Cheating Gene – Cheat Genetic

În timpul iernii, înainte de nunta mea, am fost în misiune în Sicilia, unde l-am întâlnit pe Diego – un fotojurnalist cu părul negru, o barbă înfricoșătoare și ochii călduți călduți, care ar fi putut lichefia betonul. El a fost ghidul meu în Palermo, conducându-mă în jurul orașului pe motocicleta lui. În ultima mea zi, când stăteam într-o catedrală bombardată – el vorbea despre cel de-al doilea război mondial, încercând să mă concentrez asupra cuvintelor sale – a început să se apropie. Un alt centimetru. Apoi o fracțiune mai mult, și el a fost în spațiul meu personal. Cel mai mic gest din partea mea ar fi fost o invitație. Am înghețat. Eram nebun îndrăgostit de logodnicul meu, deci ce dracu făceam?

Dorința de a trăda nu este o emoție nouă pentru mine. De fapt, pot spune în mod corect că, dacă m-ai dat, eo șansă destul de bună să fiu necredincioasă. (Imi pare foarte rau!) S-ar putea chiar să-mi spui un înșelător de origine naturală și cred că o iau de la tatăl meu.

Henry Pergament era un om de afaceri, antreprenor și geniul chimiei. Până când m-am născut, a ridicat câteva averi și avea două familii și jumătate de duzină de copii în și din căsătorie. Am amintiri din copilarie pe care mi-as dori sa nu le fac: intr-o seara in care aveam 10 ani, eram la cina cu sora mea, cu tatal meu si cu prietenul sau Mike. Am auzit-o pe tatăl meu spunând: “Ce am făcut eu? Ce bărbați au de făcut când nu sunt cu soțiile lor”.

Viața de zi cu zi în familia mea mi-a găsit surorile, mama și eu alergând în jurul casei ca și cum ar fi un mormăi perturbat, tatăl meu undeva de pe ecran. El a muncit din greu și a fost adesea în absență. Dar, pe măsură ce am început să înțeleg treptat lumea adulților, m-am întrebat: a fost cu o altă femeie când a fost acasă să mă învețe să fac o fotografie / să conduc o schimbare de stick / să fac clatite de cartofi?

În toamna anului 1991, am revenit la internat din California din casa noastră din New York; tatăl meu ma condus la aeroport. Odată la căminul meu, am sunat acasă, iar mama mea a sunat ciudat la telefon: “Tatăl tău na venit niciodată acasă”. M-a îmbrățișat la terminalul american, apoi a intrat în mașină și a condus până la Arizona, spre amanta lui. Îmi amintesc că mă gândeam, cum nu putea să-mi spună că nu se va întoarce?

Dar apoi sa întors. Câteva luni mai târziu, el a apărut la absolvirea mea – bronz, în formă, purtând un costum de in, parul alb mai mult decât l-am văzut vreodată. Nu i-am vorbit niciodată despre familia sa sabatică.

Tatăl meu a murit acum 10 ani și, pentru a fi corect, a fost mult mai mult decât infidelitățile lui. Avea o copilărie Dickensiană – a fost crescut într-un orfelinat, știa doar sărăcia, niciodată nu a visat să meargă la facultate. El a fost foarte inteligent (a inventat sisteme de prelucrare a filmelor care au revoluționat fotografia), generos și atât de frumos încât Catherine Deneuve flirta cu el și Audrey Hepburn încerca să-i cumpere o băutură. (El a refuzat, nu am învățat de ce.) Am luat după tatăl meu în multe feluri – am primit ochii lui întunecați, temperamentul său fierbinte, gustul său pentru toast ars. Și am înțeles de ce a înșelat: Nu era prea multă dragoste în lume pentru a compensa ceea ce a ratat în copilărie. Doar doresc să nu fiu condamnată să o repet.

Prima dată când m-am rătăcit – m-am încurcat în jurul unui prieten de liceu cu următorul – l-am numit “suprapus”. Prin colegiu, mă suprapus tot timpul. Sora mea ma numit “băiat nebun”. Odată, când i-am mărturisit mamei mele că am fost rupt între Peter și Matt, abia și-a pus dezaprobarea. – Aveți un sex tată al tatălui tău, spuse ea. Ouch, m-am gândit. Dar, apoi, o secundă mai târziu: Ar putea fi un model genealogic? Ce se întâmplă când vine persoana potrivită?

M-am căsătorit cu aproape doi ani în urmă exact persoanei potrivite. M-am îndrăgostit imediat și – căciuli – i-am spus așa mai departe – răsuciți, răsuciți, recul – a doua noastră întâlnire. În ziua nunții, mi-a ratat tatăl tare, ca orice mireasă orfan, dar altceva mă spunea: aș putea să-i respect pe căsătorie într-un mod pe care tatăl meu nu la putut niciodată?

În noaptea trecută la o petrecere, am ridicat o întrebare la masă: “Ar putea exista o gena pentru infidelitate?” Am întrebat. – Nu, spuse prietenul meu doctor Mihail printr-o bucată de paste făinoase. Nu există nicio bobină în ADN care să facă o persoană să trișeze. Perioadă. Dar cu siguranță nu toate învățăturile noastre sunt învățate, am spus. Unii dintre noi s-au născut iubind vorbirea publică sau fiind minunați în limbi – durează doar câțiva ani să o cunoaștem. Deci, dacă există o genă de libido? Și o gena pentru impulsivitate? Și dacă o persoană are amândouă?

– Suna ca o scuză, răspunse Michael.

Cine știe de ce oamenii trișează – prea puțină atenție, prea multă atenție, frică, plictiseală? Pentru mine, a fost întotdeauna principiul entuziasmului – promisiunea de a fi dezbrăcată de cineva nou, de atracția fizică și de universul care mă dorește să mă aplec. Când vă gândiți la forța de contrapresiune, Nu o să fac asta, nu pare o luptă corectă. Dar până acum funcționează – fidelitatea întotdeauna câștigă.

Nu l-am sărutat pe Diego, înapoi în ruinele din Palermo. Sigur, am vrut, dar mi sa părut mic, copilăresc. Prea ușor.

Și acum am o strategie pentru ispită. Nu, nu-mi imaginez fața iubitoare a soțului meu. Noțiunea de a-mi spune că nu merită, nu aruncați-o cu totul, bla, bla, bla, nu funcționează pentru mine. În schimb, de fiecare dată când simt că se poate întâmpla, în fiecare clipă mă simt atrasă de cineva și trec în flirt, îi spun soțului meu. Pentru că, odată ce-i mărturisesc dorința mea pentru barmanul fierbinte de la locul tapas, pierd interesul. Bineînțeles, coplesirea chiar și a unei infidelități potențiale nu este cea mai plăcută conversație – când i-am spus soțului meu lui Diego, el a fost în mod inteligent supărat. Dar apoi s-au întâmplat două lucruri: El și cu mine ne-am apropiat și Diego și-a pierdut strălucirea.

Dacă există un astfel de lucru ca o genă de înșelăciune, nu este același lucru cu lobilele urechii atașate – ne predispune la o posibilitate, nu la o certitudine. O să știu când vreau să mă înșel, și din cauza metodei mele de a lua-ca-tuse-medicină, și soțul meu. Pot să scot misterul din ea și să-mi fac căsnicia mai puternică în acest proces. Poate că infidelitatea nu a fost singura genă pe care am primit-o de la tatăl meu – poate că, dacă am noroc, am și el o tărie.

Danielle Pergament a scris despre femeile irakiene forțate să se prostitueze pentru ediția din august ’08 Marie Claire. Locuiește împreună cu soțul ei în New York.