Miyoko Hikiji Intervju – Ženska na sprednjih linijah

Januarja je obrambni sekretar Leon E. Panetta dvignil vojno uradno prepoved žensk v boju, odprl je na tisoče dodatnih delovnih mest za ženske, od katerih jih je bilo veliko na čelu. Ampak ko Miyoko Hikijienota ameriške vojske je bila v začetku leta 2003 aktivirana v Iraku, študent novinarstva 5’3 “je bil prisiljen, da se s to realnostjo leta 2013 soočimo desetletje prej. V Iraku je Hikiji odpeljal tovornjak s petimi tonami, ki je prevažal zaloge, opremo in sovražne zapornike – domnevno “nebojno” vlogo, ki je bila še vedno preobremenjena z nevarnostjo in anksioznostjo. Nova knjiga Hikidijeve, Vse, kar bi lahko bil: moja zgodba kot ženska bojevnik v Iraku, je račun leta, ki ga je preživela v Iraku, s čimer je zavaroval severozahodni kvadrant. S Hikidijem smo lahko klepetali o navzočih in izstopih svojega časa v vojski, tukaj.

Marie Claire: Zakaj ste se želeli pridružiti storitvi??

Miyoko Hikiji: Nisem imel denarja za kolidž, moj oče pa je bil tudi v vojski, zato je bila tradicija. Prav tako sem bil definitivno odraščajoč športnik. Ko sem videl te reklame za vojsko, ni bilo nič, kar me je na daljavo ustrašilo. Iskal sem avanturo. Zelo sem bil zelo navdušen nad tem, še posebej, ko so imeli z glasbenimi zvočniki, ko sem se prvič prijavil, “Ponosen sem biti ameriški”. Bilo je, kot da bi stopil v popolnoma nov svet, in vse je resnično primerno od tam. Vedel sem, da je to, kar bi moral početi. Tudi jaz nikoli nisem želel biti učitelj ali kaj podobnega. M.A.S.H. je bila ena izmed mojih najljubših televizijskih oddaj, ki so odraščali in v Margaret sem videla malo sebe.

MC: Kar je bil najtežji del biti v Iraku za to leto?

MH: Najtežji del je bil samo, da ne vedo, kaj se bo zgodilo ali kaj se je dogajalo. Vsak dan, ko bi imeli sestanke, nam ne bi povedali, če bi vodili zasede. Kadarkoli smo videli helikopterje, smo vedeli, da je grozljiva grožnja, da je bil nekdo poškodovan ali da je nekdo umrl; grozljiva nevarnost, da bi jutri lahko bila jaz.

Bil sem srečen, da sem imel večjo ljubezen do namena. Bil sem precej dober kristjan, zato sem šel, ko je bilo na voljo kakšna cerkvena služba. Veliko sem uporabil svojo vero in razmišljanje in veliko časa sem preživel s krepitelji, ki so v njem poskušali najti večje dobro. V moji enoti je bilo tudi 15 žensk, zato smo se veliko naslonili na druge.

MC: Kakšen je bil vaš odnos s temi 15 ženskami??

MH: Vedno je mešana vreča. Nekako imamo razmerje med ljubeznijo in sovraštvom; smo definitivno dinamična skupina. Seveda bi se vedno zbrali in poskrbeli drug za drugega, ampak če bi vsi ostali v eni sobi, bi se borili. Imeli smo različne razporede, da bi se ljudje razburili, če bi nekdo zapustil luči – takšne stvari. Nekoč me je nekdo postavil na misijo, da bi šel na sirsko mejo, ena od žensk pa se je borila, da bi šla z mano – izolirane ženske v tem okolju so bile nevarno za mene. Torej smo se v tednu odločili za majhno sobo na meji.

MC: Kot veste, je januarja zaznamovalo, da bi ženske lahko uradno sodelovale v frontalni boj. Po služenju, kakšen je vaš stališče, da ženske aktivno sodelujejo v vojski?

MH: Vojska gotovo ima standard za telesno pripravljenost, in če opravite fizični test, ste dovolj dobri. Če imate standard, potem je to vse, kar je z njo, ne glede na vaš spol ali spolno usmerjenost. Ženske so zelo organizirane in imamo stopnjo sočutja, ki jo mnogi vidijo kot škodo, a je pravzaprav korist. Resnično gledamo na naše družence kot na našo družino. Obstaja teorija, da če ste ženske, ste šibkejši, ker ste občutljivi, vendar pa nekatere stvari, ki jih lahko naredimo, so dejansko zelo velike koristi. To so zanimive koristi, tiste, ki jih celo moški cenijo.

MC: Kakšna sta dva nenavadna spoznanja, ki sta se od vas odzvali od vrnitve v države?

MH: Eden je, da je ljubezen povsod. To pogosto ni tako enostavno najti, vendar obstaja, če ga iščete in vam lahko prinese do vseh situacij. Ugotovili smo, da imajo nekateri Iračani veliko ljubezni in zvestobe za nas in za ZDA. Iračane je bilo težko misliti kot sovražnika, vendar so le iz druge države. Bili so odlični ljudje in morali smo biti dovolj pozorni, da to vidimo. Bilo je lahko biti jezen na vse.

Prav tako smo naredili nekaj stvari, za katere nikoli nismo mislili, da bi jih lahko preživljali ali preživeli – res bi lahko bili precej ponižni in mislili! Ko sem prišel domov in napisal knjigo, sem poskušal ujeti, da nihče ni bil dober ali vse slab in to je normalno.

Foto: Bill Schaefer