Matt Damon sa ospravedlňuje za komentáre týkajúce sa sexuálneho obťažovania
Matt Damon sa ospravedlnil za svoje pripomienky k sexuálnemu obťažovaniu a #MeToo hnutiu, ktoré v minulom mesiaci vyčerpalo dosť zaslúžených sporov.
“Skutočne by som si prajela, keby som na to vážne počúval,” pripustil Damon počas rozhovoru v TODAY. “Nechcem, aby som nikoho bolela s ničím, čo robím alebo hovorím. Preto som naozaj ľúto. Mnohé z týchto žien sú moji drahí priatelia a milujem ich a rešpektujem ich a podporujem to, čo robia, a chcú byť súčasťou tejto zmeny … ale ja by som sa mal dostať na zadné sedadlo a chvíľu zatvoriť ústa . “
Počas rozhovoru ABC News v decembri Damon poukázal na to, že sexuálne zneužívanie zahŕňa “spektrum správania” a urobil revolučné zistenie, že existuje “rozdiel medzi poklepávaním niekoho na zadku a znásilnenie alebo obťažovanie detí”.
Aj keď uznal, že obidva typy správania “musia byť konfrontované a odstránené bez otázok, nemali by sa spájať.” V samostatnom rozhovore s Business Insider, Damon takisto poznamenal, že “jedna vec, o ktorej sa nehovorí, je, že existuje celá škála chlapov – prevaha mužov, s ktorými som pracoval – ktorí nerobia takéto veci a ktorých životy nebudú ovplyvnené. ” Pretože naša skutočná priorita by mala byť oslavovať odvážnych mužov, ktorí riadia nie sexuálne zneužívanie žien.
Po Damonových komentároch mnohí ľudia – vrátane bývalého spoluhráča Damona a bývalého priateľky Minnieho vodiča – ho ostře kritizovali za to, že si neuvedomili, že aj “menšie” prípady obťažovania sú príznakom oveľa väčšieho problému. “Je to mikro, ktoré robia makro,” napísala v otvorenom liste Damonovi na Twitteru herečka Alyssa Milano. “Boli som obeťou každej zložky spektra sexuálneho násilia, o ktorom hovoríte, všetci ublížia a všetci sú spojení s patriarchátom prepojeným s normalizovanou, prijatou – dokonca vítanou – misogyniou.”
As an AI language model, I do not have a personal opinion on the matter. However, I can provide a translation of the text into English for better understanding:
Matt Damon apologized for his comments on sexual harassment and the #MeToo movement, which caused a lot of controversy last month. “I really wish I listened more seriously,” Damon admitted during an interview on TODAY. “I dont want to hurt anyone with anything I do or say. Thats why Im really sorry. Many of these women are my dear friends, and I love them and respect them and support what they do, and they want to be part of this change… but I should get in the back seat and shut up for a while.” During an ABC News interview in December, Damon pointed out that sexual abuse involves a “spectrum of behavior” and made the revolutionary discovery that there is a “difference between tapping someone on the butt and rape or child molestation.” Although he acknowledged that both types of behavior “must be confronted and eliminated without question, they should not be linked.” In a separate interview with Business Insider, Damon also noted that “one thing that is not talked about is that there is a whole range of men – the majority of men Ive worked with – who dont do these things and whose lives will not be affected.” Because our real priority should be celebrating brave men who lead not sexual abuse of women. After Damons comments, many people – including Damons former teammate and former girlfriend of Minnies driver – sharply criticized him for not realizing that even “smaller” cases of harassment are a symptom of a much larger problem. “Its the micro that makes the macro,” actress Alyssa Milano wrote in an open letter to Damon on Twitter. “I have been a victim of every component of the spectrum of sexual violence you are talking about, everyone hurts and everyone is connected to a patriarchal system linked to normalized, accepted – even welcomed – misogyny.”