Constance Wu öppnar om stereotyper, skönhetsprodukter och kroppsbild

Mina små bröst stör mig inte. Faktum är att jag älskar dem. Men jag kände mig inte alltid så. Jag växte upp i en tid när folk sa: “Verkliga kvinnor har kurvor.” Men jag hade inte kurvor. Menade det att jag inte var en riktig kvinna? Jag kunde inte leta upp på modeller, heller, för att de var långa och vanliga. Jag är kort, och jag har alltid haft en mjuk mage. Så i gymnasiet, i ett försök att vara en “riktig” kvinna började jag ha vadderade bras.

När du är tonåring tar du ledtrådar från din miljö för att hitta metrics om hur en kultur mäter en kvinnas värde. Och jag såg skyltar, tidningar, tv-program som alla liknade bröst med skönhet. Så lär mig att vara stolt över min plana bröstkorg, för att sluta ha på vadderade bras – det var en riktig milstolpe för mig. Nu älskar jag hur små bröst ser ut i vissa kläder. Jag är en långdistanslöpare, och jag älskar hur det hjälper min athleticism. Självklart är kurviga kvinnor riktiga kvinnor. Men små, korta kvinnor är också verkliga. Det finns faktiskt ingen del av din anatomi, vare sig det är bröst eller könsorgan, som gör dig till en riktig kvinna. Trans kvinnor är riktiga kvinnor. Att vara kvinna är något du vet i din själ, inte något [diktat av] din kroppstyp.

Constance Wu
Triacetat polyesterjacka av Altuzarra. Varaktig avslutas av Kate Lipstick i 01 av Rimmel London.

Det finns så många andra sätt att, förutom kroppstyp, skapa din egen värdighet. Vänlighet, intelligens, vitt, talang – den här listan fortsätter. Jag tror det är därför som tonåringar, vi försöker på olika arketypiska personligheter för att se vad som passar: jocken, gothen, promdronningen. Det är också där vi hittar samhälle. De människor som delade min anda var alltid teaterbarnen. Teatergemenskapen var där du ofta träffade homosexuella människor, andra människor av färg, människor som inte försökte passa in utan istället var intresserade av vad som gjorde dig annorlunda. Så det var hur jag hittade var jag tillhörde. Det är nog varför jag slutade jobba som mitt yrke.

När jag var i Singapore och Malaysia filmades Crazy Rich Asians denna förflutna sommar skulle jag gå in i hudvård butiker, och det skulle finnas alla dessa hudblekningsprodukter. Försäljningsgästerna skulle trycka vitare på mig och försök att blekna mina fräknar. Detta kommer från en gammal asiatisk kulturidé som mörk hud betyder att vara i fält och arbetarklass. Men jag är amerikansk, och amerikanerna är stolta över våra arbetarklassrödor. Det betyder vårt arv, och det är inte något att dölja. Jag är inte en vit genomskinlig tulpan. Jag är barnbarn av kinesiska bambu bönder, dotter till invandrare, syster till en ultramarathoner (som kör timmar i solen!) Och en amerikansk. Jag gillar mina fräknar och min naturliga hudfärg. Det är vem jag är.

Constance Wu
Kroppshandling Afrikanska Ximenia Scrub. Cashmere topp av Gabriela Hearst.

Skönhetshörn

Matt vs Dewy: “Jag gillar inte hur min hud ser ut när den är pulveriserad. Jag föredrar matt hud över matt. “

Wu favoritbas: Giorgio Armani Luminous Silk Foundation

Wu favorit makeup look: Jag har en burk läppstift som makeup-artister ger mig, så när jag vill ha kul med smink kommer jag att göra en pop färg på läpparna.

Hår underhåll: “Mitt hår är tjockt och grovt”, säger Wu, som har sina ändar trimmade på Rudys frisörsalong i Silverlake, Kalifornien.

Mode stylist, Santa Bevacqua. Hår: Amber Duarte. Makeup: Amy Strozzi.

En version av denna artikel uppträdde ursprungligen i november 2017 utgåva av Locka. För att få din kopia, gå till tidningskiosker eller prenumerera nu.


För mer om mångfald:

  • Constance Wu öppnar om asiatiska stereotyper i Hollywood
  • 41 Färgkvinnor blir verkliga om skönhet och mångfald
  • Är vi verkligen gör denna hela asiatiska kulturmässiga modetryck igen?

Glamour‘s Färskt från båtenConstance Wu spelar amerikansk dröm eller skrik