Pink Taser za ženske – Taser Gun Party
Lansko poletje, ko je Taser začel ponujati pištolo za omamljanje v rožnati barvi, smo bili skeptični. Ko smo slišali, da se je zaloga podjetja povečala in da so ženske gostile Tupperware-esque “Taser stranke” v domovih po vsej državi, smo zaskrbljeni. In ko smo naleteli na vetrove prodajalca, ki kaže, da so orožje “vse o moči dekleta”, ker se ujemajo v torbici, smo dovolj slišali. “Obstaja veliko dokazov, da je mogoče omamiti pištole proti lastniku,” pravi Amy Barasch iz Newyorškega urada za preprečevanje nasilja v družini. Taserji, ki začasno paralizirajo žrtve z elektrošokom 50.000 voltov, so resni posli, prepovedani v sedmih državah; kjer so zakoniti, morajo kupci predložiti enako preverjanje preteklosti, ki bi jih za katero koli drugo pištolo. Torej, razen če bi vam bilo všeč, da boste zlomili Glock v Goyard, predlagamo, da se odmaknete od Taserja.
Slovenian: Lansko poletje, ko je Taser začel ponujati pištolo za omamljanje v rožnati barvi, smo bili skeptični. Ko smo slišali, da se je zaloga podjetja povečala in da so ženske gostile Tupperware-esque “Taser stranke” v domovih po vsej državi, smo zaskrbljeni. In ko smo naleteli na vetrove prodajalca, ki kaže, da so orožje “vse o moči dekleta”, ker se ujemajo v torbici, smo dovolj slišali. “Obstaja veliko dokazov, da je mogoče omamiti pištole proti lastniku,” pravi Amy Barasch iz Newyorškega urada za preprečevanje nasilja v družini. Taserji, ki začasno paralizirajo žrtve z elektrošokom 50.000 voltov, so resni posli, prepovedani v sedmih državah; kjer so zakoniti, morajo kupci predložiti enako preverjanje preteklosti, ki bi jih za katero koli drugo pištolo. Torej, razen če bi vam bilo všeč, da boste zlomili Glock v Goyard, predlagamo, da se odmaknete od Taserja.
Translation: Last summer, when Taser started offering stun guns in pink, we were skeptical. When we heard that the companys stock had increased and that women were hosting Tupperware-esque “Taser parties” in homes across the country, we were concerned. And when we encountered sales pitches that suggested that the weapons were “all about girl power” because they fit in a purse, we had heard enough. “There is ample evidence that stun guns can be turned against their owners,” says Amy Barasch of the New York City Domestic Violence Prevention Office. Tasers, which temporarily paralyze victims with a 50,000-volt electric shock, are serious business, banned in seven states; where they are legal, buyers must submit the same