Opýtajte sa špecialistu make-upu: Spýtal sa Quentin Tarantino na Umy Thurmanovej za zabitie Bill?

Po páde Instagram príspevok, ktorý dominoval novinový cyklus vďakyvzdania, Uma Thurman sa posadil New York Times konečne hovoriť o svojom hneve v súvislosti so sexuálnym zneužívaním v Hollywoode. Očakávali sme, že bude hovoriť o Harvey Weinstein, a urobila: Thurmanove tvrdenia, že zneužitý producent dal na svoje neslávne povedané župan a priviedol ju do parného kúpeľa, keď diskutoval scenár, neskôr ju napadol v hotelovej izbe, posilnil postavenie Weinsteina ako znak predátorov, ktorí zneužívajú ich postavenie a moc. Boli to však nové odhalenia týkajúce sa Thurmanovho vzťahu Pulp Fiction a Kill Bill režisér Quentin Tarantino a jeho činnosť na súbore Kill Bill, predtým považovaná za kultový feministický film, v ktorom krvavá nevesta kopne celú bundu zadku, čo zanechalo čitateľov skutočne šokovanú.

New York Times publikoval ťažko sledovateľný záznam o autonehode, ktorú Thurman hovorí, že nechce robiť a nechá ju s trvalým zranením krku. V rozhovore pre Uzávierka Hollywood, Tarantino sa ospravedlnila za to, že ju uviedla do tohto auta, a uviedla: “Je to najväčšia ľútosť môjho života, že ju dostanem k tomu, aby to urobil.”

O čo sa ospravedlňoval, ale agresívne obhajoval, je jeho “režijné” rozhodnutie byť človekom, ktorý by na scéne (ktorý tu vidíte) mohol pľuvať na Thurmanovu tvár, že Thurman hrával s Michaelom Madsenom a doslova ju udusila reťazou v inej scéne s Chiaki Kuriyama. “Úprimne povedané, nebol som si istý, ako budeme strieľať túto scénu. Zatvorte reťaz okolo krku, musíte vidieť dusenie,” hovorí Tarantino Uzávierka Hollywood. “Bol som ten, ktorý bol na druhom konci reťazca, a tak sme to urobili len pre blízke,” hovorí, tvrdiac, že ​​to bol Thurmanov nápad (ktorý ju nepotvrdil).

Kill Bill bol prepustený v roku 2003, čo znamenalo, že Thurman a Tarantino už v tom čase spolupracovali Pulp Fiction v roku 1994 a dobre sa poznali. Hovorí Tarantino Uzávierka Hollywood, “Máme dlhú komplikovanú históriu, 22 rokov sme sa s ňou zaoberali a sme obidvaja najbližší ľudia vo svojich životoch.” Bolo by rozumné odhadnúť, že v čase natočenia reťazovej scény Thurman pravdepodobne vedel a dôveroval Tarantinovi, aby mohol ísť so svojimi pokynmi na set.

Avšak, podľa profesionálnej stuntwoman April Sutton, to je zvyčajne najatý kaskadér, ktorý robí dychtivé scény – najmä v prípadoch, keď majú dvaja ľudia majú osobnú históriu. “Čítal som článok dvakrát, znelo to ako niečo, čo bolo medzi nimi dosť osobné, čo nie je bezpečný hovor alebo stávka, považujem to za úplne neprofesionálne, nepovažujem to za vhodné,” hovorí Sutton. Vysvetľuje, že v takýchto scenároch sa zvyčajne nachádzajú dve dvojice kaskadérskych kariet, tlmivka a choke-ee, a dodáva: “Preto sme najatý, dokážeme scénu manipulovať a vyzeráme realisticky a dáme jej plnú energiu potrebuje to.”

Špecialista na make-up Noël Jacoboni spochybňuje tvrdenie Tarantina, že skutočné zadusenie je potrebné pre realistický efekt. Tarantino tvrdil, že Uzávierka Hollywood že Thurman mu povedal: “Môžem konať všetko uškrtiť, ale ak chceš, aby sa moje tvár dostala do červena a slzy, ktoré by mi prišli do očí, potom by si ma trochu potreboval udusiť.” Nie, na to je make-up. “Je ľahké presvedčiť niekoho o make-up,” hovorí Jacoboni. Odporúča koliesko Ben Nye Bruise pre akékoľvek značky krku a hovorí, že na trhu existuje niekoľko trhacích tyčiniek (alebo cibule), ktoré môžu bezpečne obnoviť vzácne slzy Tarantina.

KILL BILL, Uma Thurman, director Quentin Tarantino
Miramax / Courtesy Everett Collection

Takže čo sa týka scény? “Ak pridáte šnupavú šťavu do vody, nevyzeralo to dobre, nevyzeralo to ako pľuvanie, keď ju zasiahla, keď sme to skúšali.” Musel to byť ten mix slín a hnedej šťavy, “povedal Tarantino Uzávierka Hollywood scéne, v ktorej po celom obličeji vypľuje sliny plnené tabakom. “Tak som sa opýtal Umy, povedal som, myslím, že to musím urobiť, urobím to len dvakrát maximálne trikrát.”

Ďalej tvrdí, že to musel byť on, pretože nemohol byť jednoducho iná osoba na sade, a to, že režisér zabezpečuje, že “môže akési umenie nasmerovať”. Zatiaľ čo možno tvrdiť, že ide len o spôsob konania, zdá sa, že jeho obrana je oveľa viac závislá na údajných praktických obavách a toto riadiace rozhodnutie sa stáva viac znepokojujúce, keď sa pripojí k udušeniu a stokke v automobile – o ktorom sa Tarantino odvoláva neskôr v jeho Konečný termín rozhovor ako “auto”). Rovnako ako modriny a slzy, umelci make-up sú viac než schopní vytvoriť realistický šplhanie.

“Áno, šnupavý džús a voda budú vyzerať ako kusy tabaku vo vode a to sa nebude premietať na kameru,” hovorí Jacoboni lákať. “Ale mohli by ste si vziať tabak a dať trochu glycerínu, aby ste ho lepšie držali, alebo pridávali nejaké potravinové farbivo, existuje tak veľa spôsobov, ako to urobiť.”

Nemusíte ani používať skutočný tabak, hovorí Alana Salvanová. “Bylinkové alternatívy sú bez tabaku a nikotínu, ale stále vám prinesú efekt hlbokej hnedej šťavy-y sliny, ktorú hľadáte, všetko zatiaľ čo je pre herca alebo herečku bezpečné,” hovorí Salvano. A nie, Tarantino to nemusel robiť sám, pretože Salvano hovorí, že na výrobu sú k dispozícii “škrabky”, čo je v podstate plastová trubica s vzduchovým čerpadlom na konci kvôli vyslaniu kvapaliny dovnútra z trubice, aby simulovala pľuvanie.


Prečítajte si viac o tomto príbehu:

  • Uma Thurman ukazuje kontrolovanú zlosť pri riešení sexuálneho útoku v Hollywoode
  • Uma Thurman Slam Harvey Weinstein a jeho “konšpirantov” vo vďakyvzdania Instagram Post

Postupujte podľa Sophie Saint Thomas na službe Twitter a Instagram.