Od tretiranja kot živali, da bi se prodali za prodajo: Ta ženska je vse to preživela, da bi pobegnila Severno Korejo

Kot otrok v Severni Koreji, najbolj izolirani državi na planetu, Yeonmi Park ni vedel nič o zunanjem svetu. Naučila se je samo, kaj učitelji poučujejo: Američani so bili sovražniki in “pankrti”. Včasih sta s svojimi sošolci udarila in udarila lutke, oblečene kot ameriški vojaki. Hrana in elektrika sta bila redka. Tuji filmi, nezakoniti.

Oče Parka je preživel leta v delovnem taborišču za začetek poslovanja, ki ga vlada ni dovolila. Ko je prišel ven, so mu kosti izhajale iz lakote, družina se je odločila, da bo pobegnila čez mejo na Kitajsko. Leta 2007 je s pomočjo tihotapcev najprej pobegnila njena starejša sestra, sledila sta ji Park in njena mati, s svojim očetom, ki so prišli pozneje. Takrat so se začeli njihovi resni problemi.

Marie Claire: Vaša sestra je izginila na poti na Kitajsko. Ti in tvoja mama sta prišla tja, vendar sta se naučila, da so ti tihotapci trgovci z ljudmi. Zakaj si jim zaupal?

Yeonmi Park: V Severni Koreji se nismo nikoli naučili kritično razmišljati. Ni pojma individualizma. Vlada nas je obravnavala kot manj dragocena od živali. Nihče ne morete ostati čez noč brez dovoljenja policije. Moja mama me je opozorila, da ne bom rekla – ali celo pomislila – kaj slabega o našem “dragem voditelju”, Kim Jongu Il, ker “celo ptice in miši lahko slišijo, kako si šepetal.”

MC: V tistem času imaš 13, trgovci pa so rekli, da te želijo posiliti. Tvoja mama je rekla, da jo posiljuje.

YP: Dvakrat je bila posiljena. Prvič sem slišal samo zvoke. Drugi je bil pred menoj. Rekel sem, da tega nisem videl. Tako bi lahko nadaljeval z življenjem. To je preživel trik.

MC: Naučili ste se, da se boste s svojo mamo prodajali “možem”. Kako je to čutiti?

YP: Nisem vedel, kaj pomeni človekovo dostojanstvo. Ampak mislil sem, da ne moreš kupiti ljudi za denar. Takrat sem spoznal, Wow, te lahko kupiš in prodaš. Pogajali so se pred nami. Počutil se je težko, drobljenje. Moja mama sva bila ločena in prodana različnim moškim.

MC: Prodali ste človeka, ki ste poskušali posiliti. Z njim se je boril, brcnil in kričal. Kje si dobil ta duh?

YP: Ne vem, od kod je prišla ta moč. Bil sem mali otrok. Imamo moč, ki je ne vemo. Prihaja ven.

MC: Rekel je, da ti bo pomagal odkriti svojo družino in si prenehal s tem, da se bori proti njegovemu spolnemu napredku.

YP: Da, občutil sem nekaj iskrenosti v tej osebi, čeprav sem fantaziral, da bi ga ubil. Na koncu mi je pomagal najti moje starše.

MC: Konec leta 2007 ste se vi in ​​vaši starši združili, vendar je vaš oče umrl naslednje leto, zato ste morali pokopati njegov pepel.

YP: To je bilo najbolj osamljeno noč. Preveč je boleč. Ko sem ga videl, ko je zapustil delovno taborišče na bolniškem dopustu, je bil njegov glas tako zatrt. Ni mogel pogledati v oči ljudi. Tako se je navadil v zaporu, ni mu bilo dovoljeno gledati obraza stražarjev. Ni ga štel za osebo. Ko je hodil proti meni, je izgledal tako košček. Njegovi lasje so bili obriti in plešasti. Bil je tako bolan, moral je biti previden s tem, kar je pojedel, ker ni užival nobenih sestavin, kot so začimbe ali olje, ko je bil zaprt. Moja mama je jokala. Toda na tej točki nisem vedel, kako biti jezen. Nisem vedel, kako misliti zase. Vse je treba naučiti – sočutje, jeza.

MC: Slišali ste, da bi krščanski misijonarji lahko pomagali, da pridete do svobode v Južni Koreji skozi Mongolijo. Leta 2009 ste vi in ​​vaša mati uspeli. Kako je izgledal svobodni svet?

YP: Svetleč! Letalo je svetlo. Tla so zasijala. Tla so se premikala – gibljivi pločnik. Videl sem dekleta v minskirtetih, visokih petah, usnjenih jaknih. Njihove lase so bile obarvane.
Bilo je drug planet. Bilo je cvetov in dreves. V Severni Koreji ni barve. Čutite to zatiranje, to bedo. Spomnim se, da sem bil presenečen, ko sem videl posode za smeti v Južni Koreji – ljudje so dejansko imeli smeti, da bi jih vrgli. V Severni Koreji smo bili tako revni, vse smo ponovno uporabili. Nič nismo vrgli stran. Če smo uporabili vodo za pranje riža, smo ga hranili. Uporabili smo ga za krmljenje živali – prašičev, psov – ali včasih smo z njim sprali naše obraze. Nismo imeli losjona za kožo ali kaj podobnega.

MC: Kako je bilo, če bi prvič v tem letu prišlo do ameriških “prascev”?

YP: Bil sem zelo zaskrbljen. Nisem vedel, kaj lahko pričakujem. Toda, ko sem jih videl, sem videl resnico. Učili smo se, da imajo hladno kri, hladno kožo. Kasneje, ko je moja mama srečala mojega ameriškega coauthorja, Maryanne Vollers, je rekla: “Je topla!”

MC: Leta 2013 je tvoja sestra našla pot v Južno Korejo. Kako je čutiti, da jo vidim?

YP: Bila je tako majhna. Sploh ni rasla zaradi podhranjenosti in zanemarjanja. Odrasel sem, vendar se je ustavila. Mislila sem, To lepo dekle, kaj ji je svet storil? Potrebno je veliko časa, da si opomore. V procesu je.

MC: Tvoja mati je sčasoma odšla, da si vzel pepel vašega očeta iz Kitajske.

YP: Da, pripeljala ga je domov. Zdaj je z nami v sobi. Usmil je tudi v Severno Korejo.

MC: Ko ste začeli javno govoriti o svojih izkušnjah, so državni mediji v Severni Koreji izdali zloben videoposnetek, ki vas je označil kot “strupeno gobo, ki je rasla iz kupa človeških odpadkov”.

YP: To sem prvič vprašal, če bi to moral storiti. Skrbel sem za moje sorodnike v Severni Koreji. Ampak ne morem se ustaviti. Ljudje so tako izolirani, niti ne vedo, da so izolirani. Ne poznajo besed “človekovih pravic”. Verjamem, da bo Severna Koreja v našem življenju brezplačna. Nič ni večno.

MC: Kako se počutite brezplačno vsak dan v Južni Koreji?

YP: Svoboda mi ni ravno naravna. Za prosto razmišljanje potrebuje veliko energije. Ljudje prosijo za moje mnenje in mislim, zakaj je to pomembno? Ali pa vprašajo mojo najljubšo hrano ali barvo. Ne poznam svoje najljubše hrane, moja najljubša barva pa je spomladanska zelena. To je potovanje, ki je brezplačno. Še vedno ga učim.

Yeonmi Parkova spomin, Da bi živeli: Severnokorejska dekleta na poti do svobode, je zdaj na voljo. Različica te zgodbe se pojavi v novembrski izdaji novembra 2015 Marie Claire, zdaj na novičarskih prodajalnah.