Knižná recenzia hriechov v dome Borgia – Otázky a odpovede s hriechmi v dome autorov Borgia Sarah Bower

 sins of the house of brogia book cover

So súhlasom Sourcebooks, Incorporated

Borgia boli jednou z najznámejších renesančných talianskych rodín, čo je zmes medzi Tudormi a Sopránmi. Rodinná história, plná mimoriadnych príbehov o vraždách a rozvracaní, má na to návykovú kvalitu a Showtime je premiérou Borgia, nová séria o zločineckej rodine 3. apríla. Britská autorka Sarah Bower na pozadí škandálu a chuti vyfotografuje príbeh Violante, premeneného Žida, ktorý sa pripojí k súdu vévodkyne Lucrezii Borgia vo svojej novej knihe Hriechy Domu Borgia (Zdrojová kniha Landmark, 8. marca).

Hovorili sme s Bowerom o jej dlhoročnej fascinácii s notoricky známymi zločinmi, premiérou Showtime a jej vlastnou rodinou Borgia.

Historické Borgia sú obklopené príbehmi vraždy, incestu, úplatkárstva a škandálu. Ale čo vás konkrétne inšpirovalo k tomu, aby ste o nich napísali?

Začalo to, keď som bola školáčka a čítal som dva romány, o ktorých Jean Plaidy písal, Madona zo Sedem vrchov a Svetlo na Lucrezii. Dostal som sa k nim kvôli škandálu, ktorý ich obklopoval, a nezodpovedá tomu, čo vlastne vieme o nich. Myslím, že som vždy miloval históriu. Miloval som taký druh alternatívneho vesmíru, ten druh úteku, ktorý môžete získať. A potom všetko blikajúce na koni a na sebe fantazijné šaty, ide priamo späť do detských snov.

Tak som začal čítať o nich veľa v dospievaní. Vedel som, že o nich chcem písať, ale čakal som, kým som sa do toho nedostal. Myslím, že sú zaujímavé z niekoľkých dôvodov: Na rozdiel od Medici alebo niektorých ďalších veľkých talianskych renesančných rodín, boli len na moci na veľmi krátky čas; vzostup rodiny bol menej ako 50 rokov. Takže sú trochu ako strelecká hviezda alebo niekto, kto zomrie mladý – glamour nie je úplne opotrebovaný v čase, keď sa zrútili a zmizli.

Príbeh Borgia dvora má niekoľko neuveriteľných zvratov. Koľko knihy je založené na historickom fakte?

Bola tu dievča v súbore Borgia s názvom La Violante. Vytvoril som jej historické zázemie, ale myslím, že príbeh, ktorý som jej dal o letoch zo Španielska do Talianska, je typický príbeh. Veľa Židov vysťahovaných zo Španielska odišlo do Talianska, pretože talianske mestské štáty boli v skutočnosti celkom otvorené a tolerantné voči Židom v rokoch pred inkvizíciou.

Ale všetko, čo vieme o skutočnom La Violante, je to, že bola premenená Židovka a že bola súčasťou domácnosti vévodkyne Lucrezia de Ferrara. Zaprel som na ňu, pretože jej židovská situácia bola na mojom účte a pretože o ňom vieme tak málo, aby som to dokázala.


Showtime Borgia debutuje 3. apríla a je modelovaný po Tudorovci. Prívesy na novú výstavu uvádzajú Borgias ako “prvú zločinu”.

Nechcel by som nesúhlasiť s ich humbuk. Určite si myslím, že Borgia boli medzi mnohými veľkými, mocnými renesančnými rodinami, ktorých spôsob “vedenia obchodu”, povieme, je celkom rozpoznateľný v príbehoch ako Krstný otec – veľmi rodina orientovaný, veľmi patriarchálny so silným mužom na vrchole, ktorý vydáva kancelárie a peniaze a pomáha ľuďom. S renesančnými rodinami, vrátane Borgia, bolo prijateľné zavraždiť cestu na vrchol.

Každá z postáv Borgia má svoj vlastný svieži šarm. Máte obľúbený?

Cesare, rozhodne. Chcem povedať, čo nemá rád? Bol múdry, okázalý, nádherný, bohatý, trochu strašidelný, očividne veľmi dobrý so ženami. Neexistuje nič, čo by sa nemalo páčiť.

Mám však aj mäkké miesto pre Lucreziu Borgiu, pretože sa zdá byť veľkým prežilom rodiny. Bola to ohýbajúca trstina, ktorá sa na začiatku zdala byť všetkým pešiakom. Napriek tomu bola tá, ktorá konečne založila dynastie. Bola veľkým patrónom umenia, bola veľmi pozitívnym obhajcom Ferrary vo vojnách – v jednom bode si zabudla všetky svoje šperky na nákup delá. Je krásna, ale Cesare je ten s magnetizmom.

Chceli by ste žiť v Borgia súde?

Bože, nemyslím, že by som mohol. Nemyslím si, že som dosť chytrý. Musíte byť na prstoch po celú dobu; muselo to byť úplne vyčerpávajúce. A hodiny, ktoré si ponechali – viem, že sa nedostali až do obeda, ale strávili celú noc a párty. Oblečenie, hoci sú krásne, muselo byť zlovestne zložité a nepríjemné nosiť. Dokážete si predstaviť, že v horúčavom rímskeho leta? Nie, myslím, že som o niečo pohodlnejší, keď sa na to pozerám z mojej vlastnej, menej náročnej perspektívy.

Ale existujú veci, ktoré by človek absolútne miloval. Občas som sa pokúsila variť nejaké renesančné pokrmy a sú nádherné, s množstvom a množstvom mandlí, ktoré milujem. Ale celkovo si myslím, že to boli temné a nebezpečné časy na život.

Máte v pláne sledovať Borgia?

Áno, verím, že sa začne v júli odohrávať vo Veľkej Británii. Určite plánujem sledovať. Myslím, že to vyzerá báječne – veľmi krásna súprava a kostýmy a všetci herci sú milí. Naozaj sa na teba teším a ak sa s ňou môžem dostať pred júlom, určite to budem.

Pozrite sa na Showtime pre ukážky a ďalšie informácie Borgia.