Mary Badham Zabiť Mockingbird Choď Set Watchman Čítanie a rozhovor

Poznáme Jean Louise Finch (Scout) za svoje kombinézy, náramkové šialenstvo a otvorenú zvedavosť o svete v knihe Harper Lee Zabiť Mockingbird, povedala nám prostredníctvom svojej perspektívy ako šesťročná dievčina. V Lee’s Choďte Nastavte strážcu, vydaná 14. júla, je Scout je zúrivo nezávislá 26-ročná žena, ktorá sa vrátila do Maycomb po bývaní v New Yorku. Ako Mary Badham, herečka, ktorá hral Scout spolu s Gregory Peckom v filmovej adaptácii z roku 1962, Jean Louise je “stále báječný a stále tlačí tlačidlá”.

Posadili sme sa s herečkou, aby sme diskutovali o raste Scout ako o charaktere, rozdieloch medzi nimi Choďte Nastavte strážcu a Zabiť Mockingbird, a jej vzťahy s Harper Lee a “Atticus” v priebehu jej života:

Marie Claire: Od Zabiť Mockingbird na Choďte Nastavte strážcu, vidíme, že Scout sa vyvíja v mladú ženu. Ako ste interpretovali jej rast od malého dieťaťa, do otvorenej, nezávislej mladšej ženy? Niečo o vás prekvapilo?

Mary Badham: Myslím, že je oveľa viac vášnivá, než som očakávala, a na vrchole jej názorov. Je to proces rastu pre skautov. v Drozd, vidíme ju ako malé, idealistické dieťa, ktoré sa pozerá na svet očami dieťaťa, a tu vidíme dospelú ženu, ktorá sa nachádza v úplne inom svete. A viem, keď som sa vrátil zo natáčania Drozd v Kalifornii som cítil to isté. Existovali pravidlá a predpisy, ktoré sa museli dodržiavať, a nerobili ste ich a ak ich zlomíte, boli ste vylúpení. Takže je veľmi, veľmi ťažké žiť za takýchto podmienok, keď vaše presvedčenie je tak radikálne odlišné od všetkých okolo vás.

MC: Čo si myslíte o skautovi, ktorý vidíme Choďte Nastavte strážcu– máte pocit, že sa s ňou môžete spýtať?

MB: Áno, určite sa na ňu vzťahujem a myslím, že všetci môžeme spájať s tým, čo prechádza. Myslím, že táto kniha bude takým skvelým učebným nástrojom, pretože si myslím, že všetci, keď sme sa dostali z vysokej školy a sme boli preč na univerzite, vrátime sa a hovoríme s našimi rodičmi a prinášame späť celkom odlišné hľadiská, na ktorých sme založili naše myšlienky, kvôli tomu, kde sme boli a čo sme urobili. Myslím, že si to rodičia uvedomujú a pomáhajú nám spolu s procesom rastu tým, že nás premýšľame o našich problémoch a našich “presvedčeniach”, aby sme sa uistili, že sú to, na ktorých skutočne veríme.

MC: V knihe je veľa emotívnych momentov a okolo Atticus a jeho charakteru sa objavuje veľa diskusií. Vo svojom 14. júli čítaní Go Set Watchman na 92. ulici Y ste hovorili o tom, ako je román významný a dôležitý pre našu krajinu práve teraz. Zaznamenáva nová kniha váš obraz Atticus alebo jeho dedičstvo Zabiť Mockingbird?

MB: Nemyslím si to. Len to dal dospelý, realistický pohľad na neho. Nemyslím si, že jeho hlavná kľúčová hodnota sa vôbec nezmenila. A myslím, že to je vysvetlené v kapitole strýčka Jacka, kde Jack hovorí, že musí žiť na jednom mieste a spolu so všetkými. Môj otec bol taký ako Atticus. Veril v spravodlivosť a česť a pravdu a dôstojnosť pre všetkých, ale snažia sa to dosiahnuť s množstvom okolností, ktoré vám dáva, je veľmi ťažké. V tých dňoch, keď ste sa pokúsili ísť proti systému, by napadli nielen vašu postavu, ale vašu firmu a rodinu. Bolo to naozaj veľmi ťažké mať takéto presvedčenie a chcieť takú spravodlivosť, aby ste sa museli bojovať zvnútra, aby ste mohli urobiť to, čo je potrebné urobiť. Bolo to strašidelný čas.

MC: In Choďte Nastavte strážcu, vidíme Maycomba o dvadsať rokov neskôr. Prebieha diskusia o veľmi vážnych témach, ale zároveň je tu aj veľa humoru a tradícií. Zistil som, že som v celej knihe praskol.

MB: Ó, áno, toľko smiešnych momentov. Harper Lee je s tým skvelý. Prehliadky boli úplne potrebné. A je to tak pravda Southern. Je to len zábavné veci. A zistil som, že som plakal so smiechom a ďalšia minúta plačila so smútkom.

MC: Povedali ste, že ste knihu nečítali, až roky po natáčaní. Prečo ste sa rozhodli odložiť čítanie? Zabiť Mockingbird?

MB: Na filme som mal vlastný malý svet tam a bol som s tým veľmi spokojný a nechcel som, aby kniha zasahovala do toho. Viete, ako niekedy vidíte film a potom vidíte film, a vy ste ísť človekom, že to naozaj naozaj zmieša veci? Nechcel som to robiť, bol som veľmi spokojný s produktom, ktorý sme mali. A potom som si knihu prečítal. Ale knihu som nečítal, kým nebol starší, takže to bolo naozaj dobré, pretože potom by som sa na to mohol pozrieť iným svetlom, mohol by som prijať rozdiely, mohol by som prijať všetky nové postavy, o ktorých som predtým nevedel. A v knihe, ktorá bola taká skvelá, bolo toľko, ale nemohli sme to všetko použiť, nebolo to nič. Bol by som rád, keby som dokázal ukázať scény pani Dubose, pretože sme ich nakrútili. To je tak vhodné hovoriť o dnešnej dobe s drogovou kultúrou a všetko a myšlienku, že to ako učebný nástroj, pretože to je takýto problém teraz. Obe tieto knihy majú tak veľa. Je o tom veľa hovoriť. A samozrejme, Go Nastavte pozorovateľa je ideálny pre to, čo sa práve deje. S celkovým sporom o vlajky a právami Južného mora to hovorí správne.

MC: Povedali ste, že ste udržiavali úzky vzťah s Gregory Peckom, ktorý ste po natáčaní nazvali “Môj Attikus”. Mohli by ste o tom trochu rozprávať?

MB: Bol to skvelý človek. Naozaj bol naozaj Atticus, ako ho vidíme v Mockingbird. On bol práve pre mňa v tom čase ďalší otec. A keď zomrel môj otec, vzal si čas, aby zobral telefón a zavolal mi a skontroluje ma a pošle mi letenku, ktorá príde a bude so mnou a to skutočne prináša veľký rozdiel vo vašom živote. Ak chcete mať niekoho, kto je taký dôležitý a toľko vzorového modelu pre všetkých okolo seba, aby si dal čas zavolať alebo povedať, že ťa chcem vidieť, pošlem ti letenku. Pýtal sa ma na to, čo som študuje v škole a robil som v poriadku a veľa som čítal, pretože bol veľkým čitateľom a ľudia, s ktorými visel, boli veľmi inteligentní a veľmi sociálne motivovaní a myslím, že tam som mnoho mojich politických názorov dodnes je kvôli jeho pocitom o sociálnej spravodlivosti, čestnosti a bezúhonnosti.

MC: Máte obľúbenú scénu z filmu alebo hlavne zábavnú pamäť pri natáčaní?

MB: Myslím, že moja obľúbená scéna je, keď čítam Atticus, keď ma posadí do postele, pretože to bolo niečo, čo som vždy chcel, aby otec urobil. Ale v tých dňoch služobníci posadili deti do postele a to bolo, keď ste šli. Mali sme Calpurnia, ktorý nás vychoval. Nikoho ste nevidel až do nasledujúceho dňa.

MC: Aký bol váš vzťah s Harperom Lee v priebehu rokov a hovoril si s ňou o knihe?

MB: Nehovoril som s ňou Choďte Nastavte strážcu, ale všetky výmeny, ktoré sme mali, boli úžasné. Myslím, že je to trochu smiešne, keď som prvýkrát prišiel na to, aby som ju videla, povedal som: “Viem, že sa ti páči tvoje súkromie a ja nechcem narušiť a ja som ťa nevidel, pretože som nechcel aby som sa na vás pustil. ” Ona ide, “mladá dáma, nikdy si tu neprídeš a nezastavuj sa a nepovieš mi to hej.” Je to úžasná a ona je taká bojovník. Radi sa smiať, je veľmi zábavná.

MC: A ako ste mali pocit, že prvýkrát čítate román?

MB: Veľmi nervózny. Musel som to chvíľu odložiť. Najmä s tlačou, ktorú dostal, som sa naozaj veľmi bál, kde kniha ide. Ale potom som si len čítal a to všetko malo zmysel smerom ku koncu. Tieto posledné tri kapitoly sú najdôležitejšie a musia byť veľmi pozorne prečítané.

MC: Skaut sa zdá byť veľmi vpred. Myslíš si, že je feministická?

MB: Myslím, že je, ja. Nemala by sa stať, že by bola v tejto úchvatnej úlohe ženy a zostala v domácnosti a bola s deťmi niečo, nie som si istý, že to môže vziať.

MC: Myslíte si, že konečne zostane v Maycomb, alebo si myslíte, že je v New Yorku?

MB: Nie, myslím, že sa konečne rozdelí a pôjde do New Yorku. Nie je pre Maycomba vylúčená. Dostal som to úplne, pretože som nemohol ani zostať. Nemohol som zostať v Alabame. Veci sa pohybovali príliš pomaly a nebolo vám povedané, nemôžete byť s niekým priateľom kvôli farbe svojej kože alebo kvôli ich náboženstvu. Nebudem to mať.

MC: Čo dúfate Choďte Nastavte strážcu bude robiť v rozhovoroch dnes?

MB: Dúfam, že mu všetci dajú šancu a skutočne si prečítajú knihu dôkladne a starostlivo, a tešili ju len kvôli jej úplnej radosti, pretože v tejto knihe je veľa radosti. A myslím, že v Atticuse nájdu veľa síl. Myslím, že budú mať pocit, že je dokonca odvážnejší ako predtým.