Laura Dernova reč v rebríčku Zlaté glóbusy – Laura Dernová vydala silné reči na Zlatých glóboch
Laura Dern si odniesla Zlatý glóbus v nedeľu v noci za svoju úlohu v sérii HBO Veľké malé klamstvá. A vo svojom prijateľnom prejave sa nestarala o to, aby riešila tie temné problémy, o ktorých je známa show.
“Mnohí z nás boli učení, aby nečakali, bola kultúra umlčania a to bolo normalizované,” povedal Dern na javisku. “Vyzývam všetkých, aby sme nielen podporovali preživších a okolostojanov, ktorí sú odvážni, aby povedali svoju pravdu, ale aby podporovali obnovu spravodlivosti.”
Pozrite sa na jej prejav nižšie:
A prečítajte si celý prepis tu:
“Ďakujem, HFPA, za česť spájať sa s firmou týchto mimoriadnych kandidátov, ktorí ma tak hlboko inšpirujú, a to skvelé Shailene, Zoe, Reese a Nicole Moje nová rodina Na náš neohrozený vodca Jean Mark , a HBO .. Pre našich magických producentov a hlavne pre to, aby sme robili veci tak, aby som mohol byť súčasťou toho, som tak vďačný.
Davidovi Kellymu. Naša superhrdina, ktorá vzala Liannove slová a dala mi predovšetkým najhorúcejšiu, najkomplikovanejšiu ženu a strašlivú matku, vystrašená, pretože jej dievčatko bolo zneužívané a šikanované a bola príliš vystrašená hovoriť.
Mnohí z nás boli vyučovaní, aby neškriabali. Bola to kultúra umlčania a to bolo normalizované. Vyzývam všetkých, aby sme nielen podporovali preživších a okolostojanov, ktorí sú odvážni, aby povedali svoju pravdu, ale aby podporovali obnovu spravodlivosti. Môžeme ich tiež ochraňovať a zamestnávať. Môžeme naučiť naše deti, že hovoriť bez strachu z odškodnenia je nová severná hviezda našej kultúry. Na zdravie.
Požehnaj všetkým, ktorí na tom pracovali. Všetci ľudia, ktorí podporujú mňa a moje krásne deti. Ďakujem vám za všetku svoju prácu a lásku. Dobrú noc.”
As an AI language model, I do not have a specific language preference. However, I can provide a translation of the text in English:
Laura Dern won a Golden Globe on Sunday night for her role in the HBO series Big Little Lies. In her acceptance speech, she did not shy away from the dark issues the show is known for. “Many of us were taught not to expect, it was a culture of silence and it was normalized,” Dern said on stage. “I urge all of us to not only support survivors and bystanders who are brave enough to tell their truth, but to promote restorative justice.” Watch her speech below:
“Thank you, HFPA, for the honor of joining the company of these extraordinary candidates who inspire me so deeply, and that amazing Shailene, Zoe, Reese, and Nicole. My new family. To our fearless leader Jean-Marc, and HBO. To our magical producers and most importantly, to be able to do this work, Im so grateful to David Kelly. Our superhero who took Lianes words and gave me primarily the hottest, most complicated woman and terrified mother, terrified because her little girl was being abused and bullied and she was too afraid to speak up. Many of us were taught not to tattle. It was a culture of silence and it was normalized. I urge all of us to not only support survivors and bystanders who are brave enough to tell their truth, but to promote restorative justice. We can also protect them and employ them. We can teach our children that speaking out without the fear of retribution is our new North Star. Cheers. Bless you all who worked on this. All the people who support me and my beautiful children. Thank you for all your work and love. Good night.”