Maroco-italian Activist Nawal Soufi Refugiat Fighter Interviu

Când navele pline de familii siriene au început să sosească în orașul natal Nawal Soufi din Catania, pe insula italiană Sicilia, ea știa ororile pe care le fugeau. La mijlocul anului 2013, ea a călătorit în Siria ca voluntar pentru a furniza ajutoare pentru persoanele afectate de violențele provocate de război și terorism. Într-o zi, în orașul Alep, a lovit o minge cu niște copii locali când a lovit o rachetă, distrugând un șir de case pe drum. “Într-o clipă, copiii au jucat fotbal, iar următorii 130 de vecini au murit”, spune Soufi, în vârstă de 28 de ani, o femeie înaltă purtând blugi subțiri și o șapcă maronie peste bobul ei întunecat. Asta a fost viața lor de zi cu zi.

Soufi, care sa născut în Maroc, dar a trăit în Italia de când era copil, a fost determinată să ajute. În ultimii doi ani, ea a devenit o linie de salvare a unei persoane pentru refugiații care traversează Marea Mediterană, făcându-i afacerea cu normă întreagă pentru a se asigura că ajung pe țărm în siguranță. Peste 10.000 de persoane sosesc în Europa zilnic din Siria, din Afganistan și din alte națiuni tulburate, pe barci supraîncărcate operate de contrabandiști nemiloși. “Refugiații îmi spun Lady SOS”, spune ea. “De multe ori, sunt prima persoană pe care o cheamă în panică atunci când bărcile lor se pierd sau încep să se scufunde”.

Este un loc de muncă dur în climatul politic actual. Ca o tânără musulmană de origine imigrantă – tatăl ei a adus familia în Europa din Maroc la sfârșitul anilor 1980 pentru o viață mai bună – Soufi este conștient de faptul că prejudecățile și neînțelegerile legate de migranți au existat de mult. Dar sentimentul anti-migrant a crescut esențial în întreaga lume în ultimele luni, ca urmare a atacurilor teroriste de la Paris din 13 noiembrie 2015, în care au fost uciși 130 de persoane și au rănit aproape 400 de persoane. Investigațiile oficiale au arătat că cel puțin un terorist a intrat cel mai probabil în Franța din Orientul Mijlociu, ascunzându-se printre mulțimile solicitanților de azil, determinând Franța să anunțe că își închide temporar granițele și ducând la o creștere a sprijinului acordat politicilor de dreapta pe imigrație.

În urma atacurilor de la Paris, 31 de guvernatori din S.U.A. au anunțat că refugiații sirieni nu ar mai fi bineveniți în statele lor, în ciuda faptului că America a acceptat doar o fracțiune de Sirieni strămutate de războiul actual. Începând cu sfârșitul anului 2010, aproximativ 2.600 de persoane, sau circa 0.0006% din totalul 4.3 milioane de refugiați sirieni, au găsit case în SUA. Prin comparație, Turcia a preluat 2,5 milioane de refugiați în aceeași perioadă, în timp ce Germania a acordat azil la 80 713 în 2015. la începutul lunii decembrie, uciderea a 14 persoane din San Bernardino, California, de către un soț și soție musulmană, dintre care unul a jurat să se supună IS într-un post pe Facebook, a declanșat temeri de reacție împotriva musulmanilor americani și a celor care solicită azil din Siria și din alte părți . Un prim-runner al numirii republicane prezidențiale, Donald Trump, a cerut “închiderea totală și completă” a frontierelor Americii față de musulmani în urma împușcărilor.

De la poziția ei pe frontul crizei migranților, care a început cu mult înainte de atacurile de la Paris, Soufi spune că marea majoritate a celor pe care le-a văzut făcând călătoria periculoasă sunt familiile cu copii mici, studenți și alți civili nevinovați care au pierdut totul. “Acești oameni nu sunt infractori, nu sunt teroriști, acest lucru este foarte important pentru a înțelege”, spune ea în italianul ei ușor vorbind, italian. “Sunt oameni obișnuiți în circumstanțe disperate”. În multe cazuri, adaugă ea, fug de haosul terorist brutal provocat de IS, precum și de alți extremiști, cum ar fi talibanii și Boko Haram, în țările lor de origine. “Este chiar mai importantă de la atacurile de la Paris pentru a oferi refugiu imigranților care încearcă să scape”, spune ea. “Și ei sunt victime.”

Rolul de salvare a lui Soufi a crescut accidental, mai degrabă decât designul. În întreaga lume, aproximativ 60 de milioane de persoane sunt în prezent strămutate din țările lor. În 2015, aproximativ un milion s-au adunat în Europa, în speranța de a începe viața nouă. Peste o treime a venit din Siria, unde milioane au fost dezrădăcinați de la izbucnirea războiului civil în 2011. Mulți alții au venit din Afganistan și Irak, precum și națiuni africane instabile sau represive, cum ar fi Eritreea și Nigeria. Influxul a prins Europa nepregătită, lăsând cele 28 de națiuni “copleșite din punct de vedere politic, moral și administrativ”, potrivit fostului ministru german de externe, Joschka Fischer. Italia de sud și Grecia sunt cele mai apropiate destinații din Europa pentru majoritatea bărcilor cu refugiați, astfel că, atunci când conflictul din Siria sa intensificat, mai mulți refugiați au început să sosească în Sicilia.

La acea vreme, Soufi, care vorbește numeroase dialecte arabe, alături de italian, francez și puțin englezesc, lucra cu jumătate de normă ca interpret de instanță. În zilele libere, a mers la portul și la gara din Catania, pentru a se putea traduce pentru noi sosiri. “Mi-am dat numărul de telefon”, spune ea. “Foarte curând, pe internet și pe site-urile de socializare pe care le folosesc migranții vorbitoare de arabă pentru a împărtăși informații. Unii refugiați i-au spus că și-au găsit numărul rănit pe pereții de sub punte în bărcile traficanților.

Astăzi, viața lui Soufi se învârte în jurul celor două telefoane mobile, care continuă cu apeluri și texte SOS și o pagină Facebook pe care a creat-o pentru a posta actualizări despre refugiații pe mare are 44.000 de adepți. Când primește un apel de primejdie, știe că acționarea rapidă este o chestiune de viață și de moarte. “Deseori, apelanții sunt isterici”, spune ea. “Ei încep să strige că barca lor se scurge, că o femeie însărcinată dă naștere sau că copiii ei îngheață”. Majoritatea bărcilor sunt traulere de pescuit dărăpănate sau dinghii de cauciuc care sunt nesigure chiar înainte de a fi înghesuiți de două sau trei ori peste capacitate. Traficanții care operează bărcile, care percep fiecărei persoane între 1.500 și 5.000 de dolari pentru traversare, abandonează în mod normal nava în cazul în care există probleme. “Motivul lor este lăcomia curată”, spune Soufi. “Nu le pasă de viața umană”.

Traficanții schimba frecvent rutele pentru a evita captura. În ultimele luni, majoritatea bărcilor au aterizat pe insula grecească Lesbos și alte insule din apropiere. Soufi, care nu aparține niciunei organizații și nu lucrează neremunerat, a călătorit în Grecia singur la începutul lunii noiembrie pentru a fi mai aproape de operațiunile de salvare. Pe pagina ei de pe Facebook, ea a postat videoclipuri dramatice despre bărci pline de refugiați îngrămădiți care sosesc pe plaje stancoase, în timp ce îi conducea în țărm alături de alți salvatori voluntari. “Migranții sunt, de obicei, înfundați, înfometați și foarte frică, dar și emoționați când ajung în final”, spune ea. Un film arată că Soufi bate pieptul adânc în mare purtând o vestă de siguranță galbenă pe măsură ce se apropie o barcă, fluturând cu brațele în familie familiile aflate la bord. “Treceți copiii! Treceți copiii!” ea strigă în limba engleză, încurajându-i să-și înmâneze copiii în siguranță, în cazul în care cad în apele înfiorate.

Într-o după-amiază însorită înaintea călătoriei sale în Grecia, stăm într-o grădină hotelieră pe o colină deasupra Cataniei. Soufi, care își susține activitățile de voluntariat cu câștiguri ocazionale din interpretarea instanțelor și donații de la suporterii locali, a ales locația de a vorbi pentru că este liniștită. Nu are cum să privească priveliștea magnifică a vulcanului din Etna din apropiere, a faimosului vulcan din Sicilia și a scufundării Mării Mediterane de dedesubt. Pentru ea, frumusețea este incongruentă, aproape inadecvată.

Anul trecut, peste 3 760 de persoane, inclusiv multe femei și copii, s-au înecat sau au dispărut pe mare în timpul călătoriilor lor disperate în Europa, potrivit Organizației Internaționale pentru Migrație. Dar, în ciuda amplorii tragediei, în cea mai mare parte, atenția asupra situației refugiaților a fost trecătoare. Apoi, în septembrie anul trecut, trupul mic al unui băiat sirian, de 3 ani, Aylan Al-Kurdi, se spală pe o plajă turcească, după ce sa înfipt în barcă. Mama sa și fratele de 5 ani, de asemenea, s-au înecat. Fotografiile tragediei lansate de agenția turcă de știri Do gangan au fost publicate pe paginile de pe glob, alergând cu întârziere lumea la ceea ce Organizația Națiunilor Unite a descris drept “cea mai gravă criză a refugiaților de la cel de-al doilea război mondial”. Noii sosiri se confruntă cu multe pericole și dificultăți, atât pe călătoriile lor, cât și după aterizare.

Când un apel SOS vine de la o barcă, prioritatea lui Soufi este să-și găsească poziția. “Primul lucru pe care îl întreb este coordonatele lor exacte, verificând GPS tracker-ul pe telefonul lor”, spune ea. Uneori, ea trebuie să țipă în repetate rânduri pentru a-i face pe apelul panicat să se liniștească și să-și îndeplinească cererea. “Trebuie să fiu forțat, pentru că, fără să știu unde sunt, există puține șanse să-i salveze”, spune Soufi. “În orice moment, conversația ar putea fi tăiată – bateria telefonului ar putea să moară, semnalul ar putea fi pierdut, creditul ar putea să se termine”.

Ea încearcă să țină persoana pe linie în timp ce utilizează celălalt telefon pentru a informa Garda de Coastă italiană, care supraveghează eforturile de căutare și salvare în apele Italiei, că o barcă are probleme. Ea își traduce instrucțiunile astfel încât refugiații să poată fi luați în siguranță. “Le spun că nu trebuie să se miște când văd o navă de salvare”, spune Soufi. “Dacă toți se vor bate într-o parte a barcii pentru a coborî, se va răsturna.” Nu este sigură câte apeluri frenetice pentru ajutor le-a lansat de când a început – nu a numărat – dar estimează că a ajutat la salvarea a “multe mii” de vieți. “Ultimul lucru pe care-l spun oamenilor de pe barcă este:” Vedeți-vă pe pământ “, spune ea. “Fiind singur în vasta Marea Mediterană este terifiantă, așa că încerc să-i păstrez spiritele.”

În timp ce vorbim în grădina verde a copacilor, ochii lui Soufi se îndreaptă spre ecranele telefoanelor de pe masă la fiecare câteva secunde. Fiind un punct vital de contact pentru atât de mulți oameni în pericol este o mare responsabilitate, deși ea spune că vine în mod natural pentru ea. “Am învățat spiritul de a avea grijă de oamenii care și-au părăsit patria de părinții mei”, spune ea. Tatăl ei era un manager de șantier slab plătit în Maroc, care nu și-a uitat rădăcinile după ce sa mutat în Italia. “Când am crescut, tatăl meu i-ar fi sunat adesea pe mama mea și o va cere să facă mai multă mâncare pentru cină pentru că a invitat niște imigranți nou-veniti în casa noastră. Ospitalitatea asta face parte din cultura noastră”.

Cu apropierea Siciliei de țări precum Tunisia, Maroc și Egipt – o traversare normală a mării este de 12-16 ore – insula are o istorie lungă de a primi refugiați din Africa de Nord și Orientul Mijlociu. Cea mai mare tabără din Europa, Mineo, care găzduiește mai mult de 4.000 de persoane, se află într-un sat îndepărtat din afara Cataniei. Soufi a început voluntariatul la 14 ani, colectând donații de hrană, haine și bani pentru refugiați. Ca un copil, a fost o jucatoare de fotbal talentata, dar asta sa incheiat cand tatal ei a alergat accidental peste picior cu masina. Accidentul nu a suferit daune de durată, dar a căzut din obișnuință

de a juca în timpul recuperării ei. “De atunci, mi-am folosit toată energia care pledează pentru refugiați”, spune ea. “Am fost întotdeauna atras de activism – părinții mei spun că m-am născut cu o megafonă în gură”.

Poate din cauza intensității ei pasionale, Soufi arată cam cinci ani mai tânăr decât cei 28 de ani. Wolfing în jos un sac de chips-uri, ea vorbește cu aerul distras de un adolescent care mănâncă doar pentru a realimentare. Locuiește împreună cu părinții și cu fratele ei mai mic în casa lor mică din Catania și are un frate și o soră mai mare care au plecat acasă. În timp ce întreaga familie își susține activitățile, spune ea, ei nu pot să se potrivească cu nivelul său neobosit de dedicație. “Ocazional, am dat telefonul uneia dintre membrii familiei mele sau unui prieten pentru a-mi lua apelurile SOS, dar ei întotdeauna o dau înapoi după un timp scurt”, spune ea. “Ei spun că este prea stresant”.

Pentru Refugiul sirian Tamira, 24 de ani, Soufi a reprezentat o sursa de speranta pentru ea si cei doi frati mai mari, inainte ca ei sa inceapa chiar sa plece din Siria in Sicilia in octombrie 2014. “Fratii mei au primit numarul lui Nawal de la prietenii sirieni care au ajuns deja in Europa , Spune Tamira, vorbind prin intermediul unui interpret la telefon din orașul german Münster, unde a primit azil politic. – Ei au spus că ar trebui să o sunăm dacă am fi fost în primejdie. Numărul a fost atât de prețios încât unul dintre frații săi a scris-o pe tundul cămășii în cerneală permanentă.

Tamira tocmai a început școala medicală pentru a deveni anestezist în orașul său de origine Homs, în momentul în care a început tulburările civile din Siria. Tatăl ei, critic al președintelui sirian Bashar al-Assad, a dispărut în 2013. “Noi credem că armata a ucis-o”, spune Tamira, care nu dorește publicarea ultimului nume. “Mama a spus că trebuie să părăsim țara – altfel am putea fi vizați în continuare.”

A durat un an pentru ca mama lui Tamira să ridice banii pentru a scăpa. Și-a vândut casa, mașina și toate posesiunile lor, dar chiar și atunci aveau doar destui bani pentru a trimite Tamira și cei doi frați ai săi în Europa. “Traficanții doreau 25.000 de dolari pe persoană pentru întreaga călătorie din Siria în Germania, așa că mama a trebuit să rămână în urmă”, spune Tamira. După o călătorie periculoasă pe pământ către Egipt, în timpul căreia cei trei frați au fost jefuiți, au fost puși într-o barcă veche de pescuit în Sicilia. “Ni sa spus că vor exista doar 100 de pasageri, dar au fost aproape 300”, spune ea. “Nu au fost toalete, așa că nu ni sa permis să mănâncă deloc. Am primit doar o cantitate mică de apă pentru a bea.”

Tamira estimează că au navigat timp de aproape două zile când au lovit mările brute. “A fost mijlocul nopții, complet negru”, își amintește ea. “Barca nu mergea nicăieri – era doar aruncată în cercuri pe valuri. Mulți oameni plângeau și vărsau, mai ales copiii, cu toții am crezut că vom muri”. În cele din urmă, nu a fost unul dintre frații ei care au ajuns la Soufi, dar un alt pasager care avea și numărul ei. “Omul care a chemat-o a strigat:” Nawal spune că vine ajutorul! Vine ajutorul, mulțumim lui Dumnezeu! “, Spune ea. “Toată lumea știa numele lui Nawal, așa că am fost foarte ușurați”. A fost o altă zi de stropire cu 11 ore înainte ca o barcă de salvare să ajungă, dar toți au supraviețuit. Astăzi, Tamira se întoarce la școala medicală din noua ei țară de origine și speră să-i aducă pe mama ei dacă poate găsi o modalitate mai sigură. “Nu l-am putut lăsa să treacă prin încercarea pe care am experimentat-o”, spune ea.

Desigur, unele dezastre nu pot fi împiedicate de Soufi sau de vreun alt salvator. Cel mai grav incident până în prezent în Marea Mediterană sa produs în luna aprilie a anului trecut, când 850 de refugiați s-au înghesuit într-o navă scufundată în largul coastei Libiei. Unii au fost prinși sub apă, deoarece traficanții le-au blocat sub punte. Câteva luni mai târziu, în august, Soufi a primit un apel de primejdie de la un bărbat sirian pe o barcă pe care au murit 250 de persoane. “Omul a strigat ca apa vine pe punte si inunda motorul”, spune ea. Am auzit valurile în fundal, iar apelul a murit. A alertat serviciile de căutare și salvare, dar nava sa scufundat înainte să-l găsească. “Am postat mesaje pe Facebook pentru a vedea dacă omul care ma sunat a supraviețuit”, spune Soufi. “Dar nu am auzit nimic.”

Astfel de pierderi, spune ea, sunt “foarte supărătoare”, dar salvările de succes o motivează să continue. Cu câteva luni în urmă, “vizitez un grup de refugiați sirieni într-un adăpost și era un bărbat cu un picior rupt în tencuială”, spune ea. El ma întrebat: “Tu ești Nawal?” Când am spus da, el a scos din pat, ma îmbrățișat și mi-a sărutat mâna. Omul ia spus că cineva de pe vasul ei o chemase și, trei minute mai târziu, nava sa scufundat. Mulțumită ei, garda de coastă a reușit să ajungă acolo la timp. “El a spus că am salvat peste 200 de vieți în acea zi”, spune Soufi. “Am fost foarte fericit și recunoscător că am auzit asta.”

Având în vedere puterea și disponibilitatea guvernelor europene, se pare că este o anomalie că o femeie singură tânără din sudul Italiei a devenit o astfel de linie de salvare crucială. Ramzi Harrabi, președintele Consiliului Imigranților pentru provincia Siracusa din Sicilia, un organism local care pledează pentru drepturile refugiaților, spune că rolul lui Soufi în calitate de Lady SOS este ușor de explicat. “Situația refugiaților este foarte haotică”, spune Harrabi. “Există o mică coordonare între diferite agenții guvernamentale și organizații, astfel încât există multe lacune în sistem pentru ca oamenii ca Nawal să umple”. În timp ce Harrabi laudă eforturile Gardei de Coastă italiene – navele lor au salvat, în mod oficial, 4,400 de persoane din 22 de ambarcațiuni într-o singură zi în luna august a anului trecut – spune că nu este ușor ca refugiații să comunice direct cu aceștia. “Refugiații preferă să-l cheme pe Nawal mai întâi pentru că poate vorbi cu ei în limba lor și îi poate liniști”, spune el. “Ei știu că este o persoană reală care sa angajat să-i ajute, nu un oficial anonim”.

Totuși, lucrul în afara sistemului implică și riscuri pentru Soufi. O reglementare europeană cunoscută sub numele de Acordul de la Dublin prevede, în general, că refugiații trebuie să fie amprentați și că cererile lor de azil vor fi prelucrate în țara în care aceștia aterizează pentru prima dată. Dar mulți migranți nu doresc să rămână în Italia sau în Grecia, preferând să se îndrepte spre țări mai bogate, cum ar fi Suedia, Germania și Elveția, unde au șanse mai mari să găsească locuri de muncă și locuințe sau să se alăture rudelor care sunt deja acolo . Este ilegal din punct de vedere tehnic ca Soufi să-i ajute pe refugiați în călătoriile lor ulterioare în interiorul granițelor europene, dar simte că nu are de ales. “Este prea ușor pentru refugiați să cadă pradă traficanților locali care doresc să-i exploateze”, spune ea. “Mulți oameni sunt ca niște copii când ajung – Europa este un mediu complet străin pentru ei”. Soufi îi ajută să cumpere bilete de tren, astfel încât să poată părăsi Italia sau Grecia pentru tariful standard de aproximativ 50 de euro pe persoană, în loc să fie înșelat de traficanții care încearcă să-i vândă bilete pentru o sumă de până la 400 de euro. De asemenea, face sfaturi despre cum să cumpere cartele SIM locale și să nu bea apă din sticle cu vârfuri desigilate în caz că au fost drogate.

Soufi nu a fost arestată niciodată pentru activitățile ei, dar sa apropiat ca urmare a neînțelegerilor legate de rolul ei de voluntariat. “Cu câteva luni în urmă, am auzit că Procuratura Italiană a vrut să mă aresteze pentru suspiciunea de a fi un traficant”, spune ea. “Am fost foarte îngrijorat, așa că m-am dus imediat la poliție pentru a explica că munca mea este pur umanitară, le-am arătat dovezi și m-au lăsat să plec”. (Pentru a se proteja, înregistrează majoritatea apelurilor SOS și înregistrează și videoclipuri de la gară.)

Atacurile de la Paris au provocat reacții mixte din partea guvernelor europene, țări cum ar fi Germania rămânând angajate să primească refugiați, iar altele precum Polonia care doresc să-și strângă granițele. Soufi consideră că Uniunea Europeană ar trebui să deschidă un “coridor umanitar” care să permită refugiaților să călătorească fără riscul de detenție în țările care le vor accepta. Dar orice schimbare care permite o mai mare libertate de circulație în interiorul Europei este acum puțin probabilă din cauza unor temeri mai înalte despre militanții loiali de IS care trec granițele neobservate.

Adăugând la anxietate, cel puțin 32 de suspecți identificați în incendiul de Anul Nou, care au inclus atacuri sexuale la Koln, Germania, au fost solicitanți de azil, iar bombardierul sinucigaș în atacul din 12 ianuarie de la Istanbul a fost afiliat cu IS și a intrat în Turcia ca refugiat sirian. În timpul presei, miniștrii guvernului UE încă nu au fost de acord cu noi măsuri de securitate la nivel european, dar presiunea politică a crescut. Ungaria, care a adoptat o poziție dificilă de luptă împotriva refugiaților, a depus o acțiune în justiție împotriva UE, contestând un nou sistem de cote propuse, care i-ar obliga să accepte mai mulți migranți. În Franța, Partidul Național Front extremist, care se opune imigrației, a făcut câștiguri istorice în alegerile regionale la începutul lunii decembrie.

Soufi și alți activiști se tem de creșterea sentimentului anti-refugiat și o reprimare a frontierelor ar viza refugiații adevărați care fugeau de război în Siria și alte conflicte. Mulți oameni, cum ar fi refugiatul afgan Malin, 42 de ani, un fost coafor din orașul Herat, riscă totul pentru a face călătoria, deoarece consideră Europa ca singura lor speranță. Maline a fost forțată să părăsească Afganistan după ce talibanii l-au împușcat și l-au ucis pe tatăl ei. A plecat în Sicilia împreună cu soțul ei, Amir, în vârstă de 45 de ani, și fiica lor adolescentă, Layah, la mijlocul anului 2014. “Am fost pe mare timp de cinci zile”, spune Maline, care locuiește acum într-un adăpost de refugiați din afara Cataniei. “A fost o furtună și barca a început să ia apă, iar traficanții ne-au spus să aruncăm tot ce aveam la bord, cu excepția telefoanelor mobile, apoi ne-au spus că ar trebui să folosim telefoanele pentru a chema pe cei dragi și să ne luăm la revedere toți vor muri “. Barca lor a fost salvată, dar nu înainte ca 14 din cei 180 de pasageri să se înece. “Fiica noastră, Layah, nu a vorbit timp de un an când am ajuns în Sicilia”, spune ea.

Soufi, care aude astfel de povești în fiecare zi, admite că uneori totul devine prea mult pentru ea. “Am ceea ce eu numesc un partid de plâns de unul singur”, spune ea. “Mă întorc la mine acasă, închid ușa și plâng fără să mă mai simt mai bine.” Ea își face griji că, odată cu fluxul de refugiați, potrivit estimărilor ONU, Europa trebuie să ia măsuri mult mai eficiente sau să riscă mai multe decese. “În cele din urmă, oamenii vin în Europa pentru a-și reconstrui viața și a crea un viitor mai plin de speranță”, spune ea. “Toată lumea, inclusiv pe mine, trebuie să-și amintească asta.” Ea dorește ca guvernele să pună capăt traficanților și să asigure călătorii în condiții de siguranță pentru refugiați, atât pe mare, cât și pe uscat, precum și să prevină măsurile de securitate mai aspre care ar penaliza solicitanții de azil legitimi. Între timp, va continua să joace rolul de Lady SOS. “Atâta timp cât refugiații trec Marea Mediterană, trebuie să fiu aici pentru a le ajuta și a le primi”, spune ea. “Trebuie să fiu acolo pentru a spune:” Ne vedem pe uscat. “

Acest articol apare în numărul din martie al revistei Marie Claire, acum pe ziare.