Раздвајање породице на граници – приче о деци имиграната одвојених на граници

Јакрајем јуна, док су службеници за имиграцију покушали да поново уједине скоро 3.000 дјеце од родитеља у склопу имиграционе политике “нулте толеранције” Трумпове администрације, активисти су се преточили у пограничну област САД-Мексико како би се осигурало да се мигрантима правилно негују . Један такав посјетилац био је Царил Стерн, предсједник и извршни директор УНИЦЕФ-а САД, глобални непрофит посвећен дјеци. Између Харлингтон, МцАллен и Бровнсвилле у Тексасу, Стерн је посетио гранични прелаз, центар за одморе за ужасне имигранте који су управо ослобођени притвора и суд за малолетнике како би открили како УНИЦЕФ може радити како би дјецу одржала сигурност и заштиту. Овде, у ексклузивном дневнику за МариеЦлаире.цом, Стерн прича шта је видела.

Ноћ пре

Пошто сам распаковао торбу у хотелу у Харлингену у Тексасу, мислим на све границе које сам прешао током свог боравка у УНИЦЕФ-у САД. Током ових путовања, сведочио сам низ емоција које прате путовање на ново место. Из славних плесова оних чија рука додирује земљу вјерују да ће коначно осигурати сигурност за њих и своју дјецу, до суза и плача невоље које се могу чути од оних који су се окренули.

Знам све приче о миграцијама. Ја сам ћерка детета избеглица. 1939. године моја мајка, тада шестогодишњака и њен четворогодишњи брат присиљени су из своје куће у Аустрији, страхујући од нациста. Њихови родитељи – моји деда и дјеца – морали су направити агонизујући избор да своје дјеце шаљу у саму државу да би спасили своје животе. Као мајка, немогуће је схватити опасност и страх који би родитеља родио да пошаљу своје дијете на пут до непознатог.

Када сам први пут чуо причу моје мајке, питао сам је: “Како је било ко дозволио да се то деси дјеци?” Рекла је да су многи људи у то вријеме тврдили да не знају шта се догађа. Данас смо. У овом кључном тренутку, суочавамо се са једном од најгорих хуманитарних криза од када је УНИЦЕФ основан након Другог свјетског рата. Без обзира на то како их означавамо, или одакле долазе, морамо запамтити да су избјегличка и мигрантска дјеца прва дјеца.

Први дан

Моја група почиње дан са информативним извештајем једног од водећих адвоката у ЦАРА Фамили Детентион Про Боно Пројецт-у, групи адвоката који пружају адвокатске правне услуге за притворене мајке и децу. Адвокати објашњавају да постоје различити правни начини за нове долазисе у зависности од тога да ли су одрасли или деца, ако имају спонзора у САД-у и како долазе – тражећи законски улазак на службени прелазак моста или покушавајући да пређу река илегално, а затим се представити као тражиоци азила. Без обзира на то, правни процес испуњава техничке услове, тешко прати услове и помера правила и смјернице.

Питам се шта мора да изгледа као дете које управља овим сложеним информацијама само на језику који можда не разумеју. Већина немају право на правног заступника, па чак и када то раде, заостатак је огроман. Сматрам да размишљам о својој деци. Да ли знају шта раде у овој ситуацији?

Чујемо и за мајке и децу која су трпела узнемирујуће путовање да би стигла до Сједињених Држава, само да би се поново трауматизовала тако што су требали дијелити своје приче имиграционим официрима након њиховог доласка. Једна прича која стоји са мном је она мајке која је бежала од насиља банда у Ел Салвадору. Након тешког путовања у САД, она је одвојена од своје четворогодишње ћерке и нема појма где је. Моје срце пада на њу. Чини се да систем заборавља да су то дјеца која морају бити сигурна, заштићена, здрава и образована.

Наша следећа станица била је МцАллен-Хидалго-Реиноса међународни мост између Мексика и Сједињених Држава. Док идемо у Мексико, видимо велики крст да се споменем онима који нису сигурно успјели преко границе. То је узнемирујући подсјетник колико су стварна опасности овог путовања.

После видјења руте коју узимају толико азиланата, вратимо се на исти начин на који смо дошли. Пре него што стигнемо до границе са САД-ом, видимо младу жену са петогодишњим дететом у рукама, а сузе јој пролазе низ лице. Рекла је да јој је речено да сачека напољу, на сунцу 100 степени, и дуго стајао тамо. Стражари, мало узнемирени, рекли су нам да престанемо да причамо са њом и кренемо даље. Ми смо игнорисали њихове смјернице и покушали да угасимо жену која је била исцрпљена и прегрејана. После мало напријед и назад са стражарима, јасно смо ставили до знања да ми не улазимо унутра док се не пусти унутра. Затим су је довели унутра (гдје смо видели празну чекаоницу са клима уређајем, столицама и приступом купатило), али када сам замолио да је пратим, упознао се с фирмом не, а она је одведена у другу собу изван вида.

Био сам остављен дубоко узнемирен. Никада нећу знати зашто је била заточена пре него што смо стигли или зашто јој није дозвољено да чека унутра. Кад сам помислио да више не могу да задржим сузе, осетио сам капут на рамену. То је био један од стражара који су ми дали број за јавне послове. Чак ми је рекао ко да тражим када сам звао. По први пут сам размишљао о потешкоћама свог посла; мора бити тешко да се крећете између својих професионалних одговорности и личних осећања.

Наша туга је замењена искреном радошћу када смо посјетили Центар за хуманитарно одмарање долине Рио Гранде, католичка управа која је прва станица за мигранте након што су пуштени из притвора. Улазак у центар осећа се као да се спушта на оазу након неколико сати у пустињи. Аутобус пун емиграната стиже и волонтери се срећу са жељним загрљајем. Добијају чисту одећу, тушеве и врућу супу. Дјеца добијају медицинске прегледе и играчке за игру, дајући им прилику да буду деца је толико важна након трауматског путовања.

Дан два

Пробудио сам се уморно. Конфликтне емоције које сам осећао јуче отежавала сам спавање.

Одлазимо на суд за имиграцију за малолетнике у Харлингену у Тексасу, где су деца – многи од њих сматрају малољетницима без пратње, а највише без правног заступника – имају свој дан на суду. После кратког појављивања пред судијом, они сазнају да ли ће им бити додељена будућа саслушања. Мислио сам да сам спреман за оно што ћемо тамо наћи, али слушајући извјештај о вијестима одувек и сједи у судници гледајући како дјеца изгледају сама, прије него што су судија двије врло различита искуства.

У судницу је ушло 11 младих људи. Најстарија је била 16 година, најмлађа – једина девојка међу њима – била је 9. Само једно дијете је имало адвоката. Судија је покушао осигурати да свако дете може разумјети преводитеља. Затим је пролазила кроз процес и представила различите могуће исходе. Био сам збуњен; деца су збуњена. За њено признање, судија је требала времена да поједностави своје речи. Она је такође покушала да забије са децом мало – изгледало је као да покушава да пресије очигледну напетост у соби. Упркос њеним најбољим напорима, деца су изгледала уплашена. Дечак који седи испред мене није могао држати ногу од тресања. Покушао сам да му шапујем нека уверавања, али његова нога се кретала.

Првих осам случајева је идентично. Деца наводе своја имена, земље поријекла, разлоге за долазак у Сједињене Државе и неколико других чињеница, а добијају се рочи за будуће случајеве, гдје ће се одлучити да ли им је одобрен азил или депортован.

Затим, то је био замахни мали дечко. Тражио је добровољни повратак, брзо депортацију у своју земљу Гватемала. Судија је упитао: “Да ли желиш кући?” Рекао је, “Не” тихо, очи се окрећу према доле, као да се плаши да контактира очи. Судија је притиснуло: “Зашто не?” Он је врло тихо одговорио: “Бојим се свог живота ако одем кући”.

Сви смо мислили да смо можда погрешно схватили: да ли је био превише уплашен да иде кући, зашто је затражио брзо изручење? Судија му је поставио то питање. По први пут је подигао поглед и јасно одговорио: “Разговарао сам са мамом телефоном и рекла ми је да се вратим кући.” То је било све. Ово је дијете, иако је уплашено, а ако мама каже кући, он ће то учинити, без обзира на посљедице. Сузе су ми трчале по лицу, замишљао сам једног од мојих одраслих синова у том добу, седећи у тој судници. Желео сам да толико загрлим тог младићу. Судија је одбио његов захтев – рекла је да неће да га пошаље ако се плаши свог живота. Коначно, нога му је престала да се тресе.

Прича овог дечака је навела да размишљам о особљу УНИЦЕФ-а у Гватемали, Хондурасу, Ел Салвадору и другде, који раде на подршци дјеци и адресирају основне узроке који их терају да побјегну, укључујући банду и насиље у породици, недостатак приступа образовању и посао и сиромашно сиромаштво. Ако можемо да подржимо децу и држимо их у школи и безбедно код куће, можда и други дечаци попут оног у судници неће морати да пролазе кроз исто искуство.

Крајњи случај дана је била млада девојчица која је ушла у САД прије годину дана. Када је седела на столици окривљеног, видјела се само велика ружичаста лук на глави. За разлику од друге деце, имала је оца с њом. Био је велики човек у чврстом изгледу, али се уздрмао док се судија већ више пута изјашњавао како би могао подићи новац потребан адвокату његове ћерке, који може коштати око 8.000 долара. Судија је девојчици одобрила још једно рочиште у новембру уз упозорење да је требала имати правног заступника сљедећи пут.

Напуштање Тексаса

Пођите на моју следећу дестинацију, осећам толико емоција након само два дана на земљи. Ја узимам са собом агонију беспомоћности коју сам осећао, иако чврсто држим наду да активисти који раде у име ове деце представљају. Такође се држим уверавања да се нећу зауставити док Америка не гледа ову дјецу као дјецу, дјелује у најбољем интересу ове дјеце и осигурава да добију детињство које заслужују.

.