Svetovni pokal žensk – ženska nogometna in ženska pravica žensk

V vročem poletnem dnevu v Sahabu v Jordaniji, industrijskem območju, ki je približno uro vožnje od živahne prestolnice Ammana, 21-letni Anfal Al-Sufy začne nogometno žogo okoli prašnega dvorišča, saj je njena 22-letna sestra Aida počiva na berghah na stranskih straneh. Yallah (Let ‘s go)!“Aida navdušuje. Običajno bi se ji pridružila v svoji ujemajoči uniformi, zato je to očitno, vendar je škoda zaradi kolena začasno izločila iz provizije. Njena mati, ki nosi hidžab, sedi v senci med piščanci, purani, psi, in zmešani kunci, saj več otrok izvira iz vrat v velikem družinskem dvosobnem stanovanju.

Sčasoma Anfal in Aida vstopita v dnevno sobo. Klimatske naprave ali zanesljiva električna energija ni, toda streha zagotavlja zelo potreben odhod iz nepropustnega sonca. Sestre pijejo čaj in prigrizek na hladne datume, saj spominjajo na dejstvo, da so se le osem let prej izklopile iz te iste sobe ponoči, da bi igrali nogomet pod pokroviteljstvom teme. Zdaj rastejo nogometne zvezde v državi, ki bo gostila in se bo tekmovala na prvem svetovnem prvenstvu ženske na Bližnjem vzhodu: Svetovno prvenstvo v žetonih FIFA U-17 za leto 2016. To je dogodek, ki se pričakuje, ko bo začel mesec, da bi označili novo obdobje za ženske in šport v Jordaniji.

“To je dogodek, ki naj bi v Jordaniji pomenil novo obdobje za ženske in šport.”

sliko

Anfal (levo) in njena sestra Aida (desno) zunaj njihovega doma v Sahabu v Jordaniji
Elspeth Dehnert

Čeprav, iskreno, nihče v Jordaniji ne pričakuje, da bo njihova država zmagala na prvem ženskem svetovnem prvenstvu. Pravzaprav je edini razlog, da se je ženska reprezentanca Jordanijeve ženske U-17 udeležila, naključje: Država gostiteljica pokala se samodejno kvalificira za tekmovanje, ne glede na sposobnost ekipe. (Jordanija je dobila ponudbo za gostovanje pred skoraj tremi leti, v tem procesu je bahnila Bahrajn, Južno Afriko in Republiko Irsko.) Za razliko od svojega sosednjega Egipta, kjer je bil ženski nogomet na uradni ravni od devetdesetih let dobil začetek pred 11 leti. To ni veliko časa za treniranje, izgradnjo ekipe in pogojev igralcev za tekmovanje na ravni drugih držav, ki imajo dolgo zgodovino, da se šport.

In pravijo, da imajo trdo konkurenco, je podcenjevanje. 30. septembra se bo Jordan spopadel s Španijo – državo, ki je osvojila drugo mesto na Svetovnem prvenstvu žensk v U-17 v letu 2014, preden nadaljuje z igro v Mehiki in na Novi Zelandiji.

Ampak ni važno, če ne zmagajo – že prinašajo pomembne spremembe za ženske v državi, kjer še vedno vlada patriarhija.

Preden je nogomet postal Anfal in Aida doživljenjska strast, je bil skrivnostni hobi, da bi ohranili svoje duhove po njihovem umoru. Moški rečejo, da je nogomet sramoten za dekleta. Nogomet ne daje hrane na mizo. Dekleta ne smejo zapustiti hiše, dekleta pa naj bi le s svojimi možmi ” Anfal je rekla, kaj ji je povedala.

Sestre niso poslušale. Nadaljevali so igrati nogomet, svojo šolo in nato klub, dokler niso dosegli najvišje stopnje dosežkov, ki so jih morda lahko dosegli, ko so bili zaposleni pred skoraj štirimi leti, da bi se igrali za žensko ekipo Jordana. Spremenili so življenje: lahko obidejo delo v okoliških tovarnah, se ne smejo poročiti neposredno iz srednje šole in potovati čez meje svojih držav. Zdaj bi lahko presegli pot, določeno za njih od rojstva.

Vsi ne pozdravljajo svojih monumentalnih uspehov. Do danes še vedno obstajajo ljudje, ki se ne strinjajo. Pravijo: “Ta igra je za dečke,” “pripombe Aida. Ampak jaz jim povem: “To je sanje, ki se uresniči, in ne bom se ustavil.” “

Ženske, ki igrajo nogomet na svetovnem prizorišču, za sestre in njihovo državo že dolgo prihajata.

“Zares smo se osredotočili na to, kar bi Jordan storil za ta svetovni pokal,” pravi Samar Nassar, direktor FIFA U-17 ženskega svetovnega pokala 2016, “ampak kaj bi ta svetovni pokal naredil, če bi dobimo ga v Jordanijo. “

“Ženski svetovni pokal bo pomagal spremeniti miselnost ljudi – dokazal bo, da imajo ženske pravice.”

Kljub izidu tekem, mnogi ženski zagovorniki nogometa v Jordaniji verjamejo, da bi sodelovanje njihove države lahko zelo legitimiziralo ženske v športu in tudi drugje. Na mnogih načinih je to njihov edini posnetek, da se tako svojim rojakom kot svetu pokažejo, da ne morejo storiti ničesar.

Ženski svetovni pokal bo pomagal spremeniti miselnost ljudi – dokazal bo, da imajo ženske pravice, ” pravi Anfal. “In prihodnje generacije jordanskih žensk bodo imele koristi. “

Pred desetimi leti je bilo vse to sanjsko sanje. Poleg boja proti nevarnemu pomanjkanju vode, trpečem gospodarstvu in neskončni begunski krizi je država postala zastarela v pogledu na ženske, ki omejujejo njihovo udeležbo zunaj doma. Medtem ko so bile pravice žensk v Jordaniji dosežene v zadnjih 70 letih – še posebej na področju izobraževanja – ženski prostor je najprej doma. Vse, kar ogroža primarnost te vloge, se pogosto obravnava z zanikanjem in skepticizmom. Vključno s športom.

“Ona predstavlja celotno čast družine in ona ni posameznik,” pravi dr. Salma Nims, generalni sekretar Jordanske nacionalne komisije za ženske. Športi so včasih celo prepovedani za dekleta v okviru kulturne predpostavke – in imajo prednost – da imajo moški močne, sposobne telo in ženske šibke, seksualne.

sliko

Anfal v svoji dvorišču
Elspeth Dehnert

Ta način razmišljanja je okrepljen v medijskem in izobraževalnem sistemu države. Za razliko od dečkovih šol, kjer so otroška igrišča pogosto brez meja in učenci nosijo kratke hlače, dekliške šole poskušajo zagotoviti, da športni objekti učencem omogočajo veliko zasebnosti. Seveda pa se morate prepričati, da so oblačila dovolj konzervativna, da ne vidimo, da se njeni deli telesa premikajo, “dodaja Dr. Nims.

To je “je razlog, zakaj Anfal in Aida– ne glede na to, da pokrivajo vse, razen svojih obrazov in rok, se raje skrivajo za največjim hribom v svoji soseski, ko tečejo in valčijo z žogo. Sestre so dvomljive, da bi sploh lahko igrale, če ne za svojo mamo, ki je imela pogum, da ustreže svojemu neodobravnemu bratu s tem neumičnim opominom: Jaz sem vodja gospodinjstva, ” se spominja Anfala zadnje besede njene mame na temo.

Leta 2005 se je Jordanska nogometna zveza (JFA) morala spopasti s to kulturno stigmo, ko je ustanovila prvo žensko reprezentanco, znano tudi kot vodilna ekipa žensk. Eno leto kasneje je 29-letni Abeer Rantisi, vodja ženskega nogometa na JFA in eden od prvotnih članov ekipe, sedi za mizo sredi zasedenega koridorja na sedežu organizacije v Amanu, ki se spominja prvih let na polju sredi stalnega pogleda moškega.

Športi so včasih prepovedani za dekleta v okviru kulturne predpostavke – in imajo prednost – da imajo moški močne, sposobne telo in ženske šibke, seksualne.

Nekateri negativni komentarji smo imeli, «pravi ona, ko se mudi moškemu kolegu v uniformi nogometa. “To ni dobro za vas, ni dobro za vaše telo. Ta igra je zelo težka tako, ni dobro za vas, kot dekle, da igrajo. “”

Tako kot Anfal in Aida se je Rantisi zaljubila v nogomet na ulicah okrog svojega doma, preden se je zaposlila za igranje na nacionalni ženski ekipi. Velika priložnost za igranje nogometa v imenu njene dežele je bila velika čast, ki jo je odobrila svoji podporni družini in jordanskemu princu Ali bin Al Husseinu, ki je od leta 1999 vodja JFE. Princ Ali je največji oboževalec ženskega nogometa, “z nasmehom pravi. On nas podpira. “

Dejansko je bil sin tretjega rojstva Jordanovega pokojnega kralja Huseina, ki je s svojim edinstvenim položajem moči uspel preoblikovati ženski nogomet iz peščice pobud in klubov v nacionalno športno igro. “Ženska [nogomet] je ena od največjih področij rasti v igri,” je dejal princ Ali, ki se je enkrat spomnil na dogodku National Press Club. “In storiti moramo vse, kar je v naši moči za promocijo ženskega [nogometa].”

sliko

Jordanska U-17 nacionalna ženska nogometna ekipa treninga za ženski svetovni pokal U-17 v Amanu v Jordaniji
Elspeth Dehnert

Ampak iskanje deklet, ki so lahko igrali na novo oblikovani ekipi, ni bilo enostavno – tudi z namensko podporo kraljevine. Torej, istega leta, ko je JFA sprožil ekipo, je hkrati začel preoblikovati idejo tabu ženskega nogometa. Morali so prinesti šport do vrat dekleta po vsej deželi – od kmetije Irbid do apartmajev v Ammanu v peščenih plažah do obmorskih domov Akabe. In tako se je rodil ženski prsni center Prins Ali za dekliški nogometni program. Cilj: razširiti ozaveščenost in dostop do nogometa za dekleta, stara od 10 do 14 let, hkrati pa ustvarjati plavalko nadarjenih novih rekrutov za žensko ekipo. Tisto, kar Rantisi imenuje, je celoten sistem “- že desetletja že nekaj desetletij uporabljajo še druge države, da bi razvili nogomet od tal.

Program je od svojega začetka spodbudil ustanovitev štirih dodatnih ženskih reprezentanc (pod 14, pod 16, pod 17 in manj kot 19) in se je zrasel iz petih do 13 mestnih centrov, ki so začeli z več kot 300 deklicami neprimerljivo število v Jordaniji v nogomet.

Rania Salameh je ena izmed njih. 11-letnica se je pred nekaj leti začela igrati nogomet v grajskem centru, ki se nahaja v hoje do hiše v Zarqi. Ona je ena od najboljših igralcev v centru in bo sčasoma obravnavana za eno od ženskih reprezentanc. Ljubim vse o nogometu, «pravi. Hočem igrati, dokler nisem starejši. Ne bom ga pustil. “

Raniajeva zgodba je le vrh ledene gore. Obstaja celo govoriti o odpiranju več zaradi velikega povpraševanja deklet. Toda še vedno je delo, ki ga je treba narediti – umove, ki jih je treba spremeniti, stereotipe, ki jih je treba zlomiti, in ovire, ki jih je treba spraviti.

sliko

Elspeth Dehnert

Ko igra uradna (moška) nogometna reprezentanca Jordanije Al-Nashama, pozorna vsa država. Če jih na stadionu niste gledali osebno, jih gledate na TV-ju, preverite žive ocene na internetu ali glasno plakate v avtu na ulici kot prikaz podpore. Njihove igre so nekateri izmed najbolj priljubljenih dogodkov v celotni državi, zato so številni Jordanci odličen vir nacionalnega ponosa. Stadion je vedno poln za moško ekipo, “pravi Moayad Ziadat, uradnik v majhni trgovini z živili v Amanu, ki vedno poskrbi, da jih gledajo.

To je povsem drugačna zgodba za ženske.

Ziadat pravi, da on in njegovi prijatelji nimajo problema z žensko ekipo, ampak se odločijo, da ne bodo gledali svojih iger, ker to ni prav. okolje “za moške. Skupina prijateljev se navdušuje za rdečo, mačo podnebje moškega nogometa in ne more zamisliti podpore ženskam, ki predstavljajo svetost domače sfere – na enak način. Rantisi priznava, da je bilo težko dobiti moških in splošne javnosti – poleg družine in prijateljev igralcev – se udeležujejo ženskih nogometnih tekem. In včasih so to njihovi družinski člani, ki jih ne podpirajo.

Kulturne stigme ob strani, nogomet še vedno ni življenjska pot za ženske v Jordaniji. “Nekatere družine so rekle: “Zapravljate čas. Kaj boste dobili v prihodnosti, če igrate to igro? “, Pravi Rantisi.

“Pričakujemo prelomnico.”

Večinoma imajo prav. Za razliko od Jordanskih moških nogometašev, ženske nogometaši ne morejo napredovati izven amaterskega nivoja, ker država še ni doma profesionalne ženske nogometne lige. To velja za številne države, kot so Libanon, Bocvana in Šrilanka, kjer je ženski nogomet še vedno relativno nov. Ko nogometaši niso sklenjeni s poklicnimi ligami, nimajo stabilnih dohodkov, zdravstvenega zavarovanja ali kakršnih koli drugih koristi, povezanih s tradicionalnimi zaposlitvami. Torej, ko se Anfal in Aida ne usposabljata ali se ne igrajo na turnirju zaradi poškodbe ali prekinitve urnika, se običajno ne plačujejo.

To je dilema, s katero Rantisi pozna tudi to. Med igranjem za žensko ekipo je bilo časov, ko se je morala vprašati, kaj sledi. Na neki točki nimate dohodka, «pravi.

Sestre trenutno stojijo na tej vilici. Čakali so skoraj eno leto, da bi ugotovili, ali bodo ponudili varnostne položaje, ki so jih zaprosili v vladnem sektorju. Nujno je, da vsak mesec prinesejo dovolj denarja, ker so samohranilci njihove družine. Državna delovna mesta ne bi le zagotovila dohodek, tem položajem bi jim zagotovili prožne razporede, da bi lahko ohranili svoje točke na višji ženski ekipi. Igrata se za reprezentanco, in karkoli nam dajejo, smo naravnost naši mami, “pravi Aida. Ker smo zelo velika družina, včasih ni dovolj. “

Rantisi pravi, da je samo vprašanje časa, preden se ženski nogomet v Jordaniji razvije dovolj, da ima svojo profesionalno ligo. In meni, da bo prihajajoči svetovni pokal žensk v U-17 pomagal. “Pričakujemo prelomnico.”

sliko

Elspeth Dehnert

Od 7. ure naprej. v toplem sredo zvečer v Ammanu. Sonce se nastavlja in v daljavi jordanskih zastav je mogoče videti šokantno v vetru ob minaretu mošeje. Tako kot zgovoren poziv k molitvi začne človek kričati v angleščini Hitro … hitro … dotaknite se … dotaknite se! «Robbie Johnson, novi trener ženske ekipe Jordanije pod 17 letom, je bil prepotovan iz Združenega kraljestva in pomagal dekletom, da se pripravijo na največji trenutek svoje celotne nogometne kariere.

Igralci, ki nosijo rdeče in zelene jopiče, tečejo na igrišču, kot kolonija mrzlih mravelj, mimo in udarjanje žoge v vsako smer. Delajo hitrostni vrtalnik. Vse se zdi precej rutinsko, razen dveh predstavnikov FIFA, ki se skrivajo, in filmsko posadko, ki sledi dekletom ali pa poskuša. To je postalo norma, saj je bilo napovedano, da bo njihova država gostila ženski svetovni pokal.

“Zaradi svetovnega prvenstva so se razvile stvari,” pravi 17-letna Luna Sahloul, kapetan ekipe, obnovitvenih stadionov in svežih nogometnih igrišč, ki so bila postavljena po tem, ko je Jordan zmagal na turnirju. Na mnogih načinih je ta svetovni pokal razvil ženski nogomet v overdrive.

Pričakuje se, da se bodo na tekmah, ki bodo potekale v Amanu, Zarqi in Irbidu od tega meseca, pričakale na stotine tisoč ljudi. In za nekatere, kot je Ziadat in njegovi prijatelji, bo prvi – pozabili na to, kar so mislili, da vedo in uživajo v gledanju iger, ne glede na spol.

Zelo dobro bi lahko bil začetek nekaj novega. Jordanine ženske in dekleta pa ne bodo čakale, ne glede na to, kakšen rezultat je njihov prvi tekmi proti Španiji.

“Še naprej bomo igrali,” je prepričan Aida.

“Jaz bom igral, dokler imam 40 let, dokler ne morem več dati,” pravi Anfal.


sliko

Elspeth Dehnert

Loading...