Hair Braiders Diskutovať o regulácii pleteniny: The Winding Road
Pre mňa je pletenie St Louis, Missouri. To je miesto, kde som ako dieťa sedel na nohách mojej tety, keď si vlasy prelievala na leto. Moja sestry a ja sme dostali boxové pásy, zvyčajne len s našimi prirodzenými vlasmi, ale ak naša matka cítila túžbu po mrštnosti, tak by sme tam hodili aj nejakú väzbu. Moja teta žila v byte na ulici od nášho duplexu. Prechádzali sme príliš dlho po východu slnka a zostali až do tmy. Moja sestra a ja by sme sa striedali sedieť pri nohách, sania v ústach škvrny ľadu sa objaví počas dňa a strýko Ben je pripravená ryža Red Beans & Rice v noci. Aj napriek príležitostnej bolesti (priťahujúc mi príliš tesne na pokožku hlavy), pásy boli vítanou prestávkou od môjho zvyšku života v horúčave. (To je presne to, čo to vyzerá: horúci hrebeň, zahrievaný otvoreným plameňom sporovej dosky, ktorý by mohol vytiahnuť zvierky vo vlasoch.) Získanie opletov znamenalo, že príde leto, čo znamenalo viac voľného času, viac Popsicles, viac rodinné spájanie, viac dobrých vecí.
Samozrejme, nemal som tušenie, že moje škatulky sú súčasťou dlhej histórie. Prámiky, konkrétne cornrows, sa datujú až do 500 b.c. To nie je preklep. Africké sochy pred 2,5 tisíc rokmi zobrazujú vlasy spletené pozdĺž skalpu a vytesané do prepracovaných geometrických vzorov. To bolo niekoľko tisíc rokov pred tým, ako sme nazývali koruny. Tento termín bol vytvorený vtedy, keď boli americkí otroci nútení prezentovať seba vyzerajúcimi “čistými a čistými” majiteľmi plantáží. Začali nosiť vlasy v líniách tesných plienok, ktoré sa podobali na rad kukurice.
Medzi nimi sú opradenia symboly protestu a posilnenia a áno, rodinné spojenie. Dnes sa dostávajú do popredia na politickej scéne, pretože politici a právnici na štátnej a miestnej úrovni bojujú za dereguláciu opletu po celej krajine. Práve teraz, v 14 štátoch, aby ste legálne splietali vlasy na živobytie, musíte mať kozmetologickú licenciu, zvyčajne vyžadujúcu niekoľko stoviek hodín a niekoľko tisíc dolárov. “Chceme posilniť šatníky a urobiť tak, aby viac z nich mohlo zarábať na živobytie pre svoje rodiny … bez toho, aby museli prechádzať zbytočnými obručmi,” hovorí Dan Alban, právnik s Inštitútom spravodlivosti, ktorý pracuje pre niekoľko rokov na dereguláciu opletenia v Missouri. Zákony v tomto štáte patria medzi najnáročnejšie a vyžadujú, aby dokončili 1,500 hodín tréningu – z ktorých žiadna neznamená, že sa naučíte, ako sa zapletať – a minúť takmer 11 000 dolárov. Albanov prípad v Missouri sa “ťahá sem a tam na federálnej úrovni na 8. okresnom odvolacom súde”, a keď sme v januári rokovali, čakal na rozhodnutie. Druhý deň sa Albán a svet dozvedeli, že súd súhlasil s dodržiavaním nariadení. Ak vás to rozrušilo, nie ste sami.
Diskusia o nariadení nie je bez nuance. “Zbytočné predpisy, ktoré bránia černošským ženám vyrábať vlastné peniaze a stať sa autonómnymi, sú problémom,” hovorí Nadia Brownová, docentka politológie a afroamerické štúdium na Purdue University v West Lafayette, Indiana, ktorá študuje politiku čiernej ženský vzhľad. “Ale druhá ruka hovorí, že niektoré predpisy legitimizujú tieto kultúrne praktiky … a premiestňujú ich z tieňa.” A Brown je ďalším zaujímavým bodom v tejto modernej kapitole histórie opletení: Politici, ktorí v súčasnosti pracujú na deregulácii afrického opletenia USA sú prevažne biele, mužské a republikánske. “Je to jednoduché víťazstvo pre ich základňu,” hovorí. “Republikáni chcú menej vlády a deregulácia by im mohla pomôcť dostať sa tam.” Najmä preto, že čierna starostlivosť o vlasy je vzkriesený priemysel.
Strávil som mesiac návštevou braidov po celej krajine, aby som sa rozprával o deregulácii, histórii za vlasmi a hlbokých emóciách, ktoré sa v tejto komplikovanej práci prerušili.
Christina Vazquez, 30, Chicago
“Začal som si splietnuť, keď mi bolo asi sedem rokov – na bábiky. Ostatné dievčatá by si odrezali vlasy z bábik, ale ja som sa naučila, ako sa na nich zapletať. Keď som vyrastal, videl som ľudí v televízii a ja som rád, ako vyzerali. Bol som rád, musím sa naučiť. A ja som to urobil. Moja mama ma naučila, ako robiť voľné plienky, ale učila som sa, ako robiť francúzske a boxové pásy.
Okolo ôsmej triedy som začala robiť vlasy svojich priateľov. Keď mi bolo 17 rokov, išiel som do salónu s modelom, ktorý mal na sebe moje opletky a dostal som sa na mieste. Som úplne sebaurčená; Nikdy som ísť do školy na to. Viem, že to môže byť egoistické, ale cítim sa, že som naozaj skvelý v tom, čo robím. Udelenie licencie to nezmení. A existuje toľko rôznych štýlov opletenia, štýly, ktoré sa môžete naučiť len zo šatníkov, pretože musíte mať roky praxe, aby si to. Napriek tomu, že je braider prichádza s veľa stigmy. Ľudia predpokladajú, že robíte približne 200 alebo 300 dolárov týždenne. Nemyslia si, že ide o plnohodnotnú kariéru a ďakujem za svojich predkov. Pôvodne som z Puerto Rico a spletitá komunita je obrovská. Braidovanie je navždy a môžem sa učiť – myslím, že som to urobil v minulom živote, viete? “
Susy Oludele, 27, Brooklyn
Načítava
Pohľad na Instagram
“Keď mi bolo deväť rokov, moja mama si obliekala vlasy v úžasných štýloch. Keď som mala okolo 11 rokov, otehotnala a prestala robiť moje vlasy. Bol som rád, no, nemôžem ísť do školy blázon, takže musím na to prísť. Všetky dievčatá v škole chcú fúkané vlasy a myšlienky, že nie sú roztomilé, ale pleteniny ma vždy cítili tak dobre. Navyše som sa naozaj inšpirovala tým, ako moja mama robil moje vlasy. Začal som boxovať-pletenie vlastné vlasy. V 11! Uistil som, že som naozaj zdokonalil každý štýl na seba, a potom som sa presťahoval k tomu, aby som robil svojich členov rodiny a vlasy ľudí v okolí. Chcel by som účtovať 30 dolárov alebo niečo.
“Myslel som, že to bol skvelý obchod, ale vždy som to urobil ako vedľajšiu prácu. Iba preto, že moji africkí rodičia boli ako: “Choď do školy kvôli zákonu alebo medicíne!” Preto som sa stala doma zdravým pomocníkom v 18 rokoch, ale rýchlo som prepustil. Plakala som za päť sekúnd a premýšľala nad tým, ako budem zarábať peniaze, potom niečo klikalo a povedalo: “Ty si vlasy.” Začal som si robiť vlasy ťažké späť. Robil som to všetko: pletenie, väzby, parochne, miesta, zákruty.
“Vec je, že som bol bez domova a vyplienil sa z domu priateľa. Moji rodičia sa rozhodli presťahovať sa z Wisconsinu z New Yorku, keď mi bolo 17, takže som bol sám. Stával som v pasci, ale musel som odísť, pretože to bolo hrozné. Chcel som povedať, že to bol dom trap. Našiel som opustený dom v Queens, renovoval som ho a urobil z toho všetko pekné a fialové! Volal som to Purpurový dom a ľudia tam sem prišli, aby sa rap, popové fľaše a vychádzali von. Bola to len atmosféra.
“Jedného dňa som sledoval Beyoncove video o” Party “a bolo mi to ako,” Solange je v Brooklyne? A ona dostala prúžky? A nikdy neprišla ku mne ?! Som to najlepšie! “To je presne to, čo som povedal. Rozhodla som sa uviesť tento pocit vo vesmíre a dva mesiace neskôr ma udrela do vlasov. Spočiatku som si myslel, že e-mail bol spam, ale druhý deň boli podobné: “Dobrý deň, máte záujem alebo nie?” Myslím, že som mal 21.
Načítava
Pohľad na Instagram
“Odtiaľ moja firma rástla. Urobil som Beyoncéroviny a Zoie Kravitzove pásy pre film Droga.
Načítava
Pohľad na Instagram
Načítava
Pohľad na Instagram
Premiestnil som sa z Purple House do nového bytu v Brooklyne. A pred dvoma rokmi som otvoril vlasy Susy. Teraz mám dvoch zamestnancov a vždy sme chodili medzi zákazníkmi predajní a celebrít. Ak si celebrita volá ako: “Yo, Susy, potrebujeme ťa!” Dostanem tú tašku, posadnu posádku a potom sme vonku! “
Tameka Stigers, 36, St. Louis
“Dokonca si nepamätám konkrétny bod učenia sa, ako sa pokrčiť – len si pamätám opletenie. Spomínam si, že som splietal vlasy priateľov na strednej škole, ale som si istý, že som bol oveľa mladší. Keď som bol na vysokej škole, plavil som sa, aby som zarobil peniaze. Potom, keď som získal svojho pána vo verejnom zdravotníctve zo St. Louis University, rozhodla som sa získať certifikáciu v Sisterlocks. Je to zložité prepojenie vlasov na vytvorenie takých miest, ktoré sú tak malé a pevné, že sa nerozlomia. Je to špecifická technika, ktorú vyučuje Dr. JoAnne Cornwell v Kalifornii. Ona spôsobila revolúciu vlasového priemyslu tým, že účes a uvedenie ochrannej známky na to.
“Po ukončení štúdia som nedostal prácu, ktorú som chcel, a rozhodla som sa, že robím vlasy na plný úväzok. Začal som v suteréne môjho domu. Potom som sa presťahoval k prídavku, ktorý sme postavili na zadnej strane domu. V minulom roku som si kúpil vlastnú budovu! Máme 10 stylistov.
“Ale to, čo robím, je v podstate proti zákonu. Nemám kozmetologickú licenciu. Rozhodujem sa, že budem robiť vlasy, pretože mám pocit, že to je to, čo treba urobiť, a ja som chránený, pretože som v súdnom procese, ktorý podal Inštitút spravodlivosti. Toľko braidov nemajú túžbu – alebo peniaze – chodiť do kozmetologickej školy. Chcú len splietnuť a robiť iné veci s vlasmi, ktoré sa neučíte v škole.
“Chcem byť hlas pre ženy, ktoré nemajú hlas, aby mohli vyjsť z ich domovov a pracovať v profesionálnom prostredí. Nemal by som problém s kozmetologickou licenciou, ak by som učil, čo som potreboval vedieť. Ale kozmetológovia vám povedia, že v škole nevyučujú pletenie. Nechcem ísť naučiť niečo, čo nepotrebujem.
“V tejto krajine sa spléta veľa afrických žien. Majú jazykovú bariéru, ale je to spôsob, ako sa môžu starať o svoje rodiny. A práve vyrastali. Rovnako ako si nepamätám učenie, oni naozaj nemôžem si spomenúť. Sedeli vedľa mamy, keď bola splietaná, a oni boli pletenie. Vždy im hovorím: “Robím to pre teba.” “
Nedjetti Harvey, 51, Bloomfield, New Jersey
“Braidovanie je v mojej DNA. Moja materská babička, Ruth P. Harrisová, bola moja múza a kozmetológ. Môj otcovský otca, kráľ Harvey Sr. – on a otec Steve Harvey boli bratia – bol holič. Navyše som 86 percent západnej Afriky, väčšinou ghanský a nigérijský.
“Keď som bola malá, s veľkým záujmom by som sledovala svoju matku, keď by opradla vlasy mojej mladšej sestry. Moja matka si všimla a dala mi manekýnovú hlavu. V siedmom veku by som šiel do svojej izby a praxi. A ja som rýchla štúdia. V ôsmom štádiu som začal stylovať vlastné vlasy. V deviatich rokoch som si vybral aj vlasy z rodín a priateľov.
“Spomínam si, že moja izba je v manekýnku a pletení. Cítila som sa v pokoji. Je to ‘hairapy’ – nie je to len robiť vlasy. Môj salón je v mojom dome len jeden na jedného. Keď prídu moji klienti, kŕmim ich; počúvame hudbu; Pálím kadidlo. Chcem, aby ľudia uvoľnili a mali woosah zážitok. Krása je bolesť? Nie nie nie. Krása by mala byť siggghh. Moji klienti zaspávajú na mojom kresle. Niektoré štýly sú tu už deväť hodín.
“Vykonával som svoje remeslo už 43 rokov, ale skončila som do školy v mojom kozmetologickom povolení na 37 rokov. Som silne proti deregulácii. Kozmetologická škola vás učí o vede vlasov a sanitácii. Ak nemáte tento základ správnej starostlivosti o vlasy, vrátane bezpečných postupov, nesmiete ich vykonávať vo vašom salóne.
“Som hrdý na dedičstvo, ktoré som vytvoril pre svoju rodinu. Som vlastne v Smithsonianskom národnom múzeu afroamerickej histórie a kultúry. Fotografoval som ako mladý model v knihe Pamela Ferrellovej Kde sa krása dotýka: Prírodná starostlivosť o vlasy a krása, a moje diamantové uzly sú uvedené v otázke esencie. Obe sú zobrazené v rovnakom prípade. Nemôžem čakať na návštevu s mojou matkou, aby mohla byť svedkom toho, že ju odovzdala: “Pozri, mami! Pozri sa na nás.’ “
Verzia tohto článku sa pôvodne objavila v marci 2023 lákať. Ak chcete získať svoju kópiu, prejdite na novinové stánky alebo sa teraz prihláste.
Viac o pleteninách:
- Cornrows, Box Braids, Fulani Braids, a viac – 16 pletené účesy inšpirovať váš ďalší pohľad
- 9 Box Braids Myšlienky účesu
- 12 nádherné pletené účesy s korálkami od Instagram
100 rokov čiernych vlasov
pletú vlasy na skutočných ľuďoch. Pre mňa je pletenie niečo viac ako len spôsob, ako si upraviť vlasy. Je to súčasť mojej kultúry a rodiny. Keď som bola dieťa, moja mama a tety mi splietali vlasy a teraz som ja tá, ktorá to robí pre moju dcéru a sestru. Je to spôsob, ako sa pripájam k mojim koreňom a udržujem tradíciu nažive. Je dôležité, aby sme mali možnosť robiť to, čo nás spája a čo nás robí šťastnými. Preto je deregulácia opletenia tak dôležitá. Nechceme byť obmedzení zbytočnými predpismi a chceme mať možnosť zarábať si na živobytie tým, čo milujeme robiť. Je to naša kultúra a naše právo.