Trans ženy * sú * skutočné ženy: Janet Mock na tom, ako jej role role modelu Jej cesty

Prvýkrát, keď som si pamätala, že som bola zasiahnutá reklamnou kampaňou, bola v roku 1994. Prechádzala som v kozmetickej podlahe môjho miestneho obchodného domu v Honolulu a držala sa mojej obľúbenej šnúrky Lip Smackers. Tieto tween-zamerané balzamy boli jediný make-up som mohol nosiť v tej dobe, ale plagát zo stropu až k stropu 7-noha-vysoký glamazon v červenom latex rozšíril hranice krásy pre mňa a zmenil svoju lojalitu značky okamžite , “Ja som MAC dievča!” plagát vyhlásený vo svojej neskutočnej sláve, ako RuPaul – homosexuál, ktorý mával na banner

rodovej rozmanitosti ako očarujúcej kráľovnej v jasnej blondínke – vzal postoj ako prvá tvár raja Viva Glam z MAC.

Kampaň nemohla prísť vo vhodnejšom čase na mojej ceste. Mala som 11 rokov a práve začínam vyvíjať svoju identitu ako transgender dievča. Vedel som, že RuPaul nie je trans žena; obliekol ženskosť ako kostým na výkon. Napriek tomu sa tieto plagáty držali moci a ponúkli mi – a inému dieťaťu, ktoré zápasilo so svojimi rozdielmi – nádeje nádeje do budúcnosti.

O rok neskôr som niekomu povedal, že som bola dievča prvýkrát. Jej meno bolo Wendi a ona sa stala mojim najlepším priateľom, keď sme sa spojili v triede siedmej triedy. Keď som zdieľala toto zjavenie, netrúbila, pretože som vedel, že to nie je preto, lebo bola rovnako ako ja, prvá z mnohých mladých trans žen, ktoré som spoznala v mojom rodnom Havaji.

Transgender komunita bola vždy súčasťou havajskej spoločnosti, kde ľudia, ktorí nie sú v súlade s binárnym systémom muža / ženy, mužské / ženské, sú akceptované alebo aspoň tolerované. Táto inkluzívnosť sa dá vysledovať natívnej polynézskej kultúre, ktorá v 1700s (a pravdepodobne skôr) vytesala “tretí pohlavný” priestor pre ľudí, ktorí sa označujú ako mahu (ktorý sa voľne prekladá ako “transgender”). Historicky mahu alebo mahu vahin, fa’afafín alebo fakaleiti, tak ako sú známe v Tahiti, Samoa a Tonga, boli priradené mužom pri narodení, stelesňovali ženskosť a prevzali tradičné rodové roly žien a mužov , Mahu bol uctievaný v starovekej Polynézii a oslavovaný v modernej spoločnosti s účinkami krásy ako Miss Island Queen Pageant, ktorá sa prvýkrát konala v americkej Samoa v roku 1979 a Thajská Miss International Queen. Dnes – a zatiaľ čo som vyrastal – deti by mohli posunúť termín ako slúchadlo na detskom ihrisku, ale to by nemohlo znížiť trvalú prítomnosť trans žien na ostrovoch.

Toto kultúrne prijatie slúžilo ako pozadie pre môjho najlepšieho priateľa a mňa, keď sme stelesňovali našu ženskosť, umožňujúc nám prechádzať sa cez sály našej strednej školy a stať sa tým, ktorých sme sa poznali. Cestou k sebepodnikaniu som sa držal MAC obrázka ako potvrdenie: Ak by RuPaul bol krásny, tak by som mohol byť aj on. Napriek tomu som nikdy prestala hľadať zábery trans ženy ako som ja, ktorí boli šťastní, celí a privítali.

A potom, v roku 2001, keď som sa pripravovala na absolvovanie strednej školy, trans priateľka mi povedala o kampani na make-up, ktorú videla pri návšteve rodiny v Južnej Kórei. V televíznej reklame pre Dodo Cosmetics, žena sedí stále ako kamera skenuje svoju postavu. Vlasy jej fúkajú. Jej nechty sú dlhé a štíhle. Jej kože sa objavuje porcelán na čiernom pozadí. Potom sa fotoaparát zameriava na tvár a žena robí jej prvé hnutie: prehltne a jej Adamovo jablko sa na jej hrdle zdvihne, čo ju vyvoláva, keď sa chichotá, keď divák je konfrontovaný s jej zjavením.

Hviezdou inzerátu bol Harisu, potom neznámy model, ktorý sa pokúsil podporiť Dodovu novú líniu tvárového prášku. Bol som nadšený, že Harisu oslavoval, aj keď reklama mala za cieľ demonštrovať, ako by produkt, ktorý by mohol pomôcť žene trans, mohol pomôcť akejkoľvek žene. Ten trik skončil začiatkom kariéry Harisu v Južnej Kórei; ona pokračovala v hľadaní úspechu ako modelka, speváčka a herečka a vytvorila návrh pre ďalšie trans ženy, ktoré sa darí v centre pozornosti.

Dnes, takmer o 15 rokov neskôr, Amerika konečne sleduje iné kultúry po celom svete a snaží sa osláviť krásu žien trans. K dispozícii je herečka Laverne Cox, ktorá hostila revolúciu sponzorovanú #GoBold Webovú sériu; reality hviezda Carmen Carrera je zmyselný magazín sa šíri; a modelka Andreja Pejic, ktorá predviedla jej prechodnú medicínsku formu pre nadchádzajúcu eponymnú dokumentárnu tvorbu. Nikto však nedosiahol taký vysoký prírastok ako brazílsky model Lea T, ktorý bol koncom minulého roka vymenovaný za hovorcu Redken.

Keď som čítal tlačové správy oznamujúce novinky, očakával som, že značka vlasovej starostlivosti sa pýši sama za to, že urobila takúto “odvážnu” a orientačnú voľbu. Namiesto toho vyhlásenie pochválilo obhajobu Lea T “proti šikanovaniu a rovnosť”, ako aj jej “nepopierateľný duch, úžasný vzhľad a úžasné brazílske vlasy”. Nebolo zmienka o tom, že ona – jeden z najrozšírenejších trans modelov na svete – je transgender.

Rozhodnutie spoločnosti nechať svoju ženskosť a krásu samostatne, bez kvalifikácie, je vnímanie dopredu. Ako viditeľná a otvorená trans žena sama, viem, že je zriedkavé, aby vaša trans-ness viedla cestu pre vás vo verejných priestoroch. Je to niečo, čo tiež uznáva Lea T. “Moja kampaň s Redkenom dokazuje, že niečo je možné,” povedala mi. Má tiež príležitosť byť sama sebou, autentická o svojej identite, ktorá je však plne viditeľná na globálnej úrovni bez toho, aby táto identita slúžila ako vizitka pre jej úspech.

Redken nie je jedinou spoločnosťou, ktorá prináša trans ženy do popredia krásy. Už roky sa Obsessive Compulsive Cosmetics v New Yorku ticho presadzujú za trans ženy a vytvárajú kampane v čele s trans aktyry, ako je Jamie Clayton, ktorý hviezdy v nadchádzajúcom seriáli Netflix Sense8.

Dokonca aj s týmto pokrokom je dôležité mať na pamäti, že svet krásy nie vždy privítal trans ženy. V sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch britský model Caroline “Tula” Cossey a americký model Tracy Africa Norman mali prosperujúcu kariéru, ktorá sa náhle skončila, keď boli označené ako trans. Dnes niektorí stále mlčia – dokonca aj za kamerou.

Poznávam niekoľko umelcov make-up, ktoré sú trans ženy, a len jedna z nich súhlasila, že so mnou (anonymne) hovorí o svojej kariére, o ktorej hovorí, že zachováva prístup “Nepokúšajte sa, nehovorte”. “Trans nemá nič spoločné

moje zručnosti ako umelca, “hovorí.” Tento priemysel verí, že je tak otvorený, pretože homosexuálni muži našli úspech. Ale pokiaľ ide o T, je to ďalší príbeh. ”

Zmieňam sa o Redkenovej kampani a ostatných trans ženách, ktoré vytvárajú mená pre seba, ako napríklad Ojas Rajani, indická make-upová umelecká tvorka, ktorá pracuje s hviezdami Bollywoodu, a iránsky narozeninový make-up Niki M’nray, ktorý pracoval pre Target a H & M umelec sa len usmieva. “V tomto odvetví je všetko trend,” hovorí skľúčená. “Temné dievčatá majú chvíľku, teraz je to čas pre trans dievčatá, lebo len dúfam, že dostaneme ešte pár cyklov, pretože to bude trvať dlho, kým nebudeme skutočne prijatí.”

Súhlasím: bude to vyžadovať roky viditeľnosti a vzdelávania, aby sa zrušili mýty, ktoré postihujú komunitu, najmä vieru, že trans ženy nie sú “skutočné ženy”. A život v očiach verejnosti zostáva komplikovaný a podmienený dokonca aj pre úspešné ženy ako Lea T. Keď som ju požiadal, aby opísala chvíľku svojho života, keď sa cítila uznávaná ako krásna žena, povedala: “Ten okamih ešte musí prísť . “

Tento článok sa objavuje v májovom vydaní Marie Claire, na novinových stánkoch.

Mali by ste sa tiež pozrieť na:

Andreja Pejic je prvým transgender modelom, ktorý podpíše hlavnú zmluvu o kráse

11 Žien, ktoré opätovne definujú krásu

ModCloth odohráva svoj prvý model transgender kampane

Ellen DeGeneres robí prebiehajúce odvolanie na transgender otázky