Viața după cancerul de piele: o femeie serios inspirată
Când designerul de bijuterii de la New York, Melissa Breitbart-Sohn, a fost diagnosticat cu un stadiu avansat de melanom (cea mai periculoasă formă tumorală malignă de cancer de piele) din 2005, i sa spus că nu există nici un tratament. “Diagnosticul mi sa părut moarte, iar cea mai mare frică mi-a lăsat fiul meu [apoi trei] fără o mamă”, spune ea.
Cand momi a scris despre ea in 2007, melanomul ei a fost in remisie, dupa ce a avut mai multe tratamente si interventii chirurgicale, incluzand 44 de ganglioni limfatici eliminati, intrand intr-un studiu experimental de vaccin care sa incheiat la jumatatea drumului si primind o forma controversata de chimioterapie orala. Dar, deoarece cancerul sa răspândit în sistemul său limfatic, medicii au estimat că există o șansă de 30-50% să se întoarcă, iar Breitbart-Sohn a spus că teama de recădere a bântuit-o în fiecare zi.
De aceea suntem atât de încântați să aflăm că acum este nouă ani mai târziu și ea încă nu are cancer. Nu numai asta, dar este optimistă – și experiența ei a inspirat-o să sporească gradul de conștientizare cu privire la boală și la cercetarea privind tratamentul în avans. Fundația Breitbart-Sohn, Live4Life, a fost creat în 2006 cu scopul de a strânge bani pentru cercetarea melanomului. Parteneriatul cu companii precum Fiji Water, Origins și Spa-ul Red Door al lui Elizabeth Arden, Live4Life a contribuit cu fonduri la un proiect de cercetare Memorial Sloan Kettering care a condus la unul dintre primele tratamente pentru melanomul metastatic. FDA-aprobat ipilimumab (cunoscut sub numele de brand Yervoy) foloseste imunoterapie pentru a viza propriul sistem imunitar al organismului impotriva celulelor canceroase, si este primul medicament care sa arate supravietuirea imbunatatita la pacientii.
“Mă simt de parcă am obligația de a reveni”, spune Breitbart-Sohn, care, de asemenea, dă o parte din profiturile de pe bijuteria ei, Emma & Me, la Live4Life. “Scopul meu este de a ajuta femeile să învețe cum se pot proteja. Dacă rămân în afara soarelui, își pot salva viața”, spune ea. Și, deși ea nu a fost niciodată o închinător al soarelui, Breitbart-Sohn este sârguincioasă în ceea ce privește slathering de protecție solară pe fiul ei și ea în fiecare zi. “Duceți-vă un duș, vă periați din dinți, vă îmbrăcați în soare, este doar o parte din ea”, spune ea. Ea poartă îmbrăcăminte de protecție împotriva radiațiilor ultraviolete de pe o linie numită Cabana Life (care dă viața Live4Life până în luna iunie) și încurajează femeile să obțină controale corporale în fiecare an, pentru că, uneori, indiferent cât de mult evitați soarele istoria familiei și “într-adevăr, noroc foarte rău”, spune ea.
LINK-URI:
• 6 soluții de protecție solară … pentru cei care urasc protecția solară
• Prevenirea cancerului de piele: o nouă modalitate de implicare
• Cele 8 cele mai bune produse noi de protecție solară
Romanian:
Este o veste minunată să auzim că designerul de bijuterii din New York, Melissa Breitbart-Sohn, a reușit să învingă melanomul, o formă periculoasă de cancer de piele. După ce a fost diagnosticată în 2005, i s-a spus că nu există niciun tratament, iar această veste a fost devastatoare pentru ea și familia ei. Cu toate acestea, după mai multe tratamente și intervenții chirurgicale, inclusiv un studiu experimental de vaccin și o formă controversată de chimioterapie orală, melanomul ei a intrat în remisie. Cu toate acestea, medicii au avertizat-o că există o șansă de 30-50% să se întoarcă, ceea ce a făcut ca teama de recădere să o bântuie în fiecare zi. Cu toate acestea, acum, nouă ani mai târziu, ea este încă sănătoasă și optimistă. Experiența ei a inspirat-o să sporească gradul de conștientizare cu privire la boală și la cercetarea privind tratamentul în avans. Fundația Breitbart-Sohn, Live4Life, a fost creată în 2006 cu scopul de a strânge bani pentru cercetarea melanomului. Parteneriatul cu companii precum Fiji Water, Origins și Spa-ul Red Door al lui Elizabeth Arden, Live4Life a contribuit cu fonduri la un proiect de cercetare Memorial Sloan Kettering care a condus la unul dintre primele tratamente pentru melanomul metastatic. Este o poveste inspirațională și ne amintește cât de important este să ne protejăm pielea de soare și să fim atenți la semnele de cancer de piele.