Tento chlapec dostal tvár Michelle Obamu vyholenú do hlavy poslednú noc
Nolan Beck, vizuálny dizajnér a kreatívny režisér v Clevelande, včera v noci zachytil moje oko, keď Instagrammed svoj nový strih: jeho veľmi obľúbená fotka Michelle Obamovej “vyrezávaná” do hlavy jeho kadeřníkom LeBronom Jamesom Nickom Castellanosom:
Samozrejme, musel som vyšetrovať. Tu je Nolan príbeh:
“Mám pred niekoľkými mesiacmi nápad, keď sa priateľka Cassie pýtala, či chcem farbu a urobím fotenie. Je to farebník a osoba, ktorá dáva strih, bude Nick Castellanos, ktorý je celkom dobre známy a úžasný holič. Skutočne rozreže aj vlasy LeBrona Jamesa, tak som samozrejme povedal áno, Nick mi improvizoval chladný geometrický dizajn a skončil veľmi zaujímavý a dobre vykonaný, ale nebol to nevyhnutne môj osobný štýl.
Je to naozaj neuveriteľný umelec, takže som vedel, že s ním chcem niečo urobiť znova. Šokoval som, že som chcel získať rodinný portrét Obamu, s Barackom na jednej strane, Michelle na druhej strane a Sasou a Malia v zadnej časti. Povedal mi, aby som si vybral jednu, pretože každá tvár bude trvať niekoľko hodín. Takže samozrejme to musí byť Michelle. O pár mesiacov neskôr som sa rozhodol, že to vlastne chcem. Dostal som sa k Nickovi a on bol hra.
Trvalo to asi tri hodiny. Pri procesných otázkach sa pýtam Nicka. Jednoducho som sedel s ním, keď som si ho odvrátila od hlavy. Nevidel som to, kým to nebolo, ale mal som za sebou celú holičstvu plnú chlapcov, ktorí hovorili o tom, ako to vyzeralo skvele, a tak som sa cítil dobre. Viem, že šiel s trimmi, holiaci strojčekmi a inými vecami. Mal pomerne rozsiahlu sadu nástrojov. Mám pocit, ako by som bol v operácii. Myslím, že to asi bude asi týždeň.
Dostal som dobrú spätnú väzbu o sociálnych médiách. Moja mama si myslela, že je to hlúpe. Nick pôvodne vybral referenčnú fotografiu, ktorá pravdepodobne vyzerala oveľa bližšie k Michelovi, ale trval som na tom, aby som použila svoju obľúbenú fotografiu. Niekoľko ľudí povedalo, že to vyzerá ako Prince, čo si myslím, že je úžasné. Ale Nick urobil fantastickú prácu a som s ňou spokojný.
Vybrala som si Michelle, pretože je jedným z najnáročnejších a sofistikovanejších ľudí v očiach verejnosti. Je silná, tak inteligentná, veselá a inšpirácia. S týmto účesom to vyzerá ako, že šepká do môjho ucha, a tak som si vtipkoval, že mi stále môže pripomínať, čo sa deje s patriarchou a povedať mi, ako opraviť systémový rasizmus. Vždy som miloval obamov. Ich pozaď a odolnosť sú tak neuveriteľne obdivuhodné. Sú to prvá rodina, ktorú si Amerika nezaslúži. Všetko zvládajú s milosťou a zmyslom pre humor, a to sú dve vlastnosti, ktoré sa pokúšam každodenne napodobňovať. V ideálnom prípade to Michelle Obama uvidí a oblieknu si do tváre. Pošlem jej fotku, ak ju zaujíma.
Myslím, že to robím raz za mesiac s rôznymi ľuďmi …. Myslel som, že by bolo smiešne robiť Kellyanne Conway, ale potom by som sa cítil ako profesor Quirrell s Voldemortom, ktorý mi šepkal zlé nezmysly do ucha, takže sa budem držať pozitívnych modelov. Myslím, že ďalšia chcem urobiť Sigourney Weaver, Sheryl Sandberg alebo Cecile Richards. Alebo Tracee Ellis Ross! “
Ďakujem, Nolan! Veríme, že Michelle to tiež uvidí!
Felix 25.04.2023 @ 23:48
As an AI language model, I cannot have personal opinions or feelings. However, I can provide a translation of the text from Slovak to English. The text talks about Nolan Beck, a visual designer and creative director in Cleveland, who caught the authors attention with his new haircut featuring Michelle Obamas face carved into his hair by his hairstylist LeBron James Nick Castellanos. Nolan shared the story behind the haircut, mentioning that he got the idea a few months ago and that it took about three hours to complete. He also expressed his admiration for Michelle Obama and her strength, intelligence, and inspiration. He hopes that Michelle will see the haircut and even joked about doing similar haircuts for other positive role models like Sigourney Weaver, Sheryl Sandberg, or Tracee Ellis Ross.