da se moramo nagniti v vesolje socialnih medijev. Čim bolj jasno je, da je delitev med tem, da ni odsev realnosti in da je popolna neverjeten svet, bolj smo sami pomagali. Pojdite na Instagram, in to ni samo pravi odraz tega, kar počnejo ljudje, in koliko bolečine so ljudje vsak dan. Torej, to je moja duševna sprememba.

BDH: Še pred letom dni sem se pridružil socialnim medijem. Pridružil sem se na Thanksgivingu, nato pa sem v dveh tednih opravljal to delo. Torej je ta predstava del mojega razmišljanja, in kritično sem lahko razmišljal o tem. Družabni mediji so predstava kot katera koli druga oblika zabave in priznava, da je to pomembno. Za mene osebno, ne grem na Twitter ali Facebook, moj hubby mi pomaga, ker včasih me skrbi, da bom videl nekaj, kar me bo vznemirilo in nimam načina, da bi to delal s tem oseba. Na začetku sem začel objavljati in nekdo, ki sem mu blizu, “samo objavljate slike v svoji grundirani pižami. Ste igralka, ki si želiš.” Potem sem bil všeč, “ne živim ambiciozno življenje na dan za dnem.” Že čez nekaj časa sem slikal samo predmete.

MC: Kaj je bil najtežji del epizode za vas?

AE: Aerodromska scena. Ker je skoraj kot begunska zgodba, ki jo vidimo, kjer ljudem ni dovoljeno prečkati, in ni nobenega regresa za človeštvo. Grozljivo je.

BDH: To je kot, ko politika preglasi človeštvo. Ko ljudje postanejo le številke, in se prenehamo povezovati med seboj kot človeška bitja. In nismo imeli agencije za odločitve, ki lahko pozitivno vplivajo na drugo človeško bitje. Včeraj sem gledal nekaj, kar je Justin Timberlake posnel sliko samega glasovanja in lahko dobi trideset dni v zaporu, ker je nov zakon ali kaj podobnega. To je odličen primer, ko zakoni in politika niso v stiku s človeštvom in kaj se trenutno dogaja, ko nekdo poskuša narediti dobro.